Goûter du patrimoine : visite-atelier Dans la peau d’un maître-verrier | JEP 2026 – Crécy-en-Ponthieu

[JEP 2026] Percez les mystères des fenêtres de lumière ! Après avoir décodé les symboles cachés des vitraux, glissez-vous dans la peau d’un artisan médiéval. Manipulez les couleurs et la transparence sur feuille rhodoïd pour créer votre propre vitrail à suspendre chez vous. Visite suivie d’un atelier de pratique artistique (confection d’un vitrail en rhodoïd).

[JEP 2026] Unravel the mysteries of the windows of light! After deciphering the hidden symbols in the stained-glass windows, step into the shoes of a medieval artisan. Experiment with colors and transparency on rhodode sheet to create your own stained-glass window to hang in your home. The tour is followed by an art workshop (making a stained-glass window using rhodode).

[JEP 2026] Entdecken Sie die Geheimnisse der Lichtfenster! Nachdem Sie die verborgenen Symbole der Buntglasfenster entschlüsselt haben, schlüpfen Sie in die Rolle eines mittelalterlichen Handwerkers. Spielen Sie mit Farben und Transparenz auf Rhodod-Folie, um Ihr eigenes Buntglasfenster zu gestalten, das Sie zu Hause aufhängen können. Im Anschluss an die Führung findet ein künstlerischer Workshop statt (Herstellung eines Buntglasfensters aus Rhodod-Folie).

[JEP 2026] Ontrafel de mysteries van de lichtvensters! Nadat u de verborgen symbolen van de glas-in-loodramen hebt ontcijferd, kruipt u in de huid van een middeleeuwse ambachtsman. Speel met kleuren en transparantie op rhodo%EFd-folie om je eigen glas-in-loodraam te maken dat je thuis kunt ophangen. De rondleiding wordt gevolgd door een artistieke workshop (het maken van een glas-in-loodraam van rhodo%EFd).

[JEP 2026] ¡Descubre los misterios de las ventanas de luz! Tras descifrar los símbolos ocultos de las vidrieras, ponte en la piel de un artesano medieval. Juega con los colores y la transparencia sobre una lámina de rodio para crear tu propia vidriera y colgarla en tu casa. La visita va seguida de un taller de creación artística (elaboración de una vidriera con rodio).

[JEP 2026] Svelate i misteri delle finestre di luce! Dopo aver decifrato i simboli nascosti nelle vetrate, calatevi nei panni di un artigiano medievale. Giocate con i colori e la trasparenza su un foglio di rodio per creare la vostra vetrata da appendere a casa vostra. Visita seguita da un laboratorio artistico pratico (realizzazione di una vetrata in rodio).