À vos Pinceaux ! – Montreuil-sur-Mer

L’élève devra laisser parler son âme d’artiste et créer ses propres nuances de couleurs en reproduisant sur la toile les jolies paysages de chez nous. (Découverte de la colonie des peintres d’Etaples et de Montreuil et des peintres de l’école de Berck aux XIXème et XXème siècles) – Atelier 1h30 / Cycles 2, 3 et 4 par Manon / Karine Lieux possibles : – Maison du Tourisme et du Patrimoine à Montreuil-sur-mer – Médiathèque du Touquet-Paris-Plage – Directement dans votre établissement

Students will have to let their artistic souls do the talking and create their own shades of color by reproducing on canvas the beautiful landscapes of our region. (Discover the Etaples and Montreuil painters? colony and the painters of the Berck school in the 19th and 20th centuries) – Workshop 1h30 / Cycles 2, 3 and 4 by Manon / Karine Possible locations : – Maison du Tourisme et du Patrimoine in Montreuil-sur-mer – Le Touquet-Paris-Plage media library – Directly at your establishment

Die Schülerinnen und Schüler sollen ihre Künstlerseele sprechen lassen und ihre eigenen Farbnuancen kreieren, indem sie die hübschen Landschaften unserer Heimat auf der Leinwand nachbilden. (Entdeckung der Malerkolonie von Etaples und Montreuil und der Maler der Schule von Berck im 19. und 20.) – Workshop 1,5 Stunden / Cycles 2, 3 und 4 von Manon / Karine Mögliche Orte: – Maison du Tourisme et du Patrimoine (Haus des Tourismus und des Kulturerbes) in Montreuil-sur-mer – Mediathek in Le Touquet-Paris-Plage – Direkt in Ihrer Einrichtung

Leerlingen moeten hun artistieke ziel laten spreken en hun eigen kleurschakeringen creëren door de mooie landschappen van onze regio op doek na te schilderen. (Ontdek de schilderskolonie van Etaples en Montreuil en de schilders van de school van Berck in de 19e en 20e eeuw) – Workshop 1u30 / Cycli 2, 3 en 4 door Manon / Karine Mogelijke locaties : – Maison du Tourisme et du Patrimoine in Montreuil-sur-mer – Mediatheek Le Touquet-Paris-Plage – Rechtstreeks op uw school

Los alumnos tendrán que dejarse llevar por su alma artística y crear sus propios matices de color reproduciendo sobre el lienzo los bonitos paisajes de nuestra región. (Descubra la colonia de pintores de Etaples y Montreuil y los pintores de la escuela de Berck de los siglos XIX y XX) – Taller 1h30 / Ciclos 2, 3 y 4 por Manon / Karine Lugares posibles : – Maison du Tourisme et du Patrimoine en Montreuil-sur-mer – Mediateca de Le Touquet-Paris-Plage – Directamente en su escuela

Gli studenti dovranno lasciar parlare la loro anima artistica e creare le proprie sfumature di colore riproducendo su tela i bei paesaggi della nostra regione. (Scoprite la colonia dei pittori di Etaples e Montreuil e i pittori della scuola di Berck nel XIX e XX secolo) – Laboratorio 1h30 / Cicli 2, 3 e 4 di Manon / Karine Luoghi possibili : – Maison du Tourisme et du Patrimoine a Montreuil-sur-mer – Mediateca di Le Touquet-Paris-Plage – Direttamente presso la vostra scuola