Exposition "Les chemins de l'argent" – Sainte-Marie-aux-Mines

Vivez l’Aventure des Mines avec l’association ASEPAM ! Authentique, associatif, participatif depuis 1988. La transmission du patrimoine minier a toujours été la raison d’être de l'ASEPAM (Association Spéléologique pour l'Etude et la Protection des Anciennes Mines). En plus de ses recherches archéologiques menées depuis près de 40 ans, l’association vous invite toute l’année, à plonger au cœur de cette histoire en découvrant les mines d’argent Saint-Louis Eisenthür et Gabe Gottes ! Préparez-vous à faire un saut dans le temps en déambulant dans ces galeries taillées il y a 500 ans, telles que les mineurs les ont abandonnées ! Au cours de ces promenades souterraines, vous découvrirez l’univers exceptionnel de ces travailleurs de la Renaissance, leur histoire, leurs techniques, leurs conditions de travail et de vie… Une expérience authentique, pleine d’aventure et de découvertes, dans un cadre naturel. Rendez-vous à L'Aventure des Mines, lieu d'accueil et d'exposition de l'association, au centre-ville de Sainte-Marie-aux-Mines. Découvrez l'exposition "Les chemins de l'argent", entièrement libre et gratuite. Téléphoner pour les horaires d'ouverture. Visites toute l'année, sur réservation. Retrouvez toutes les infos sur notre site internet ! Partenaire de la Carte d'Hôtes du Val d'Argent, profitez de tarifs préférentiels si vous logez dans un hébergement marchand du territoire !   Visite libre et gratuite   Des filons d'argent aux pièces de monnaie : une archéologie du métal blanc.   De 2016 à 2019, l’ASEPAM a été partie prenante du projet Interreg Rhin Supérieur Regio mineralia, qui a associé la recherche scientifique et le développement du tourisme minier associatif des deux côtés du Rhin. Cette exposition a été réalisée dans le cadre de ce projet.   Elle retrace la géologie locale, plus de 1000 ans d’histoire minière du Val d’Argent ainsi que l’évolution des techniques d’exploitation et de traitement du minerai. Sans oublier la vie quotidienne des mineurs !   Périodes d’ouvertures Toute l’année en fonction de la disponibilité des animateurs sur site

Experience the Adventure of the Mines with ASEPAM! Authentic, associative, participative since 1988. Passing on our mining heritage has always been the raison d?être of ASEPAM (Association Spéléologique pour l?Etude et la Protection des Anciennes Mines). In addition to the archaeological research it has been carrying out for almost 40 years, the association invites you all year round to plunge into the heart of this history by discovering the Saint-Louis Eisenthür and Gabe Gottes silver mines! Get ready to take a leap back in time as you stroll through these galleries, carved out 500 years ago just as the miners left them! During these underground walks, you'll discover the exceptional world of these Renaissance workers, their history, their techniques, their working and living conditions… An authentic experience, full of adventure and discovery, in a natural setting. Meet us at L'Aventure des Mines, the association's reception and exhibition center in downtown Sainte-Marie-aux-Mines. Discover the exhibition "Les chemins de l'argent", free of charge. Call for opening times. Visits all year round, by prior arrangement. Find out more on our website! As a partner of the Carte d'Hôtes du Val d'Argent, take advantage of preferential rates if you stay in a commercial accommodation in the area! Free admission From silver veins to coins: an archaeology of the white metal. From 2016 to 2019, ASEPAM was a stakeholder in the Interreg Upper Rhine Regio mineralia project, which combined scientific research and the development of associative mining tourism on both sides of the Rhine. This exhibition was produced as part of this project. It retraces the local geology, over 1000 years of mining history in the Val d?Argent, and the evolution of ore mining and processing techniques. Not forgetting the daily lives of the miners! Opening times All year round, depending on availability of on-site staff

