EPOK' TOUR – Toulouse

Voyagez dans le temps avec Epok’Tour ! Laissez-vous transporter au cœur de l’histoire grâce à des visites guidées immersives, menées par des guides en costume d’époque. Chaque parcours vous plonge dans une époque différente, révélant les secrets et les anecdotes qui font vibrer Toulouse : ? Au XVIIIe siècle, flânez dans le raffinement du quartier Saint-Étienne, entre élégance et vie mondaine. ? À la Renaissance, découvrez le bouillonnement artistique et politique du quartier du Capitole. ? À la Belle Époque, promenez-vous dans le quartier Saint-Georges, où modernité et loisirs se mêlent dans une atmosphère envoûtante. L’histoire de « Toulouse au siècle des lumières » : Plongez dans le raffinement de la haute-société toulousaine du XVIIIe siècle, guidés par Mme de Cambon, descendante de Pierre-Paul Riquet, l’illustre concepteur du Canal du midi. Mme de Cambon, dont l’époux est très pris par son rôle important à la cour de justice représentant le bon roy de France Louis XVI, s’ennuie beaucoup. Rejoignez-là au pied de son hôtel particulier, place de la cathédrale à Toulouse. Elle se fera un plaisir de vous faire découvrir le quartier Saint Etienne avec ses places secrètes, tout en vous contant les histoires rocambolesques de son siècle, sans oublier les potins et anecdotes sur les grandes familles de la ville. La vie toulousaine au siècle des Lumières s’offre à vous ! Départ : 14 rue Saint Etienne, Toulouse L’histoire « Le Toulouse de la Renaissance conté par la Belle Paule » : Découvrez la vie toulousaine du XVIème entre grandeur pastellière et troubles religieux et économiques guidés par le personnage emblématique de la Belle Paule. Issue d’une famille marchande ayant fait fortune grâce au commerce du Pastel, la Belle Paule vous conduira d’hôtels particuliers en lieux de pouvoir, pour vous parler du commerce de l’époque, de la haute société ou encore de la vie culturelle de Toulouse. Vous revivrez cette période de prospérité et rayonnement commercial et architectural en proie aux troubles religieux et économiques de la 2ème moitié du siècle. Départ : 14 rue Saint Etienne, Toulouse L'histoire «Le Toulouse frivole de Mme Rose » : Explorez le Toulouse du XIXe siècle avec Madame Rose, une patronne de maison close qui n'a pas la langue dans sa poche. A l’heure où la modernité et le chemin de fer se développent, la ville entre en effervescence, les loisirs s’encanaillent et les grands magasins apparaissent. Votre guide conférencière incarnera en costume d’époque Madame Rose, une “marchande d’amour” comme elle aime s’appeler. Elle vous invitera à flâner avec elle dans les rues du quartier Saint Georges, où elle vous parlera de son activité de proxénète mais aussi de la vie bouillonnante du Toulouse des années 1880 : percée de la rue Alsace-Lorraine, arrivée de l'électricité, cafés et loisirs plus ou moins frivoles des habitants de la ville. Départ : Place Saint Georges, Toulouse Bon à savoir : – Les visites guidées pédestres, animées par d’une guide-conférencière diplômée, durent environ 1h30 à 1h45 et elles conviennent parfaitement à tous ceux qui souhaitent découvrir les grandes époques toulousaines, comme si vous y étiez. Vous êtes les bienvenus si vous venez seul, en famille, entre amis, même si vous êtes seulement de passage dans la Ville rose. La visite est recommandée pour les enfants à partir de 8 ans pour la visite « Toulouse au siècle des lumières » 10 ans pour la visite « Le Toulouse de la Renaissance » et 12 as pour « Le Toulouse frivole » – La réservation est obligatoire et ne peut pas être modifiée ni annulée à moins de 48h. – Le départ est garanti à partir de 6 personnes et les places sont limitées à 25 personnes. – Cette visite est accessible pour les personnes en situation de handicap visuel et auditif, et pour les PMR pour la visite « Le Toulouse frivole »

