Epok'Tour – Strasbourg

Epok'Tour propose des visites guidées immersives menées par une guide conférencière diplômée incarnant un personnage en costume d'époque afin de vous plonger au cœur de l’histoire. À travers trois expériences captivantes, vous redécouvrirez le patrimoine, la culture et les anecdotes historiques qui ont façonné ces lieux lors d'un véritable voyage dans le temps. Ainsi, découvrez Strasbourg à la Renaissance grâce à l'histoire de Marie Schmidt, née vers 1580. Bourgeoise et épouse d'un maître orfèvre qui souhaite se lancer en politique, elle vous guidera dans le Strasbourg de 1609, des places de marchés, aux meilleures adresses des commerçants et artisans. Au fil des maisons des marchands de vin, tailleurs, cordonniers ou imprimeurs, elle vous fera découvrir la vie quotidienne de son époque, la diversité architecturale mais également la richesse économique et culturelle de cette cité libre et réformée du Saint-Empire romain germanique où de nombreux huguenots ont trouvé refuge. Egalement, vous pourrez plonger au Moyen Âge, guidés par Jeanne, servante de l'Œuvre Notre-Dame dans les années 1440. Fille d'un charpentier, elle a toujours été fascinée par le travail des artisans du chantier de la cathédrale. Plongez avec elle dans la vie d'une loge de tailleurs de pierre et l’effervescence d’un chantier médiéval exceptionnel. Découvrez les outils ancestraux qui ont façonné l’un des monuments les plus emblématiques du Moyen Âge. Partagez son admiration pour Jean Hultz, le maître d’oeuvre créateur de la fabuleuse flèche qui vient tout juste d’être achevée. Jeanne vous emmènera aussi à travers le vieux Strasbourg à la rencontre du port, des greniers, des murailles, des tours et de bien d’autres symboles de la puissance politique et de la prospérité de cette ville libre du Saint empire. Pour finir revivez l'époque de la Révolution française à Strasbourg avec Louise comme guide et plongez dans les événements clés qui ont bouleversé la ville à la fin du XVIIIe siècle. Suivez les traces laissées par cette période de grands changements politiques et sociaux : de l'assaut de l'hôtel de ville à la création de la célèbre « Marseillaise », en passant par la fin des palais princiers et l'ère de la guillotine. Partez sur les chemins de cette ville stratégique du Rhin, accompagnés par votre guide en costume d'époque, pour suivre les parcours de célèbres figures révolutionnaires comme Kellermann et Kléber. Visites d'1h30 à 1h45, en petits groupes, menées en costume d'époque, pour adultes et enfants de plus de 6 ou 8 ans (selon la visite). Visites privatisables pour les groupes.

Epok'Tour offers immersive guided tours led by a qualified tour guide in period costume, immersing you in the heart of history. Through three captivating experiences, you'll rediscover the heritage, culture and historical anecdotes that have shaped these places as you travel back in time. Discover Renaissance Strasbourg through the story of Marie Schmidt, born around 1580, the wife of a master goldsmith who wanted to go into politics, and who will guide you through the Strasbourg of 1609, from market squares to the best addresses of merchants and artisans. Through the homes of wine merchants, tailors, shoemakers and printers, she'll show you the daily life of her era, the architectural diversity and economic and cultural wealth of this free and reformed city of the Holy Roman Empire, where many Huguenots found refuge. You can also plunge back into the Middle Ages, guided by Jeanne, a servant at Notre-Dame in the 1440's. The daughter of a carpenter, she has always been fascinated by the work of the craftsmen on the cathedral site. Immerse yourself with her in the life of a stonemasons' lodge and the hustle and bustle of an exceptional medieval construction site. Discover the ancestral tools that shaped one of the most emblematic monuments of the Middle Ages. Share her admiration for Jean Hultz, the master builder of the fabulous spire that has just been completed. Jeanne will also take you on a tour of old Strasbourg, to see the port, granaries, walls, towers and many other symbols of the political power and prosperity of this free city of the Holy Roman Empire. And finally, with Louise as your guide, relive the era of the French Revolution in Strasbourg and immerse yourself in the key events that shook the city at the end of the 18th century. Follow the traces left by this period of great political and social change: from the storming of the town hall to the creation of the famous "Marseillaise", from the end of the princely palaces to the era of the guillotine. Take to the streets of this strategic Rhine city, accompanied by your guide in period costume, to follow the paths of famous revolutionary figures such as Kellermann and Kléber. Tours of 1h30 to 1h45 in small groups, led in period costume, for adults and children over 6 or 8 (depending on the tour). Private tours available for groups.

