Echappée à vélo électrique – Art déco – 17-05-2026 – Douai

Faites un bond dans les années 20/30 pour découvrir les richesses du patrimoine Art déco de Sin Le Noble et Waziers. Maisons individuelles, équipements collectifs, ensembles monumentaux, l'Art déco se décline sous toutes ses formes dans ces deux villes largement redessinées après la 1ère Guerre Mondiale. Niveau moyen – Circuit de 15 km – Durée 2h30 Le tarif comprend le prêt du vélo et des équipements de sécurité, la balade, les commentaires à l'aide d'une oreillette Bluetooth. Possibilité de venir avec son propre vélo, et de bénéficier d'un tarif réduit. Taille minimale : 1,40m

Step back in time to the 20s and 30s to discover the rich Art Deco heritage of Sin Le Noble and Waziers. From single-family homes to community facilities and monumental ensembles, Art Deco comes in all shapes and sizes in these two towns, which were largely redesigned after the 1st World War. Medium level – 15 km circuit – Duration 2h30 Price includes loan of bike and safety equipment, tour, commentary via Bluetooth headset. You can bring your own bike and benefit from a reduced rate. Minimum height: 1.40m

Machen Sie einen Sprung in die 20er und 30er Jahre, um das reiche Art-déco-Erbe von Sin Le Noble und Waziers zu entdecken. Einfamilienhäuser, Gemeinschaftsanlagen, monumentale Ensembles – Art déco gibt es in all seinen Formen in diesen beiden Städten, die nach dem Ersten Weltkrieg weitgehend neu gestaltet wurden. Mittleres Niveau – Rundweg von 15 km – Dauer 2,5 Stunden Der Preis beinhaltet den Verleih des Fahrrads und der Sicherheitsausrüstung, die Fahrt und die Kommentare mithilfe eines Bluetooth-Headsets. Es besteht die Möglichkeit, mit dem eigenen Fahrrad zu kommen und von einem ermäßigten Tarif zu profitieren. Mindestgröße: 1,40 m

Ga terug naar de jaren 20 en 30 en ontdek de rijkdom van het Art Deco erfgoed in Sin Le Noble en Waziers. Van vrijstaande huizen en openbare gebouwen tot monumentale complexen, Art Deco is in al zijn vormen te zien in deze twee steden, die grotendeels werden heringericht na de 1e Wereldoorlog. Middelhoog niveau – Circuit van 15 km – Duur 2u30 De prijs is inclusief het lenen van de fiets en veiligheidsuitrusting, de rondleiding en commentaar met behulp van een Bluetooth-headset. Je kunt je eigen fiets meenemen en profiteren van een gereduceerd tarief. Minimale hoogte: 1,40m

Viaje a los años 20 y 30 para descubrir la riqueza del patrimonio Art Déco en Sin Le Noble y Waziers. Desde viviendas unifamiliares y edificios públicos hasta conjuntos monumentales, el Art Déco se manifiesta en todas sus formas en estas dos ciudades, que fueron rediseñadas en gran parte tras la I Guerra Mundial. Nivel medio – Circuito de 15 km – Duración 2h30 El precio incluye el préstamo de la bicicleta y del equipo de seguridad, el recorrido y los comentarios mediante auriculares Bluetooth. Puede traer su propia bicicleta y beneficiarse de una tarifa reducida. Altura mínima: 1,40 m

Fate un viaggio a ritroso negli anni '20 e '30 per scoprire la ricchezza del patrimonio Art Déco di Sin Le Noble e Waziers. Dalle case unifamiliari agli edifici pubblici, fino ai complessi monumentali, l'Art Déco è presente in tutte le sue forme in queste due città, ampiamente riprogettate dopo la Prima Guerra Mondiale. Livello medio – Circuito di 15 km – Durata 2h30 Il prezzo comprende il prestito della bicicletta e dell'equipaggiamento di sicurezza, il tour e il commento con un auricolare Bluetooth. È possibile portare la propria bicicletta e beneficiare di una tariffa ridotta. Altezza minima: 1,40 m