Travel back in time with Epok?Tour! Let yourself be transported to the heart of history with immersive guided tours, led by guides in period costume. Each tour plunges you into a different era, revealing the secrets and anecdotes that make Toulouse tick: ? In the 18th century, stroll through the refinement of the Saint-Étienne district, between elegance and social life. ? During the Renaissance, discover the artistic and political buzz of the Capitole district. ? During the Belle Époque, stroll through the Saint-Georges district, where modernity and leisure combine in an enchanting atmosphere. The story of "Toulouse in the Age of Enlightenment": Immerse yourself in the refinement of 18th-century Toulouse high society, guided by Mme de Cambon, descendant of Pierre-Paul Riquet, the illustrious designer of the Canal du Midi. Mme de Cambon, whose husband is very busy with his important role in the court of justice representing the good King of France Louis XVI, is very bored. Join her at the foot of her private mansion on Place de la Cathédrale in Toulouse. She'll be delighted to show you around the Saint Etienne district, with its secret squares, and tell you the incredible stories of her century, not forgetting gossip and anecdotes about the city's great families. You'll get a glimpse of life in Toulouse during the Age of Enlightenment! Departure point: 14 rue Saint Etienne, Toulouse The story "Renaissance Toulouse as told by La Belle Paule": Discover life in 16th-century Toulouse, between pastel-making grandeur and religious and economic turmoil, guided by the emblematic figure of La Belle Paule. Descended from a merchant family who made their fortune from the pastel trade, La Belle Paule will take you from townhouses to places of power, to tell you about the trade of the time, high society and the cultural life of Toulouse. You'll relive this period of prosperity and commercial and architectural influence, in the midst of the religious and economic turmoil of the 2nd half of the century. Departure point: 14 rue Saint Etienne, Toulouse The story "Le Toulouse frivole de Mme Rose": Explore 19th-century Toulouse with Madame Rose, an outspoken brothel owner. At a time when modernity and the railroads were developing, the city was bustling with activity, leisure activities and department stores. Your tour guide will be dressed in period costume as Madame Rose, a ?merchant of love? as she likes to call herself. She'll invite you to stroll with her through the streets of the Saint Georges district, where she'll tell you all about her pimping business and the bustling life of Toulouse in the 1880s: the opening of Rue Alsace-Lorraine, the arrival of electricity, cafés and the more or less frivolous leisure activities of the city's inhabitants. Departure point: Place Saint Georges, Toulouse Good to know: – Our guided walking tours, led by a qualified tour guide, last between 1h30 and 1h45 and are ideal for anyone wishing to discover Toulouse?s great eras, as if you were there. You're welcome to come alone, with family or friends, or even if you're just passing through the Pink City. The tour is recommended for children aged 8 and over for the "Toulouse in the Age of Enlightenment" tour, 10 for the "Renaissance Toulouse" tour and 12 for the "Frivolous Toulouse" tour – Reservations are compulsory and cannot be changed or cancelled within 48 hours. – A minimum of 6 people is required to start the tour, and places are limited to 25. – This tour is accessible to the visually and hearing impaired, and to PRM for the "Toulouse frivole" tour