Epok'Tour bietet immersive Führungen an, die von einer diplomierten Fremdenführerin geleitet werden, die eine Person in einem historischen Kostüm verkörpert, um Sie in die Geschichte eintauchen zu lassen. In drei fesselnden Erlebnissen entdecken Sie das Erbe, die Kultur und die historischen Anekdoten, die diese Orte geprägt haben, auf einer wahren Zeitreise wieder. Entdecken Sie Straßburg zur Zeit der Renaissance anhand der Geschichte von Marie Schmidt, die um 1580 geboren wurde. Als bürgerliche Frau eines Goldschmiedemeisters, die in die Politik gehen wollte, führt sie Sie durch das Straßburg des Jahres 1609, von den Marktplätzen bis zu den besten Adressen der Händler und Handwerker. Entlang der Häuser von Weinhändlern, Schneidern, Schuhmachern oder Druckern zeigt sie Ihnen das Alltagsleben ihrer Zeit, die architektonische Vielfalt, aber auch den wirtschaftlichen und kulturellen Reichtum dieser freien und reformierten Stadt des Heiligen Römischen Reiches, in der viele Hugenotten Zuflucht fanden. Außerdem können Sie mit Jeanne, einer Dienerin des Notre-Dame-Werks in den 1440er Jahren, ins Mittelalter eintauchen. Als Tochter eines Zimmermanns war sie schon immer von der Arbeit der Handwerker auf der Baustelle der Kathedrale fasziniert. Tauchen Sie mit ihr in das Leben einer Steinmetzloge und das geschäftige Treiben auf einer außergewöhnlichen mittelalterlichen Baustelle ein. Entdecken Sie die uralten Werkzeuge, die eines der symbolträchtigsten Bauwerke des Mittelalters geschaffen haben. Teilen Sie ihre Bewunderung für Jean Hultz, den Baumeister, der die fabelhafte Turmspitze schuf, die gerade fertiggestellt wurde. Jeanne führt Sie auch durch das alte Straßburg, wo Sie den Hafen, die Speicher, die Stadtmauern, die Türme und viele andere Symbole der politischen Macht und des Wohlstands dieser freien Stadt des Heiligen Römischen Reiches finden. Schließlich erleben Sie die Zeit der Französischen Revolution in Straßburg mit Louise als Reiseleiterin und tauchen Sie ein in die Schlüsselereignisse, die die Stadt Ende des 18. Jahrhunderts erschütterten. Folgen Sie den Spuren, die diese Zeit großer politischer und sozialer Veränderungen hinterlassen hat: vom Sturm auf das Rathaus über das Ende der Fürstenpaläste und die Ära der Guillotine bis hin zur Entstehung der berühmten "Marseillaise". Begeben Sie sich mit Ihrem Reiseführer in historischen Kostümen auf die Pfade dieser strategisch wichtigen Stadt am Rhein und folgen Sie den Wegen berühmter Revolutionsfiguren wie Kellermann und Kléber. Besichtigungen von 1,5 bis 1,45 Stunden in kleinen Gruppen, die in historischen Kostümen geführt werden, für Erwachsene und Kinder ab 6 oder 8 Jahren (je nach Besichtigung). Besichtigungen für Gruppen können privatisiert werden.