Erleben Sie das Abenteuer der Minen mit dem Verein ASEPAM! Authentisch, assoziativ, partizipativ seit 1988. Die Weitergabe des Bergbauerbes war schon immer der Grund für die Existenz der ASEPAM (Association Spéléologique pour l'Etude et la Protection des Anciennes Mines – Höhlenforscherverband für die Erforschung und den Schutz der ehemaligen Bergwerke). Neben den archäologischen Forschungen, die seit fast 40 Jahren durchgeführt werden, lädt der Verein Sie das ganze Jahr über dazu ein, in diese Geschichte einzutauchen und die Silberminen Saint-Louis Eisenthür und Gabe Gottes zu entdecken! Bereiten Sie sich auf einen Zeitsprung vor, indem Sie durch die Stollen wandern, die vor 500 Jahren so angelegt wurden, wie die Bergleute sie verlassen haben! Auf diesen unterirdischen Spaziergängen lernen Sie die außergewöhnliche Welt dieser Renaissance-Arbeiter kennen, ihre Geschichte, ihre Techniken, ihre Arbeits- und Lebensbedingungen… Eine authentische Erfahrung voller Abenteuer und Entdeckungen in einer natürlichen Umgebung. Treffpunkt ist L'Aventure des Mines, der Empfangs- und Ausstellungsort des Vereins, im Stadtzentrum von Sainte-Marie-aux-Mines. Entdecken Sie die Ausstellung "Les chemins de l'argent" (Die Wege des Geldes), die völlig frei und kostenlos ist. Telefonieren Sie für die Öffnungszeiten. Besichtigungen das ganze Jahr über nach vorheriger Anmeldung. Finden Sie alle Infos auf unserer Website! Als Partner der Carte d'Hôtes du Val d'Argent profitieren Sie von Vorzugspreisen, wenn Sie in einer gewerblichen Unterkunft des Gebiets übernachten! Freier und kostenloser Besuch Von Silberadern zu Münzen: Eine Archäologie des weißen Metalls. Von 2016 bis 2019 war ASEPAM Teil des Interreg-Projekts Oberrhein Regio mineralia, das die wissenschaftliche Forschung und die Entwicklung des assoziativen Bergbautourismus auf beiden Seiten des Rheins miteinander verknüpft hat. Diese Ausstellung entstand im Rahmen dieses Projekts. Sie zeigt die lokale Geologie, die über 1000-jährige Geschichte des Bergbaus im Val d'Argent sowie die Entwicklung der Abbau- und Verarbeitungstechniken. Und nicht zu vergessen: das tägliche Leben der Bergleute! Öffnungszeiten Ganzjährig, je nach Verfügbarkeit der Betreuer vor Ort

Beleef het avontuur van de mijnen met ASEPAM! Authentiek, associatief, participatief sinds 1988. Het doorgeven van het mijnerfgoed is altijd de bestaansreden geweest van ASEPAM (Association Spéléologique pour l'Etude et la Protection des Anciennes Mines). Naast het archeologisch onderzoek dat al bijna 40 jaar aan de gang is, nodigt de vereniging je het hele jaar door uit om een duik te nemen in het hart van deze geschiedenis door de zilvermijnen Saint-Louis Eisenthür en Gabe Gottes te ontdekken! Bereid je voor op een sprong terug in de tijd tijdens een wandeling door deze galerijen, die 500 jaar geleden zijn uitgehouwen zoals de mijnwerkers ze hebben achtergelaten! Tijdens deze ondergrondse wandelingen ontdek je de uitzonderlijke wereld van deze arbeiders uit de Renaissance, hun geschiedenis, hun technieken, hun werk- en leefomstandigheden… Een authentieke ervaring, vol avontuur en ontdekkingen, in een natuurlijke omgeving. Kom naar L'Aventure des Mines, het onthaal- en expositiecentrum van de vereniging in het centrum van Sainte-Marie-aux-Mines. Ontdek gratis de tentoonstelling "Les chemins de l'argent". Bel voor openingstijden. Bezoek het hele jaar door, op afspraak. Lees meer op onze website! Als partner van de Carte d'Hôtes du Val d'Argent kunt u profiteren van voorkeurstarieven als u in een commerciële accommodatie in de omgeving verblijft! Gratis toegang Van zilveraders tot munten: een archeologie van het witte metaal. Van 2016 tot 2019 was ASEPAM betrokken bij het Interreg-project Regio mineralia van de Bovenrijn, waarin wetenschappelijk onderzoek werd gecombineerd met de ontwikkeling van associatief mijnbouwtoerisme aan beide zijden van de Rijn. Deze tentoonstelling is gemaakt als onderdeel van dat project. Ze schetst een beeld van de plaatselijke geologie, meer dan 1000 jaar mijnbouwgeschiedenis in het Val d'Argent en de ontwikkeling van ertswinning en verwerkingstechnieken. En niet te vergeten het dagelijks leven van de mijnwerkers! Openingstijden Het hele jaar door, afhankelijk van de beschikbaarheid van het personeel ter plaatse