Machen Sie eine Zeitreise mit Epok?Tour! Lassen Sie sich mit Hilfe von immersiven Führungen, die von Fremdenführern in historischen Kostümen geleitet werden, in die Geschichte entführen. Jede Tour führt Sie in eine andere Epoche und enthüllt Geheimnisse und Anekdoten, die Toulouse zum Leben erweckt haben: ? Flanieren Sie im 18. Jahrhundert durch das raffinierte Viertel Saint-Étienne, das von Eleganz und mondänem Leben geprägt ist. ? Entdecken Sie in der Renaissance das künstlerische und politische Treiben im Viertel Capitole. ? Schlendern Sie in der Belle Époque durch das Viertel Saint-Georges, wo sich Modernität und Freizeit in einer bezaubernden Atmosphäre vermischen. Die Geschichte von "Toulouse im Zeitalter der Aufklärung" : Tauchen Sie unter der Führung von Madame de Cambon, einer Nachfahrin von Pierre-Paul Riquet, dem berühmten Erbauer des Canal du midi, in die Raffinesse der Toulouser High Society im 18. Frau de Cambon, deren Mann sehr mit seiner wichtigen Rolle am Gerichtshof beschäftigt ist, der den guten König von Frankreich, Ludwig XVI, vertritt, langweilt sich sehr. Treffen Sie sie am Fuße ihres Privathauses am Place de la Cathedrale in Toulouse. Sie wird Ihnen gerne das Viertel Saint Etienne mit seinen geheimen Plätzen zeigen und Ihnen die abenteuerlichen Geschichten ihres Jahrhunderts erzählen, ohne dabei Klatsch und Anekdoten über die großen Familien der Stadt zu vergessen. Das Leben in Toulouse im Zeitalter der Aufklärung steht Ihnen offen! Start: 14 rue Saint Etienne, Toulouse Die Geschichte "Das Toulouse der Renaissance, erzählt von der Schönen Paule" : Entdecken Sie das Leben im Toulouse des 16. Jahrhunderts zwischen der Größe der Pastellindustrie und religiösen und wirtschaftlichen Unruhen, geleitet von der emblematischen Figur der Belle Paule. Die aus einer Kaufmannsfamilie stammende Belle Paule, die ihr Vermögen mit dem Pastellhandel gemacht hat, führt Sie von Herrenhäusern zu Orten der Macht, um Ihnen vom Handel der damaligen Zeit, der High Society und dem kulturellen Leben in Toulouse zu erzählen. Sie werden diese Zeit des Wohlstands, der kommerziellen und architektonischen Ausstrahlung und der religiösen und wirtschaftlichen Unruhen in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts wieder erleben. Start: 14 rue Saint Etienne, Toulouse Die Geschichte "Das frivole Toulouse der Madame Rose " : Erkunden Sie das Toulouse des 19. Jahrhunderts mit Madame Rose, einer Bordellbesitzerin, die nicht auf den Mund gefallen ist. Als sich die Moderne und die Eisenbahn entwickelten, geriet die Stadt in Aufruhr, die Freizeit wurde vergnüglicher und die Kaufhäuser entstanden. Ihre Fremdenführerin schlüpft in die Rolle der Madame Rose, einer "Händlerin der Liebe", wie sie sich selbst gerne nennt. Sie lädt Sie ein, mit ihr durch die Straßen des Viertels Saint Georges zu schlendern, wo sie Ihnen von ihrer Tätigkeit als Zuhälterin erzählt, aber auch von dem brodelnden Leben im Toulouse der 1880er Jahre: Durchbruch der Rue Alsace-Lorraine, Einführung der Elektrizität, Cafés und die mehr oder weniger frivolen Freizeitbeschäftigungen der Stadtbewohner. Start: Place Saint Georges, Toulouse Gut zu wissen: – Die von einer diplomierten Fremdenführerin geleiteten Führungen zu Fuß dauern etwa 1,5 bis 1,45 Stunden und eignen sich perfekt für alle, die die großen Epochen von Toulouse kennenlernen möchten, als wären sie selbst dabei gewesen. Sie sind herzlich willkommen, wenn Sie allein, mit der Familie oder mit Freunden kommen, auch wenn Sie nur auf der Durchreise in der Rosenstadt sind. Der Besuch wird für Kinder ab 8 Jahren für den Besuch "Toulouse im Jahrhundert der Lichter" 10 Jahren für den Besuch "Das Toulouse der Renaissance" und 12 As für "Das frivole Toulouse" empfohlen – Die Reservierung ist obligatorisch und kann nicht innerhalb von 48 Stunden geändert oder storniert werden. – Der Start ist ab 6 Personen garantiert und die Plätze sind auf 25 Personen begrenzt. – Diese Führung ist für Personen mit Seh- und Hörbehinderungen zugänglich, für die Führung "Das frivole Toulouse" auch für Personen mit eingeschränkter Mobilität (PMR)