Epok'Tour biedt meeslepende rondleidingen onder leiding van een gekwalificeerde gids, gekleed in historische kledij, om je mee te nemen in het hart van de geschiedenis. Door middel van drie boeiende ervaringen herontdek je het erfgoed, de cultuur en de historische anekdotes die deze plaatsen hebben gevormd terwijl je terugreist in de tijd. Ontdek Straatsburg tijdens de Renaissance aan de hand van het verhaal van Marie Schmidt, geboren rond 1580, een vrouw uit de middenklasse en echtgenote van een meester-goudsmid die de politiek in wilde. Zij leidt je door het Straatsburg van 1609, van de marktpleinen tot de beste adressen van kooplieden en ambachtslieden. Via de huizen van wijnhandelaren, kleermakers, schoenmakers en drukkers laat ze je het dagelijks leven van haar tijd zien, de architectonische diversiteit en ook de economische en culturele rijkdom van deze vrije en hervormde stad van het Heilige Roomse Rijk, waar veel hugenoten een toevluchtsoord vonden. Je kunt ook een reis terug naar de Middeleeuwen maken onder leiding van Jeanne, dienstbode bij Notre-Dame in de jaren 1440. Als dochter van een timmerman is ze altijd gefascineerd geweest door het werk van de ambachtslieden op de site van de kathedraal. Ga met haar mee terwijl ze zich onderdompelt in het leven van een steenhouwersloge en de drukte van een uitzonderlijke middeleeuwse bouwplaats. Ontdek het voorouderlijke gereedschap dat vorm heeft gegeven aan een van de meest emblematische monumenten van de Middeleeuwen. Deel haar bewondering voor Jean Hultz, de bouwmeester van de fabelachtige torenspits die net klaar is. Jeanne neemt je ook mee op een rondleiding door de oude stad van Straatsburg om de haven, graanschuren, muren, torens en vele andere symbolen van de politieke macht en welvaart van deze vrije stad van het Heilige Roomse Rijk te zien. Tot slot herbeleef je met Louise de Franse Revolutie in Straatsburg en dompel je jezelf onder in de belangrijkste gebeurtenissen die de stad aan het einde van de 18e eeuw op haar grondvesten deden schudden. Volg de sporen die zijn achtergelaten door deze periode van grote politieke en sociale veranderingen: van de bestorming van het stadhuis tot de creatie van de beroemde 'Marseillaise' en niet te vergeten het einde van de prinselijke paleizen en het tijdperk van de guillotine. Begeleid door je gids in klederdracht maak je een rondleiding door deze strategische stad aan de Rijn, waarbij je de paden volgt van beroemde revolutionaire figuren zoals Kellermann en Kléber. Rondleidingen van 1 uur 30 minuten tot 1 uur 45 minuten, in kleine groepen, in klederdracht, voor volwassenen en kinderen van 6 of 8 jaar (afhankelijk van de rondleiding). Privérondleidingen beschikbaar voor groepen.

