Le Ried en barque plate (circuit 1) – Muttersholtz

Navigation commentée histoire et nature en barque d'1 heure puis retour pédestre bucolique d’1 heure par les prairies du Ried avec un extrait IGN.  Dégustation de jus de fruits du batelier.  Moyen de paiement : virement, chèques, chèques vacances ou espèces 

1-hour guided boat trip through history and nature, followed by a 1-hour walk through the Ried meadows with an IGN extract. Tasting of the boatman's fruit juices. Payment methods: bank transfer, cheques, vacation vouchers or cash

1-stündige Bootsfahrt mit Erläuterungen zu Geschichte und Natur, anschließend 1-stündige Wanderung durch die Wiesen des Rieds mit einem IGN-Auszug. Verkostung von Fruchtsäften des Bootsmanns. Zahlungsmittel: Überweisung, Schecks, Feriengutscheine oder Bargeld

Een boottocht van 1 uur met uitleg over de geschiedenis en de natuur, gevolgd door een wandeling van 1 uur door de Riedweiden met een IGN-kaartuittreksel. Proeverij van de vruchtensappen van de schipper. Betaalmogelijkheden: bankoverschrijving, cheques, vakantiecheques of contant

Un paseo en barco de 1 hora con comentarios sobre la historia y la naturaleza, seguido de un paseo de 1 hora por los prados de Ried con un extracto del mapa IGN. Degustación de zumos de frutas del barquero. Formas de pago: transferencia bancaria, cheques, cheques vacaciones o efectivo

Una gita in barca di un'ora con commento sulla storia e la natura, seguita da una passeggiata di un'ora attraverso i prati di Ried con un estratto della mappa IGN. Degustazione di succhi di frutta del barcaiolo. Modalità di pagamento: bonifico bancario, assegni, buoni vacanza o contanti