¡Vive la aventura de las minas con ASEPAM! Auténtica, asociativa y participativa desde 1988. Transmitir el patrimonio minero ha sido siempre la razón de ser de la ASEPAM (Association Spéléologique pour l'Etude et la Protection des Anciennes Mines). Además de sus investigaciones arqueológicas, en curso desde hace casi 40 años, la asociación le invita durante todo el año a sumergirse en el corazón de esta historia descubriendo las minas de plata de Saint-Louis Eisenthür y Gabe Gottes Prepárese para dar un salto atrás en el tiempo recorriendo estas galerías, excavadas hace 500 años tal y como las dejaron los mineros Durante estos paseos subterráneos, descubrirá el excepcional mundo de estos trabajadores renacentistas, su historia, sus técnicas, sus condiciones de trabajo y de vida… Una experiencia auténtica, llena de aventuras y descubrimientos, en un entorno natural. Cita en L'Aventure des Mines, el centro de recepción y exposición de la asociación, en el centro de Sainte-Marie-aux-Mines. Descubra gratuitamente la exposición "Les chemins de l'argent". Consultar horarios. Visitas todo el año, con cita previa. Más información en nuestro sitio web Como socio de la Carte d'Hôtes du Val d'Argent, puede beneficiarse de tarifas preferentes si se aloja en alojamientos comerciales de la zona Entrada gratuita De las vetas de plata a las monedas: arqueología del metal blanco. De 2016 a 2019, ASEPAM participó en el proyecto Interreg Regio mineralia del Alto Rin, que combinaba la investigación científica con el desarrollo del turismo minero asociativo a ambos lados del Rin. Esta exposición se produjo en el marco de ese proyecto. Recorre la geología local, más de 1.000 años de historia minera en el Val d'Argent y el desarrollo de las técnicas de extracción y tratamiento del mineral. Sin olvidar la vida cotidiana de los mineros Horario de apertura Todo el año, en función de la disponibilidad del personal in situ

Vivi l'avventura delle miniere con ASEPAM! Autentica, associativa, partecipativa dal 1988. Trasmettere il patrimonio minerario è sempre stata la ragion d'essere dell'ASEPAM (Association Spéléologique pour l'Etude et la Protection des Anciennes Mines). Oltre alle ricerche archeologiche, che proseguono da quasi 40 anni, l'associazione vi invita tutto l'anno a immergervi nel cuore di questa storia, scoprendo le miniere d'argento di Saint-Louis Eisenthür e Gabe Gottes! Preparatevi a fare un salto indietro nel tempo passeggiando in queste gallerie, scavate 500 anni fa così come le hanno lasciate i minatori! Durante queste passeggiate sotterranee, scoprirete l'eccezionale mondo di questi lavoratori rinascimentali, la loro storia, le loro tecniche, le loro condizioni di lavoro e di vita… Un'esperienza autentica, piena di avventura e di scoperta, in un ambiente naturale. Appuntamento presso L'Aventure des Mines, il centro di accoglienza e di esposizione dell'associazione nel centro di Sainte-Marie-aux-Mines. Scoprite la mostra "Les chemins de l'argent", gratuita. Telefonare per conoscere gli orari di apertura. Visite tutto l'anno, su prenotazione. Scoprite di più sul nostro sito web! In qualità di partner della Carte d'Hôtes du Val d'Argent, potete usufruire di tariffe preferenziali se soggiornate in strutture commerciali della zona! Ingresso gratuito Dalle vene d'argento alle monete: un'archeologia del metallo bianco. Dal 2016 al 2019, ASEPAM è stata coinvolta nel progetto Interreg Regio mineralia dell'Alto Reno, che ha combinato la ricerca scientifica con lo sviluppo del turismo minerario associativo su entrambe le sponde del Reno. Questa mostra è stata prodotta nell'ambito di tale progetto. Ripercorre la geologia locale, gli oltre 1.000 anni di storia mineraria della Val d'Argent e lo sviluppo delle tecniche di estrazione e lavorazione del minerale. Senza dimenticare la vita quotidiana dei minatori! Orari di apertura Tutto l'anno, a seconda della disponibilità del personale in loco