Epok'Tour ofrece visitas guiadas inmersivas dirigidas por un guía cualificado vestido de época para sumergirle en el corazón de la historia. A través de tres experiencias cautivadoras, redescubrirás el patrimonio, la cultura y las anécdotas históricas que han dado forma a estos lugares mientras viajas en el tiempo. Descubra Estrasburgo durante el Renacimiento a través de la historia de Marie Schmidt, nacida hacia 1580, mujer de clase media y esposa de un maestro orfebre que quería dedicarse a la política, quien le guiará por el Estrasburgo de 1609, desde las plazas del mercado hasta las mejores direcciones de comerciantes y artesanos. A través de las casas de vinateros, sastres, zapateros e impresores, le mostrará la vida cotidiana de su época, la diversidad arquitectónica y también la riqueza económica y cultural de esta ciudad libre y reformada del Sacro Imperio Romano Germánico, donde encontraron refugio numerosos hugonotes. También podrá realizar un viaje a la Edad Media, guiado por Jeanne, sirvienta de Notre-Dame en la década de 1440, hija de un carpintero, que siempre se ha sentido fascinada por el trabajo de los artesanos en las obras de la catedral. Acompáñela en su inmersión en la vida de una cantería y en el ajetreo de una obra medieval excepcional. Descubra las herramientas ancestrales que dieron forma a uno de los monumentos más emblemáticos de la Edad Media. Comparta su admiración por Jean Hultz, el maestro de obras de la fabulosa aguja que acaba de terminarse. Jeanne también le llevará a recorrer el casco antiguo de Estrasburgo para ver el puerto, los graneros, las murallas, las torres y muchos otros símbolos del poder político y la prosperidad de esta ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico. Por último, con Louise como guía, reviva la Revolución Francesa en Estrasburgo y sumérjase en los acontecimientos clave que sacudieron la ciudad a finales del siglo XVIII. Siga las huellas dejadas por este periodo de grandes cambios políticos y sociales: desde el asalto al ayuntamiento hasta la creación de la famosa "Marsellesa", sin olvidar el fin de los palacios principescos y la época de la guillotina. Acompañado por su guía en traje de época, recorra esta estratégica ciudad a orillas del Rin, siguiendo las huellas de célebres figuras revolucionarias como Kellermann y Kléber. Visitas guiadas de 1 hora 30 minutos a 1 hora 45 minutos, en grupos reducidos, en traje de época, para adultos y niños de 6 u 8 años (según la visita). Visitas privadas para grupos.

Epok'Tour offre visite guidate coinvolgenti condotte da una guida turistica qualificata in costume d'epoca per immergervi nel cuore della storia. Attraverso tre esperienze coinvolgenti, riscoprirete il patrimonio, la cultura e gli aneddoti storici che hanno plasmato questi luoghi, viaggiando indietro nel tempo. Scoprite Strasburgo durante il Rinascimento attraverso la storia di Marie Schmidt, nata intorno al 1580, donna della classe media e moglie di un maestro orafo che voleva entrare in politica, che vi guiderà nella Strasburgo del 1609, dalle piazze del mercato ai migliori indirizzi di mercanti e artigiani. Attraverso le case dei mercanti di vino, dei sarti, dei calzolai e degli stampatori, vi mostrerà la vita quotidiana del suo tempo, la diversità architettonica e anche la ricchezza economica e culturale di questa città libera e riformata del Sacro Romano Impero, dove molti ugonotti trovarono rifugio. Potrete anche fare un viaggio nel Medioevo, guidati da Jeanne, serva di Notre-Dame negli anni '40. Figlia di un falegname, è sempre stata affascinata dal lavoro degli artigiani nel cantiere della cattedrale. Immergetevi con lei nella vita di una loggia di scalpellini e nel trambusto di un eccezionale cantiere medievale. Scoprite gli strumenti ancestrali che hanno dato forma a uno dei monumenti più emblematici del Medioevo. Condividete la sua ammirazione per Jean Hultz, il capomastro della favolosa guglia appena completata. Jeanne vi accompagnerà anche in un tour del centro storico di Strasburgo per vedere il porto, i granai, le mura, le torri e molti altri simboli del potere politico e della prosperità di questa città libera del Sacro Romano Impero. Infine, con la guida di Louise, rivivete la Rivoluzione francese a Strasburgo e immergetevi negli eventi chiave che scossero la città alla fine del XVIII secolo. Seguite le tracce lasciate da questo periodo di grandi cambiamenti politici e sociali: dall'assalto al municipio alla creazione della famosa "Marsigliese", senza dimenticare la fine dei palazzi principeschi e l'era della ghigliottina. Accompagnati da una guida in costume d'epoca, visitate questa città strategica sul Reno, seguendo i percorsi di famosi personaggi rivoluzionari come Kellermann e Kléber. Visite guidate da 1 ora e 30 minuti a 1 ora e 45 minuti, in piccoli gruppi, in costume d'epoca, per adulti e bambini di 6 o 8 anni (a seconda del tour). Sono disponibili visite private per gruppi.