Le Touquet hors des sentiers battus – Le Touquet-Paris-Plage

Partez à la découverte des équipements qui font la renommée de la station. A travers la forêt, le long de la Canche, en front de mer, laissez-vous surprendre par les villas sous les pins, l’école hôtelière, le musée, l’aéroport, l’hippodrome, la base nautique, l’ancienne piscine marine et le phare. Ce circuit, vous emmènera aux limites du territoire, hors-centre-ville, pour plus d’aisance de circulation et un sentiment d’exclusivité. (à vélo uniquement) Circuit hors- centre de ville Départ : depuis l’Office de Tourisme, personnalisable. Durée : 2h

Discover the facilities that have made the resort famous. Through the forest, along the Canche, on the seafront, you'll be amazed by the villas under the pines, the hotel school, the museum, the airport, the racecourse, the nautical base, the former marine pool and the lighthouse. This tour will take you to the edge of the territory, outside the city center, for greater ease of movement and a feeling of exclusivity. (by bike only) Out-of-town tour Departure: from the Tourist Office, can be customized. Duration: 2 hours

Entdecken Sie die Einrichtungen, die den Ruf des Ortes ausmachen. Durch den Wald, entlang der Canche, am Meer entlang, lassen Sie sich von den Villen unter den Pinien, der Hotelfachschule, dem Museum, dem Flughafen, der Pferderennbahn, dem Wassersportzentrum, dem ehemaligen Meeresschwimmbad und dem Leuchtturm überraschen. Diese Tour führt Sie an die Grenzen des Gebietes, außerhalb des Stadtzentrums, um den Verkehr zu erleichtern und ein Gefühl der Exklusivität zu vermitteln. (nur mit dem Fahrrad) Rundfahrt außerhalb des Stadtzentrums Start: Vom Fremdenverkehrsamt aus, individuell anpassbar. Dauer: 2 Stunden

Ontdek de faciliteiten die de badplaats zo beroemd hebben gemaakt. Door het bos, langs de oevers van de rivier de Canche en langs de kust, zie je de villa's onder de pijnbomen, de hotelschool, het museum, de luchthaven, de renbaan, de nautische basis, het oude marinezwembad en de vuurtoren. Deze tour brengt je naar de rand van het gebied, buiten het stadscentrum, voor meer bewegingsvrijheid en een gevoel van exclusiviteit. (alleen per fiets) Tocht buiten het centrum Vertrek: vanaf het VVV-kantoor, kan gepersonaliseerd worden. Duur: 2 uur

Descubra las instalaciones que han hecho famosa a la estación. A través del bosque, a orillas del río Canche y a lo largo del paseo marítimo, contemple las villas bajo los pinos, la escuela de hostelería, el museo, el aeropuerto, el hipódromo, la base náutica, la antigua piscina marina y el faro. Este recorrido le llevará a la periferia de la zona, fuera del centro de la ciudad, para una mayor facilidad de movimiento y una sensación de exclusividad. (sólo en bicicleta) Recorrido fuera del centro de la ciudad Salida: desde la Oficina de Turismo, se puede personalizar. Duración: 2 horas

Scoprite le strutture che hanno reso la località così famosa. Attraverso la foresta, lungo le rive del fiume Canche e sul lungomare, ammirate le ville sotto i pini, la scuola alberghiera, il museo, l'aeroporto, l'ippodromo, la base nautica, la vecchia piscina marina e il faro. Questo tour vi porterà ai margini della zona, fuori dal centro abitato, per una maggiore facilità di movimento e una sensazione di esclusività. (solo in bicicletta) Giro fuori dal centro città Partenza: dall'Ufficio del Turismo, personalizzabile. Durata: 2 ore