Epok Tour : Lille en 1913, entre bourse, textiles et charbon – Lille

Plongez en 1913, à la fin de la Belle Époque lilloise, lors d'une visite immersive guidée par Jean-Baptiste Charles de Joguet, un jeune bourgeois issu de la noblesse. Déambulez dans le quartier de la Vieille Bourse, avant de vous aventurer dans les quartiers prospères qui témoignent de la richesse de la bourgeoisie locale. Laissez-vous transporter dans une époque de transformation où Lille se réinvente, entrant dans un nouvel âge d'or industriel et urbain. Vous appréhenderez également le rôle central du charbon et de l'industrie textile dans la transformation de Lille, une ville en pleine mutation où les cheminées d'usines et les ateliers de filature symbolisent l'essor industriel. Jean-Baptiste partagera avec vous l'effervescence de la Belle Époque, tout en révélant les secrets d'une ville en pleine mutation. Une immersion idéale pour redécouvrir Lille sous le prisme de son riche passé. À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, profitez de cette expérience unique à des tarifs préférentiels spécialement pensés pour rendre le patrimoine accessible à toutes et tous : 9 € pour les adultes, 5 € en tarif réduit (étudiants de moins de 25 ans, demandeurs d’emploi, jeunes de 6 à 17 ans), et gratuit pour les moins de 6 ans. Une belle opportunité pour (re)découvrir Lille en famille ou entre amis, le temps d’une balade dans l’histoire.

Immerse yourself in 1913, at the end of Lille's Belle Époque, on an immersive tour guided by Jean-Baptiste Charles de Joguet, a young bourgeois from the nobility. Stroll through the Vieille Bourse district, before venturing into the prosperous quarters that bear witness to the wealth of the local bourgeoisie. Let yourself be transported to an era of transformation as Lille reinvents itself, entering a new industrial and urban golden age. You'll also learn about the central role played by coal and the textile industry in the transformation of Lille, a city in the throes of change, where factory chimneys and spinning mills symbolize the industrial boom. Jean-Baptiste will share with you the effervescence of the Belle Époque, while revealing the secrets of a city in the throes of change. An ideal way to rediscover Lille through the prism of its rich past. On the occasion of the European Heritage Days, enjoy this unique experience at preferential rates specially designed to make heritage accessible to all: 9? for adults, 5? reduced rate (students under 25, jobseekers, young people aged 6 to 17), and free for children under 6. A great opportunity to (re)discover Lille with family or friends, during a stroll through history.

Tauchen Sie ein in das Jahr 1913, das Ende der Belle Époque in Lille, während einer immersiven Tour, die von Jean-Baptiste Charles de Joguet, einem jungen Bürger aus adeligem Hause, geleitet wird. Schlendern Sie durch das Viertel der Alten Börse, bevor Sie sich in die wohlhabenden Viertel begeben, die vom Reichtum der örtlichen Bourgeoisie zeugen. Lassen Sie sich in eine Zeit des Wandels entführen, in der sich Lille neu erfand und in ein neues goldenes Zeitalter der Industrie und Stadtentwicklung eintrat. Sie werden auch die zentrale Rolle der Kohle und der Textilindustrie bei der Transformation von Lille begreifen, einer Stadt im Umbruch, in der Fabrikschornsteine und Spinnereien den industriellen Aufschwung symbolisieren. Jean-Baptiste wird mit Ihnen den Trubel der Belle Époque teilen und gleichzeitig die Geheimnisse einer Stadt im Umbruch lüften. Ein ideales Eintauchen, um Lille im Licht seiner reichen Vergangenheit wiederzuentdecken. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie dieses einzigartige Erlebnis zu Sonderpreisen genießen, die speziell darauf ausgerichtet sind, das Kulturerbe für alle zugänglich zu machen: 9 ? für Erwachsene, 5 ? ermäßigt (Studenten unter 25 Jahren, Arbeitssuchende, Jugendliche von 6 bis 17 Jahren), und kostenlos für Kinder unter 6 Jahren. Eine gute Gelegenheit, um Lille mit der Familie oder Freunden auf einem Spaziergang durch die Geschichte (neu) zu entdecken.

