Hôtel-Dieu – Hospices de Beaune Programmation 2025 – HUMANITÉ Mon Hôtel-Dieu – 15-06-2025 – Beaune

Allez à la rencontre des passionnés de l’Hôtel-Dieu et partagez leurs récits intimes ! Chaque intervenant vous dévoile ses souvenirs de l’Hôtel-Dieu, d’une salle à l’autre, d’un événement à un objet. L’ancien hôpital est au cœur de toutes les narrations : les épisodes personnels relient la petite histoire à la grande histoire de cet emblématique monument. Œnologue de la Maison Joseph Drouhin, Véronique Boss Drouhin vous explique son profond attachement au lieu : une histoire familiale qui s’écrit depuis son grand-père Maurice Drouhin, négociant et administrateur des Hospices Civils de Beaune, jusqu’à sa naissance dans l’ancienne maternité de l’hôpital. Par son récit, c’est aussi celui de l’Hôtel-Dieu qui s’écoute et se distingue ! Dimanche 15 juin à 14h15 Durée : 1h30 Tout public – Billet Découverte – Jauge limitée à 30 personnes Réservation sur le site internet des Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ ou en billetterie dans la limite des places disponibles

Meet the Hôtel-Dieu enthusiasts and share their intimate stories! Each speaker will reveal their memories of the Hôtel-Dieu, from one room to another, from an event to an object. The old hospital is at the heart of all the stories, with personal episodes linking the small history to the big story of this emblematic monument. Véronique Boss Drouhin, Maison Joseph Drouhin's oenologist, explains her deep attachment to this place: a family history that goes back to her grandfather Maurice Drouhin, a wine merchant and administrator of the Hospices Civils de Beaune, to her birth in the hospital's former maternity ward. Her story is also the story of the Hôtel-Dieu, which is heard and heard loud and clear! Sunday 15 June at 2.15pm Duration: 1h30 Open to all – Discovery ticket – Capacity limited to 30 people Book online on the Hospices Civils de Beaune website > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ or at the ticket office subject to availability

Begegnen Sie den Liebhabern des Hôtel-Dieu und teilen Sie ihre intimen Geschichten! Jeder Sprecher enthüllt Ihnen seine Erinnerungen an das Hôtel-Dieu, von einem Raum zum anderen, von einem Ereignis zu einem Objekt. Das ehemalige Krankenhaus steht im Mittelpunkt aller Erzählungen: Die persönlichen Episoden verbinden die kleine Geschichte mit der großen Geschichte dieses emblematischen Monuments. Véronique Boss Drouhin, Önologin des Hauses Joseph Drouhin, erklärt Ihnen ihre tiefe Verbundenheit mit dem Ort: eine Familiengeschichte, die von ihrem Großvater Maurice Drouhin, Händler und Verwalter der Hospices Civils de Beaune, bis zu ihrer Geburt in der ehemaligen Entbindungsstation des Krankenhauses geschrieben wird. Durch seine Erzählung ist es auch die des Hôtel-Dieu, die man hören und unterscheiden kann! Sonntag, den 15. Juni um 14.15 Uhr. Dauer: 1,5 Stunden Für alle Altersgruppen – Billet Découverte (Eintrittskarte für Entdeckungen) – Begrenzte Anzahl von 30 Personen. Reservierung auf der Website der Hospices Civils de Beaune. > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ oder in der Kartenverkaufsstelle im Rahmen der verfügbaren Plätze

Ontmoet de liefhebbers van Hôtel-Dieu en deel hun intieme verhalen! Elke deelnemer onthult zijn of haar herinneringen aan het Hôtel-Dieu, van de ene kamer naar de andere, van een gebeurtenis naar een object. Het oude ziekenhuis staat centraal in alle verhalen: persoonlijke episodes verbinden het kleine verhaal met het grote verhaal van dit emblematische monument. véronique Boss Drouhin, vinologe van het Maison Joseph Drouhin, vertelt over haar diepe verbondenheid met de plek: een familiegeschiedenis die teruggaat tot haar grootvader Maurice Drouhin, wijnhandelaar en bestuurder van de Hospices Civils de Beaune, tot haar geboorte in de voormalige kraamafdeling van het ziekenhuis. Haar verhaal is ook het verhaal van Hôtel-Dieu, en het is een verhaal dat luid en duidelijk wordt gehoord! Zondag 15 juni om 14.15 uur Duur: 1 uur Open voor het grote publiek – Ontdekkingskaart – Capaciteit beperkt tot 30 personen Reserveer online op de website van Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ of aan de kassa, afhankelijk van beschikbaarheid

Conozca a los apasionados del Hôtel-Dieu y comparta sus historias íntimas Cada colaborador revela sus recuerdos del Hôtel-Dieu, de una habitación a otra, de un acontecimiento a un objeto. El antiguo hospital está en el centro de todas las narraciones: episodios personales enlazan la pequeña historia con la gran historia de este emblemático monumento. véronique Boss Drouhin, ?nóloga de la Maison Joseph Drouhin, explica su profundo apego al lugar: una historia familiar que se remonta a su abuelo Maurice Drouhin, comerciante de vinos y administrador de los Hospices Civils de Beaune, hasta su nacimiento en la antigua maternidad del hospital. Su historia es también la historia del Hôtel-Dieu, ¡y se escucha y se oye alto y claro! Domingo 15 de junio a las 14.15 h Duración: hora y media Abierto a todos – Entrada descubrimiento – Aforo limitado a 30 personas Reservas en línea en el sitio de los Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ o en taquilla según disponibilidad

Incontrate gli appassionati dell'Hôtel-Dieu e condividete le loro storie intime! Ogni collaboratore rivela i propri ricordi dell'Hôtel-Dieu, da una stanza all'altra, da un evento a un oggetto. Il vecchio ospedale è al centro di tutte le narrazioni: episodi personali collegano la piccola storia alla grande storia di questo monumento emblematico. véronique Boss Drouhin, nologa della Maison Joseph Drouhin, spiega il suo profondo attaccamento al luogo: una storia familiare che risale al nonno Maurice Drouhin, commerciante di vini e amministratore degli Hospices Civils de Beaune, fino alla sua nascita nell'ex reparto maternità dell'ospedale. La sua storia è anche la storia dell'Hôtel-Dieu, ed è una storia che viene ascoltata e sentita forte e chiara! Domenica 15 giugno alle 14.15 Durata: 1 ora Aperto al pubblico – Biglietto scoperta – Capienza limitata a 30 persone Prenotazione online sul sito degli Hospices Civils de Beaune > https://reservation-hoteldieu.hospices-de-beaune.com/ o in biglietteria fino a esaurimento dei posti disponibili