Hôtel-Dieu – Hospices de Beaune Programmation 2025 – HUMANITÉ Mon Hôtel-Dieu – 21-09-2025 – Beaune

Programmation 2025 > Mon Hôtel-Dieu De mère en fille : chronique d'une voisine de l'Hôtel-Dieu Allez à la rencontre des passionnés de l’Hôtel-Dieu et partagez leurs récits intimes ! Chaque intervenant vous dévoile ses souvenirs de l’Hôtel-Dieu, d’une salle à l’autre, d’un événement à un objet. L’ancien hôpital est au cœur de toutes les narrations : les épisodes personnels relient la petite histoire à la grande histoire de cet emblématique monument. Libraire beaunoise et fondatrice de l’Athenaeum, Anne Caillaud vous invite à une découverte sensible de son Hôtel-Dieu : un regard empreint de réminiscences filiales où s’imbriquent les souvenirs de deux générations qui ont vécu de longues années sur le trottoir d’en-face de l’Hôtel-Dieu, et par rebonds à son rythme… Dimanche 21 septembre de 14h15 à 15h45 Tout Public – Billet Découverte – Jauge limitée à 30 personnes Réservation sur le site internet des Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ ou en billetterie dans la limite des places disponibles

Programming 2025 > Mon Hôtel-Dieu From mother to daughter: chronicle of a Hôtel-Dieu neighbour Meet Hôtel-Dieu enthusiasts and share their intimate stories! Each speaker will reveal their memories of Hôtel-Dieu, from one room to another, from an event to an object. The old hospital is at the heart of all the stories, with personal episodes linking the small history to the big story of this emblematic monument. Anne Caillaud, a bookseller from Beaune and founder of the Athenaeum, invites you on a sensitive discovery of her Hôtel-Dieu: a look imbued with filial reminiscences in which the memories of two generations who lived for many years on the pavement opposite the Hôtel-Dieu are interwoven, and by turns at its pace… Sunday 21 September from 2.15pm to 3.45pm Open to all – Discovery ticket – Capacity limited to 30 people Book on the Hospices Civils de Beaune website > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ or at the ticket office, subject to availability

Programmierung 2025 > Mein Hôtel-Dieu Von Mutter zu Tochter: Chronik einer Nachbarin des Hôtel-Dieu Treffen Sie leidenschaftliche Anhänger des Hôtel-Dieu und teilen Sie ihre intimen Geschichten! Jeder Sprecher enthüllt Ihnen seine Erinnerungen an das Hôtel-Dieu, von einem Raum zum anderen, von einem Ereignis zu einem Objekt. Das ehemalige Krankenhaus steht im Mittelpunkt aller Erzählungen: Die persönlichen Episoden verbinden die kleine Geschichte mit der großen Geschichte dieses emblematischen Monuments. Anne Caillaud, Buchhändlerin aus Beaune und Gründerin des Athenaeum, lädt Sie zu einer sensiblen Entdeckung ihres Hôtel-Dieu ein: Ein Blick, der von filialen Reminiszenzen geprägt ist, in dem sich die Erinnerungen zweier Generationen verflechten, die lange Jahre auf dem gegenüberliegenden Bürgersteig des Hôtel-Dieu gelebt haben, und durch Abprallen in seinem Rhythmus… Sonntag, 21. September von 14.15 bis 15.45 Uhr Für alle Altersgruppen – Billet Découverte (Eintrittskarte für Entdeckungen) – Begrenzte Anzahl von 30 Personen. Reservierung auf der Website der Hospices Civils de Beaune. > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ oder in der Kartenverkaufsstelle im Rahmen der verfügbaren Plätze

Programmering 2025 > Mon Hôtel-Dieu Van moeder op dochter: kroniek van een Hôtel-Dieu buurvrouw Ontmoet Hôtel-Dieu liefhebbers en deel hun intieme verhalen! Elke deelnemer onthult zijn of haar herinneringen aan Hôtel-Dieu, van de ene kamer tot de andere, van de ene gebeurtenis tot de andere. Het oude ziekenhuis staat centraal in alle verhalen, met persoonlijke episodes die de geschiedenis van dit emblematische monument met zijn verleden verbinden. Anne Caillaud, een boekhandelaar uit Beaune en oprichtster van het Athenaeum, nodigt u uit om haar Hôtel-Dieu op een gevoelige manier te verkennen: een blik doordrenkt van kinderlijke herinneringen, waar de herinneringen van twee generaties die jarenlang op de stoep tegenover Hôtel-Dieu hebben gewoond met elkaar verweven zijn, en om de beurt in haar tempo… Zondag 21 september van 14.15 tot 15.45 uur Open voor iedereen – Ontdekkingskaart – Capaciteit beperkt tot 30 personen Reserveer online op de website van Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ of aan de kassa, afhankelijk van beschikbaarheid

Programación 2025 > Mon Hôtel-Dieu De madre a hija: crónica de una vecina del Hôtel-Dieu Conozca a los apasionados del Hôtel-Dieu y comparta sus historias íntimas Cada colaborador revela sus recuerdos del Hôtel-Dieu, de una habitación a otra, de un acontecimiento a otro. El antiguo hospital está en el centro de todos los relatos, con episodios personales que vinculan la historia de este emblemático monumento con su pasado. Anne Caillaud, librera de Beaune y fundadora del Ateneo, le invita a explorar su Hôtel-Dieu con sensibilidad: una mirada impregnada de reminiscencias filiales, donde se entrelazan los recuerdos de dos generaciones que vivieron durante muchos años en la acera de enfrente del Hôtel-Dieu, y por turnos a su ritmo… Domingo 21 de septiembre de 14.15 a 15.45 h Abierto a todos – Entrada descubrimiento – Aforo limitado a 30 personas Reservas en línea en la página web de los Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ o en taquilla, según disponibilidad

Programmazione 2025 > Mon Hôtel-Dieu Da madre a figlia: cronaca di una vicina dell'Hôtel-Dieu Incontrate gli appassionati dell'Hôtel-Dieu e condividete le loro storie intime! Ogni partecipante rivela i propri ricordi dell'Hôtel-Dieu, da una stanza all'altra, da un evento all'altro. Il vecchio ospedale è al centro di tutti i racconti, con episodi personali che legano la storia di questo monumento emblematico al suo passato. Anne Caillaud, libraia di Beaune e fondatrice dell'Athenaeum, vi invita a esplorare il suo Hôtel-Dieu in modo sensibile: uno sguardo intriso di reminiscenze filiali, dove si intrecciano i ricordi di due generazioni che hanno vissuto per molti anni sul marciapiede di fronte all'Hôtel-Dieu, e a turno al suo ritmo… Domenica 21 settembre dalle 14.15 alle 15.45 Aperto a tutti – Biglietto scoperta – Capacità limitata a 30 persone Prenotazione online sul sito degli Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ o in biglietteria, fino a esaurimento dei posti disponibili