Face Mer : de Paris-Plage…au Touquet-Paris-Plage – Le Touquet-Paris-Plage

De la création de la station en 1882 à nos jours, le front de mer a connu un grand nombre de transformations. Des dunes sauvages du domaine du Touquet, aux premiers lotissements de la station Paris-Plage jusqu’aux constructions du Touquet-Paris-Plage, voyagez d’époque en époque, des origines à nos jours ! Au cours de cette visite, portez un nouveau regard sur le front de mer du Touquet-Paris-Plage ! (à pied) Circuit : front de mer, le long de la digue, à pied. Départ : Place du centenaire. Durée : 1h30

From the creation of the resort in 1882 to the present day, the waterfront has undergone a number of transformations. From the wild dunes of the Le Touquet estate, to the first housing developments of the Paris-Plage resort, to the construction of Le Touquet-Paris-Plage, travel from era to era, from its origins to the present day! Take a fresh look at the Touquet-Paris-Plage waterfront! (on foot) Route: seafront, along the seawall, on foot. Departure point: Place du Centenaire. Duration: 1h30

Von der Gründung des Ferienortes im Jahr 1882 bis heute hat die Strandpromenade eine Vielzahl von Veränderungen erlebt. Von den wilden Dünen der Domaine du Touquet über die ersten Siedlungen des Ortes Paris-Plage bis hin zu den Bauten von Touquet-Paris-Plage: Reisen Sie von Epoche zu Epoche, von den Anfängen bis heute! Sehen Sie sich die Strandpromenade von Le Touquet-Paris-Plage auf diesem Rundgang mit neuen Augen an! (zu Fuß) Rundgang: Meeresfront, entlang des Deichs, zu Fuß. Start: Place du centenaire. Dauer: 1,5 Stunden

Vanaf het ontstaan van de badplaats in 1882 tot vandaag de dag heeft de zeedijk een aantal transformaties ondergaan. Van de wilde duinen van het landgoed Le Touquet, via de eerste woonwijken van de badplaats Paris-Plage, tot de bouw van Le Touquet-Paris-Plage, reis van tijdperk naar tijdperk, van de oorsprong tot nu! Tijdens deze rondleiding krijgt u een frisse kijk op de kust van Touquet-Paris-Plage! (te voet) Route: langs de kust, te voet. Vertrekpunt: Place du centenaire. Duur: 1u30

Desde la creación de la estación en 1882 hasta nuestros días, el paseo marítimo ha sufrido numerosas transformaciones. Desde las dunas salvajes del dominio de Le Touquet, pasando por las primeras urbanizaciones de la estación de Paris-Plage, hasta la construcción de Le Touquet-Paris-Plage, viaje de época en época, desde sus orígenes hasta nuestros días Durante este recorrido, eche un vistazo al paseo marítimo de Touquet-Paris-Plage (a pie) Recorrido: por el paseo marítimo, a pie. Punto de salida: Place du centenaire. Duración: 1h30

Dalla creazione della località nel 1882 a oggi, il lungomare ha subito numerose trasformazioni. Dalle dune selvagge della tenuta di Le Touquet, ai primi complessi residenziali della stazione di Paris-Plage, fino alla costruzione di Le Touquet-Paris-Plage, viaggiate di epoca in epoca, dalle origini ai giorni nostri! Durante questa visita, potrete ammirare il lungomare di Touquet-Paris-Plage da un punto di vista nuovo! (a piedi) Percorso: sul lungomare, a piedi. Punto di partenza: Place du centenaire. Durata: 1h30