Reis terug in de tijd met Epok Tour! Laat je meevoeren naar het hart van de geschiedenis met meeslepende rondleidingen onder leiding van gidsen in klederdracht. Elke rondleiding dompelt je onder in een ander tijdperk en onthult de geheimen en anekdotes die Toulouse tot leven brachten: ? Wandel in de 18e eeuw door de verfijnde wijk Saint-Étienne, waar elegantie en het sociale leven aan de orde van de dag waren. ? Ontdek tijdens de Renaissance de artistieke en politieke drukte van de wijk Capitole. ? Wandel tijdens de Belle Époque door de wijk Saint-Georges, waar moderniteit en vrije tijd samengaan in een betoverende sfeer. Het verhaal van "Toulouse in het tijdperk van de Verlichting": Dompel jezelf onder in de verfijning van de 18e-eeuwse Toulouse high society, onder leiding van Mme de Cambon, een afstammeling van Pierre-Paul Riquet, de illustere ontwerper van het Canal du Midi. Mme de Cambon, wiens man het erg druk heeft met zijn belangrijke rol aan het hof van justitie als vertegenwoordiger van de goede koning van Frankrijk Louis XVI, verveelt zich erg. Vergezel haar aan de voet van haar privé herenhuis op de Place de la Cathédrale in Toulouse. Ze zal je met plezier rondleiden door de wijk Saint Etienne, met zijn geheime pleintjes, en je de ongelooflijke verhalen van haar eeuw vertellen, zonder de roddels en anekdotes over de grote families van de stad te vergeten. Je krijgt een kijkje in het leven in Toulouse tijdens de Verlichting! Vertrekpunt: 14 rue Saint Etienne, Toulouse Het verhaal van "Renaissance Toulouse zoals verteld door La Belle Paule": Ontdek het leven in het 16e-eeuwse Toulouse, tussen pastorale grandeur en religieuze en economische onrust, aan de hand van de emblematische figuur van La Belle Paule. La Belle Paule, geboren in een koopmansfamilie die fortuin maakte met de handel in pastel, neemt je mee van herenhuizen naar machtscentra om je alles te vertellen over de handel van die tijd, de high society en het culturele leven van Toulouse. Je herleeft deze periode van welvaart en commerciële en architecturale invloed, ondanks de religieuze en economische problemen in de 2e helft van de eeuw. Vertrekpunt: 14 rue Saint Etienne, Toulouse Het verhaal "Le Toulouse frivole de Mme Rose" : Ontdek het 19e-eeuwse Toulouse met Madame Rose, een bordeelhoudster die geen blad voor de mond neemt. In een tijd waarin de moderniteit en de spoorwegen opkwamen, bruiste de stad van de activiteit, de vrijetijdsbesteding nam toe en warenhuizen verrezen. Je gids is gekleed in historische kledij als Madame Rose, een "koopvrouw van de liefde" zoals ze zichzelf graag noemt. Ze nodigt je uit om met haar door de straten van de wijk Saint Georges te wandelen, waar ze je alles vertelt over haar pooierij en het bruisende leven van Toulouse in de jaren 1880: de opening van de Rue Alsace-Lorraine, de komst van elektriciteit, cafés en de min of meer frivole vrijetijdsbestedingen van de inwoners van de stad. Vertrekpunt: Place Saint Georges, Toulouse Goed om te weten: – De rondleidingen onder leiding van een gediplomeerde gids duren ongeveer 1 tot 1 uur en zijn perfect voor iedereen die de grote tijdperken van Toulouse wil ontdekken alsof ze er zelf bij waren. Je bent welkom om alleen te komen, met je familie of vrienden, of zelfs als je op doorreis bent in de Roze Stad. De tour wordt aanbevolen voor kinderen vanaf 8 jaar voor de tour "Toulouse in het tijdperk van de Verlichting", 10 jaar voor de tour "Toulouse in de Renaissance" en 12 jaar voor de tour "Frivool Toulouse" – Reserveren is verplicht en kan niet worden gewijzigd of geannuleerd binnen 48 uur. – Een minimum van 6 personen is vereist om de tour te starten en het aantal plaatsen is beperkt tot 25. – Deze tour is toegankelijk voor slechtzienden en slechthorenden, en voor personen met beperkte mobiliteit voor de tour "Toulouse frivole"

