Visite guidée – libération et reconstruction de Saint-Dié-des-Vosges – Saint-Dié-des-Vosges

1940, Saint-Dié-des-Vosges, ville occupée. Quatre années de restriction et de souffrance. Novembre 1944, l’espoir renaît. Plus de 30 ans d’histoire, de la Cathédrale en passant par l’Usine Le Corbusier. Venez découvrir, au fil des rues, les événements qui ont marqué la semaine de la Libération de la ville, riche en rebondissements et la longue reconstruction qui en a découlé. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

1940, Saint-Dié-des-Vosges, an occupied town. Four years of restriction and suffering. November 1944, hope is reborn. Over 30 years of history, from the Cathedral to the Le Corbusier factory. Come and discover, along the streets, the events that marked the week of the city?s liberation, full of twists and turns, and the long reconstruction that followed. Bookings required at the Tourist Office.

1940, Saint-Dié-des-Vosges, besetzte Stadt. Vier Jahre der Einschränkungen und des Leidens. November 1944, die Hoffnung keimt wieder auf. Mehr als 30 Jahre Geschichte, von der Kathedrale bis zur Fabrik von Le Corbusier. Entdecken Sie entlang der Straßen die Ereignisse, die die ereignisreiche Woche der Befreiung der Stadt und den anschließenden langen Wiederaufbau geprägt haben. Mit Reservierung im Office de Tourisme.

1940, Saint-Dié-des-Vosges, een bezette stad. Vier jaar van beperkingen en lijden. November 1944, de hoop herleeft. Meer dan 30 jaar geschiedenis, van de kathedraal tot de fabriek van Le Corbusier. Wandel door de straten en ontdek de gebeurtenissen die de week van de bevrijding van de stad markeerden, die vol wendingen was, en de lange wederopbouw die volgde. Reserveren verplicht bij het VVV-kantoor.

1940, Saint-Dié-des-Vosges, ciudad ocupada. Cuatro años de restricciones y sufrimiento. Noviembre de 1944, renace la esperanza. Más de 30 años de historia, de la Catedral a la fábrica de Le Corbusier. Pasee por sus calles y descubra los acontecimientos que marcaron la semana de la liberación de la ciudad, llena de giros, y la larga reconstrucción posterior. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo.

1940, Saint-Dié-des-Vosges, città occupata. Quattro anni di restrizioni e sofferenze. Novembre 1944, rinasce la speranza. Oltre 30 anni di storia, dalla cattedrale alla fabbrica di Le Corbusier. Passeggiate per le strade e scoprite gli eventi che hanno segnato la settimana della liberazione della città, ricca di colpi di scena, e la lunga ricostruzione che ne è seguita. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo.