Sainte-Marie-aux-Mines – Sainte-Marie-aux-Mines

Divisée au Moyen-Âge, en un côté lorrain et un côté alsacien, Sainte-Marie-aux-Mines se développe avec l’activité des mines d’argent, qui connait son âge d’ôr au 16e siècle. Au 19e siècle, l’industrie textile prend le relais de l’exploitation minière, et se spécialise dans les tissus à fibre mélangés et lainiers. Sainte-Marie-aux-Mines accueillit enfin des nombreuses communautés religieuses accueillies sur le territoire. Elle est notamment le berceau du mouvement amish, né ici en 1693, et possède l’un des plus anciens temples réformés français.

Divided in the Middle Ages into a Lorraine side and an Alsatian side, Sainte-Marie-aux-Mines developed with the silver mining industry, which enjoyed its heyday in the 16th century. In the 19th century, the textile industry took over from mining, specializing in blended and woollen fabrics. Sainte-Marie-aux-Mines was also home to numerous religious communities. It is notably the birthplace of the Amish movement, which began here in 1693, and boasts one of the oldest French Reformed temples.

Sainte-Marie-aux-Mines, das im Mittelalter in eine lothringische und eine elsässische Seite geteilt war, entwickelte sich durch den Silberbergbau, der im 16. Jahrhundert seine Blütezeit erlebte. Im 19. Jahrhundert löste die Textilindustrie den Bergbau ab und spezialisierte sich auf Mischfaser- und Wollstoffe. Sainte-Marie-aux-Mines beherbergte schließlich die zahlreichen religiösen Gemeinschaften, die in der Gegend aufgenommen wurden. Die Stadt ist insbesondere die Wiege der Amish-Bewegung, die hier 1693 entstand, und besitzt einen der ältesten reformierten Tempel Frankreichs.

Sainte-Marie-aux-Mines, in de middeleeuwen verdeeld in een Lotharingse kant en een Elzasser kant, ontwikkelde zich door de zilvermijnbouw, die in de 16e eeuw zijn hoogtepunt bereikte. In de 19e eeuw nam de textielindustrie de plaats in van de mijnbouw en specialiseerde zich in stoffen van gemengde vezels en wol. Sainte-Marie-aux-Mines was ook de thuisbasis van een aantal religieuze gemeenschappen. Het is met name de geboorteplaats van de Amish-beweging, die hier in 1693 begon, en heeft een van de oudste Frans Hervormde tempels.

Dividida en la Edad Media en una parte lorena y otra alsaciana, Sainte-Marie-aux-Mines se desarrolló con la extracción de plata, que alcanzó su apogeo en el siglo XVI. En el siglo XIX, la industria textil tomó el relevo de la minería, especializándose en tejidos de fibras mixtas y lana. Sainte-Marie-aux-Mines también albergó varias comunidades religiosas. Es la cuna del movimiento amish, que nació aquí en 1693, y cuenta con uno de los templos reformados franceses más antiguos.

Divisa nel Medioevo in una parte lorenese e una alsaziana, Sainte-Marie-aux-Mines si è sviluppata con l'estrazione dell'argento, che ha raggiunto il suo massimo splendore nel XVI secolo. Nel XIX secolo, l'industria tessile prese il posto di quella mineraria, specializzandosi in tessuti di fibre miste e lana. Sainte-Marie-aux-Mines è stata anche sede di numerose comunità religiose. È in particolare il luogo di nascita del movimento Amish, nato qui nel 1693, e vanta uno dei più antichi templi riformati francesi.