Dompel jezelf onder in 1913, aan het einde van de Belle Époque in Lille, tijdens een meeslepende rondleiding onder leiding van Jean-Baptiste Charles de Joguet, een jonge bourgeois uit de adelstand. Dwaal door de oude Beursbuurt voordat je je waagt in de welvarende wijken die getuigen van de rijkdom van de plaatselijke bourgeoisie. Laat je meevoeren naar een tijd van transformatie toen Lille zichzelf opnieuw uitvond en een nieuwe industriële en stedelijke gouden eeuw binnentrad. Je leert ook over de centrale rol van steenkool en de textielindustrie in de transformatie van Lille, een stad in volle verandering waar fabrieksschoorstenen en spinnerijen symbool staan voor de industriële bloei. Jean-Baptiste deelt met jou de opwinding van de Belle Époque en onthult de geheimen van een stad in volle verandering. Een ideale manier om Lille te herontdekken door het prisma van haar rijke verleden. Profiteer ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen van deze unieke ervaring tegen speciale tarieven om erfgoed toegankelijk te maken voor iedereen: 9 euro voor volwassenen, 5 euro voor jongeren met korting (studenten onder de 25, werkzoekenden, jongeren van 6 tot 17 jaar) en gratis voor kinderen onder de 6 jaar. Een geweldige kans om Lille te (her)ontdekken als gezin of met vrienden, tijdens een wandeling door de geschiedenis.

Sumérjase en 1913, al final de la Belle Époque en Lille, en una visita guiada por Jean-Baptiste Charles de Joguet, un joven burgués de la nobleza. Pasee por el barrio de la Vieja Bolsa, antes de aventurarse por los barrios prósperos que atestiguan la riqueza de la burguesía local. Déjese transportar a una época de transformación en la que Lille se reinventaba, entrando en una nueva edad de oro industrial y urbana. También conocerá el papel central que desempeñaron el carbón y la industria textil en la transformación de Lille, una ciudad en pleno cambio donde las chimeneas de las fábricas y las hilanderías simbolizan el auge industrial. Jean-Baptiste compartirá con usted la efervescencia de la Belle Époque y le revelará los secretos de una ciudad en plena transformación. Una forma ideal de redescubrir Lille a través del prisma de su rico pasado. Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, aproveche esta experiencia única con tarifas especiales especialmente diseñadas para que el patrimonio sea accesible a todos: 9? para los adultos, 5? para las personas con descuento (estudiantes menores de 25 años, solicitantes de empleo, jóvenes de 6 a 17 años) y gratis para los niños menores de 6 años. Una gran oportunidad para (re)descubrir Lille en familia o con amigos, durante un paseo por la historia.

Immergetevi nel 1913, alla fine della Belle Époque a Lille, in una visita immersiva guidata da Jean-Baptiste Charles de Joguet, un giovane borghese della nobiltà. Passeggiate nel quartiere della Vecchia Borsa, prima di avventurarvi nei quartieri ricchi che testimoniano la ricchezza della borghesia locale. Lasciatevi trasportare in un'epoca di trasformazione, quando Lilla si stava reinventando, entrando in una nuova età dell'oro industriale e urbana. Scoprirete anche il ruolo centrale del carbone e dell'industria tessile nella trasformazione di Lilla, una città in piena trasformazione dove le ciminiere delle fabbriche e le filande sono il simbolo del boom industriale. Jean-Baptiste condividerà con voi l'entusiasmo della Belle Époque, svelandovi i segreti di una città in piena trasformazione. Un modo ideale per riscoprire Lille attraverso il prisma del suo ricco passato. In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, approfittate di questa esperienza unica a tariffe speciali, studiate appositamente per rendere il patrimonio accessibile a tutti: 9? per gli adulti, 5? per i ridotti (studenti sotto i 25 anni, persone in cerca di lavoro, giovani dai 6 ai 17 anni) e gratis per i bambini sotto i 6 anni. Una grande opportunità per (ri)scoprire Lille in famiglia o con gli amici, durante una passeggiata nella storia.