Viaje en el tiempo con Epok Tour Déjese transportar al corazón de la historia con visitas guiadas inmersivas dirigidas por guías vestidos de época. Cada visita le sumergirá en una época diferente y le revelará los secretos y anécdotas de Toulouse: ? En el siglo XVIII, pasee por el refinamiento del barrio de Saint-Étienne, donde la elegancia y la vida social estaban a la orden del día. ? Durante el Renacimiento, descubra la efervescencia artística y política del barrio del Capitole. ? Durante la Belle Époque, pasee por el barrio de Saint-Georges, donde modernidad y ocio se combinan en un ambiente encantador. La historia de "Toulouse en el Siglo de las Luces": Sumérjase en el refinamiento de la alta sociedad tolosana del siglo XVIII, guiado por Mme de Cambon, descendiente de Pierre-Paul Riquet, ilustre diseñador del Canal du Midi. Mme de Cambon, cuyo marido está muy ocupado con su importante papel en el tribunal de justicia representando al buen Rey de Francia Luis XVI, está muy aburrida. Acompáñela al pie de su mansión privada en la plaza de la Cathédrale de Toulouse. Estará encantada de enseñarle el barrio de Saint Etienne, con sus plazas secretas, y contarle las increíbles historias de su siglo, sin olvidar los cotilleos y anécdotas de las grandes familias de la ciudad. Será testigo de cómo se vivía en Toulouse durante el Siglo de las Luces Punto de salida: 14 rue Saint Etienne, Toulouse La historia de "La Toulouse del Renacimiento contada por La Belle Paule": Descubra la vida en la Toulouse del siglo XVI, entre grandeza pastoral y agitación religiosa y económica, guiado por la emblemática figura de La Belle Paule. Nacida en el seno de una familia de comerciantes que hicieron fortuna con el comercio de pasteles, La Belle Paule le llevará de las casas de la ciudad a los lugares de poder, para contarle todo sobre el comercio de la época, la alta sociedad y la vida cultural de Toulouse. Revivirá este periodo de prosperidad e influencia comercial y arquitectónica, a pesar de los problemas religiosos y económicos de la 2ª mitad del siglo. Punto de salida: 14 rue Saint Etienne, Toulouse La historia "Le Toulouse frivole de Mme Rose" : Descubra el Toulouse del siglo XIX de la mano de Madame Rose, dueña de un burdel sin pelos en la lengua. En una época en la que la modernidad y el ferrocarril se desarrollaban, la ciudad bullía de actividad, las actividades de ocio estaban en auge y los grandes almacenes surgían. Su guía irá vestida de época como Madame Rose, una "mercader del amor", como a ella le gusta llamarse. Le invitará a pasear con ella por las calles del barrio de Saint Georges, donde le contará todo sobre su negocio de proxenetismo y la animada vida de Toulouse en la década de 1880: la apertura de la calle Alsacia-Lorena, la llegada de la electricidad, los cafés y las actividades de ocio más o menos frívolas de los habitantes de la ciudad. Punto de salida: Place Saint Georges, Toulouse Conviene saber: – Las visitas guiadas a pie, dirigidas por un guía diplomado, duran entre una hora y media y una hora y media aproximadamente y son perfectas para todos aquellos que deseen descubrir las grandes épocas de Toulouse como si estuvieran allí. Puede venir solo, en familia o con amigos, o incluso si está de paso por la Ciudad Rosa. La visita está recomendada para niños a partir de 8 años para la visita "Toulouse en el Siglo de las Luces", de 10 años para la visita "Toulouse renacentista" y de 12 años para la visita "Toulouse frívola" – La reserva es obligatoria y no puede modificarse ni anularse en un plazo de 48 horas. – Se requiere un mínimo de 6 personas para iniciar la visita y las plazas están limitadas a 25. – Esta visita es accesible a las personas con discapacidad visual y auditiva, y a las PMR para la visita "Toulouse frívola"

