Bernardswiller – un village vigneron Réf 09 – Bernardswiller

Visible de loin, son fier clocher, vous invite à découvrir le village où de nombreux vestiges des temps anciens subsistent. Rues étroites et paisibles, cours intérieures, portes cochères avec emblèmes de métiers, puits finement sculptés … sont autant de témoins d’une histoire liée depuis toujours à la vigne et à la pierre. Possibilité de réserver une dégustation de vins chez un vigneron du village. Durée 1h à 1h30.

Visible from afar, its proud bell tower invites you to discover the village, where many vestiges of ancient times remain. Narrow, peaceful streets, inner courtyards, carriage doors with trade emblems, finely carved wells… all bear witness to a history that has always been linked to vines and stone. Option to book a wine tasting with a local winemaker. Duration 1h to 1h30.

Der stolze Glockenturm ist schon von weitem sichtbar und lädt Sie dazu ein, das Dorf zu erkunden, in dem noch viele Überreste aus alten Zeiten zu finden sind. Enge und ruhige Straßen, Innenhöfe, Tore mit Berufsemblemen, fein gemeißelte Brunnen … sind Zeugen einer Geschichte, die seit jeher mit Wein und Stein verbunden ist. Es besteht die Möglichkeit, eine Weinprobe bei einem Winzer des Dorfes zu buchen. Dauer: 1 bis 1,5 Stunden.

De trotse klokkentoren, die al van ver zichtbaar is, nodigt je uit om het dorp te ontdekken, waar nog veel overblijfselen uit de oudheid te vinden zijn. Smalle, rustige straatjes, binnenplaatsen, toegangspoorten met handelsemblemen, fijn bewerkte waterputten… alles getuigt van een geschiedenis die altijd verbonden is geweest met wijnstokken en steen. Je kunt ook een wijnproeverij boeken met een plaatselijke wijnmaker. Duur: 1 tot 1 uur.

Visible desde lejos, su orgulloso campanario invita a descubrir el pueblo, donde quedan numerosos vestigios de la antigüedad. Calles estrechas y tranquilas, patios interiores, puertas de entrada de carruajes con emblemas comerciales, pozos finamente tallados… todo es testigo de una historia que siempre ha estado ligada a la vid y a la piedra. También puede reservar una degustación de vinos con un enólogo local. Duración: entre una hora y una hora y media.

Visibile da lontano, il suo fiero campanile invita a scoprire il villaggio, dove sono rimaste molte vestigia dei tempi antichi. Strade strette e tranquille, cortili interni, portoni d'ingresso per carrozze con emblemi commerciali, pozzi finemente scolpiti… tutto testimonia una storia da sempre legata alla vite e alla pietra. È inoltre possibile prenotare una degustazione di vini con un viticoltore locale. Durata: da 1 a 1 ora.