Échappée à vélo électrique – Au fil de la Scarpe – Douai

Une promenade tout en douceur le long de la Scarpe grâce aux vélos électriques pour apprécier les paysages des plaines du Parc Naturel Régional Scarpe-Escaut : zones humides, terrils et fermes anciennes. Une façon d'aborder l'Histoire différemment et de lire le paysage avec les précieux commentaires d'un guide passionné.

A gentle ride along the Scarpe River on an electric bike to appreciate the landscapes of the plains of the Scarpe-Escaut Regional Nature Park: wetlands, slag heaps and old farms. It's a different way of looking at history and reading the landscape, with the invaluable comments of a passionate guide.

Eine sanfte Fahrt entlang der Scarpe mit Elektrofahrrädern, um die Landschaften der Ebenen des Regionalen Naturparks Scarpe-Schelde zu genießen: Feuchtgebiete, Halden und alte Bauernhöfe. Eine Art, sich der Geschichte auf andere Weise zu nähern und die Landschaft mit den wertvollen Kommentaren eines passionierten Führers zu lesen.

Een rustige tocht langs de Scarpe op een elektrische fiets om te genieten van de landschappen van de vlaktes van het regionale natuurpark Scarpe-Escaut: wetlands, terrils en oude boerderijen. Het is een andere manier om naar de geschiedenis te kijken en het landschap te lezen, met het waardevolle commentaar van een gepassioneerde gids.

Un suave paseo por la Scarpe en bicicleta eléctrica para disfrutar de los paisajes de las llanuras del Parque Natural Regional de Scarpe-Escaut: humedales, escoriales y antiguas granjas. Es una forma diferente de ver la historia y de leer el paisaje, con los valiosos comentarios de un guía apasionado.

Una dolce pedalata lungo la Scarpe in sella a una bicicletta elettrica per godere dei paesaggi della pianura del Parco Naturale Regionale Scarpe-Escaut: zone umide, cumuli di scorie e vecchie fattorie. Un modo diverso di guardare alla storia e di leggere il paesaggio, con i preziosi commenti di una guida appassionata.