Viaggiate indietro nel tempo con Epok?Tour! Lasciatevi trasportare nel cuore della storia con visite guidate immersive condotte da guide in costume d'epoca. Ogni visita vi immergerà in un'epoca diversa, svelandovi i segreti e gli aneddoti che hanno fatto la storia di Tolosa: ? Nel XVIII secolo, passeggiate nella raffinatezza del quartiere di Saint-Étienne, dove l'eleganza e la vita sociale erano all'ordine del giorno. ? Durante il Rinascimento, scoprite il fermento artistico e politico del quartiere Capitole. ? Durante la Belle Époque, passeggiate nel quartiere di Saint-Georges, dove modernità e svago si fondono in un'atmosfera incantevole. La storia di "Tolosa nel secolo dei Lumi": Immergetevi nella raffinatezza dell'alta società tolosana del XVIII secolo, guidati da Mme de Cambon, discendente di Pierre-Paul Riquet, l'illustre progettista del Canal du Midi. Mme de Cambon, il cui marito è molto impegnato nel suo importante ruolo alla corte di giustizia in rappresentanza del buon re di Francia Luigi XVI, è molto annoiata. Raggiungetela ai piedi della sua villa privata in Place de la Cathédrale a Tolosa. Sarà lieta di mostrarvi il quartiere di Saint Etienne, con le sue piazze segrete, e di raccontarvi le incredibili storie del suo secolo, senza dimenticare pettegolezzi e aneddoti sulle grandi famiglie della città. Avrete uno spaccato della vita a Tolosa durante il Secolo dei Lumi! Punto di partenza: 14 rue Saint Etienne, Tolosa La storia della "Tolosa rinascimentale raccontata da La Belle Paule": Scoprite la vita nella Tolosa del XVI secolo, tra lo splendore dell'industria del pastello e le turbolenze religiose ed economiche, guidati dalla figura emblematica de La Belle Paule. Nata da una famiglia di mercanti che ha fatto fortuna con il commercio del pastello, La Belle Paule vi condurrà dalle case di città ai luoghi del potere, per raccontarvi il commercio dell'epoca, l'alta società e la vita culturale di Tolosa. Rivivrete questo periodo di prosperità e di influenza commerciale e architettonica, nonostante i problemi religiosi ed economici della seconda metà del secolo. Punto di partenza: 14 rue Saint Etienne, Tolosa La storia "Le Toulouse frivole de Mme Rose" : Esplorate la Tolosa del XIX secolo con Madame Rose, una proprietaria di bordello che non usa mezzi termini. In un'epoca in cui si sviluppavano la modernità e la ferrovia, la città era piena di attività, le attività ricreative erano in aumento e i grandi magazzini stavano sorgendo. La vostra guida turistica sarà vestita in costume d'epoca come Madame Rose, una "mercante d'amore" come ama definirsi. Vi inviterà a passeggiare con lei per le strade del quartiere di Saint Georges, dove vi racconterà la sua attività di protettrice e la vita frenetica di Tolosa negli anni Ottanta del XIX secolo: l'apertura di Rue Alsace-Lorraine, l'arrivo dell'elettricità, i caffè e gli svaghi più o meno frivoli degli abitanti della città. Punto di partenza: Place Saint Georges, Tolosa Buono a sapersi: – Le visite guidate a piedi, condotte da una guida turistica qualificata, durano da 1 a 1 ora circa e sono perfette per chi vuole scoprire le grandi epoche di Tolosa come se fosse presente. Potete venire da soli, con la famiglia o gli amici, o anche se siete di passaggio nella Città Rosa. Il tour è consigliato ai bambini a partire dagli 8 anni per il tour "Tolosa nell'età dei lumi", dai 10 anni per il tour "Tolosa rinascimentale" e dai 12 anni per il tour "Tolosa frivola" – La prenotazione è obbligatoria e non può essere modificata o annullata entro 48 ore. – Per iniziare il tour è necessario un minimo di 6 persone e i posti sono limitati a 25. – Questo tour è accessibile alle persone con disabilità visive e uditive e alle persone con mobilità ridotta per il tour "Toulouse frivole"