Malle pédagogique de la Première Guerre mondiale – Montreuil-sur-Mer

Un siècle nous sépare de la Première Guerre mondiale et pourtant beaucoup de souvenirs subsistent dans nos villages. Les guêtres d’un soldat britannique, la gourde d’un poilu, la croix de guerre d’un valeureux combattant ou une douille joliment sculptée sont autant d’objets que l’élève pourra découvrir. C’est au contact de ces objets que l’élève assimile le concret de la présence des forces armées de tous horizons sur le territoire et développe son sens de l’observation. Celle-ci se trouve être un outil approprié pour répondre au devoir de mémoire et éveiller une conscience citoyenne dès le plus jeune âge. – Atelier 1h / Cycles 3 et 4 par Manon / Karine Lieux possibles : – Maison du Tourisme et du Patrimoine à Montreuil-sur-mer – Directement dans votre établissement

A century separates us from the First World War, and yet many memories remain in our villages. The gaiters of a British soldier, the flask of a poilu, the war cross of a valiant combatant or a beautifully sculpted shell are just some of the objects that students can discover. It is through contact with these objects that the student assimilates the concrete presence of armed forces from all horizons on the territory and develops his or her sense of observation. Observation is an appropriate tool for fulfilling the duty of remembrance and awakening a sense of citizenship from an early age. – Workshop 1h / Cycles 3 and 4 by Manon / Karine Possible locations : – Maison du Tourisme et du Patrimoine in Montreuil-sur-mer – Directly at your establishment

Ein Jahrhundert liegt zwischen uns und dem Ersten Weltkrieg, und doch gibt es in unseren Dörfern noch viele Erinnerungen. Die Gamaschen eines britischen Soldaten, die Feldflasche eines Poilu, das Kriegskreuz eines tapferen Kämpfers oder eine kunstvoll geschnitzte Patronenhülse sind nur einige der Gegenstände, die der Schüler entdecken kann. Durch den Kontakt mit diesen Objekten verinnerlicht der Schüler die konkrete Präsenz von Streitkräften aller Art auf unserem Territorium und entwickelt seine Beobachtungsgabe. Die Beobachtung ist ein geeignetes Instrument, um der Erinnerungspflicht nachzukommen und schon in jungen Jahren ein staatsbürgerliches Bewusstsein zu wecken. – Workshop 1h / Klasse 3 und 4 von Manon / Karine Mögliche Orte : – Maison du Tourisme et du Patrimoine (Haus des Tourismus und des Kulturerbes) in Montreuil-sur-mer – Direkt in Ihrer Schule

Er is een eeuw verstreken sinds de Eerste Wereldoorlog, maar veel herinneringen aan de oorlog leven nog voort in onze dorpen. De beenkappen van een Britse soldaat, de veldfles van een poilu, het oorlogskruis van een dappere strijder of een prachtig bewerkte granaathuls zijn slechts enkele van de voorwerpen die leerlingen kunnen ontdekken. Het is door in contact te komen met deze objecten dat leerlingen de realiteit van de aanwezigheid van strijdkrachten van alle horizonten op het grondgebied kunnen assimileren en hun observatiezin kunnen ontwikkelen. Observatie is een geschikt instrument om te beantwoorden aan de herinneringsplicht en om van jongs af aan een gevoel van burgerschap op te wekken. – Workshop 1u / cycli 3 en 4 door Manon / Karine Mogelijke plaatsen : – Maison du Tourisme et du Patrimoine in Montreuil-sur-mer – Rechtstreeks op uw school

Ha pasado un siglo desde la Primera Guerra Mundial y, sin embargo, muchos recuerdos de ella permanecen en nuestros pueblos. Las polainas de un soldado británico, la cantimplora de un poilu, la cruz de guerra de un valiente combatiente o un casquillo bellamente tallado son algunos de los objetos que los alumnos podrán descubrir. Al entrar en contacto con estos objetos, los alumnos podrán asimilar la realidad de la presencia de fuerzas armadas de todos los horizontes en el territorio y desarrollar su sentido de la observación. La observación es una herramienta adecuada para responder al deber de memoria y despertar el sentido de la ciudadanía desde una edad temprana. – Taller 1h / Ciclos 3 y 4 de Manon / Karine Lugares posibles: – Maison du Tourisme et du Patrimoine en Montreuil-sur-mer – Directamente en su escuela

È passato un secolo dalla Prima Guerra Mondiale, ma molti ricordi della guerra sono ancora vivi nei nostri villaggi. Le ghette di un soldato britannico, la borraccia di un poilu, la croce di guerra di un valoroso combattente o un bossolo splendidamente intagliato sono solo alcuni degli oggetti che gli alunni potranno scoprire. È entrando in contatto con questi oggetti che gli alunni possono assimilare la realtà della presenza di forze armate di tutti gli orizzonti sul territorio e sviluppare il loro senso di osservazione. L'osservazione è uno strumento adeguato per rispondere al dovere della memoria e per risvegliare il senso civico fin dalla più tenera età. – Laboratorio 1h / Cicli 3 e 4 di Manon / Karine Luoghi possibili : – Maison du Tourisme et du Patrimoine a Montreuil-sur-mer – Direttamente nella vostra scuola