Rando-découverte – Le terril de l'Escarpelle – 14-06-2026 – Roost-Warendin

"Et j'passe mes vacances tout in haut de ch'terril !" Accompagné d'un guide, lancez-vous à l'assaut du terril de l'Escarpelle, reconverti aujourd’hui en une zone naturelle préservée avec sa flore si particulière. Des sentiers aménagés et quatre belvédères vous offriront une lecture du paysage minier unique (chevalement, cités et terrils).

"Et j'passe mes vacances tout in haut de ch'terril! Accompanied by a guide, set off on an assault on the Escarpelle slag heap, now converted into a preserved natural area with its own distinctive flora. A series of trails and four lookouts will give you a unique view of the mining landscape (headframes, housing estates and slag heaps).

"Und ich verbringe meine Ferien ganz oben auf der Halde!" In Begleitung eines Führers können Sie die Halde Escarpelle erkunden, die heute ein Naturschutzgebiet mit einer ganz besonderen Flora ist. Auf angelegten Pfaden und vier Aussichtspunkten können Sie die einzigartige Bergbaufolgelandschaft (Förderturm, Siedlungen und Halden) erkunden.

"En ik breng mijn vakantie door op de top van de terril! Begeleid door een gids ga je op expeditie naar de terril van Escarpelle, nu een beschermd natuurgebied met een heel bijzondere flora. Vanaf de wandelpaden en de vier uitkijkposten kun je het unieke mijnlandschap verkennen (mijnschachten, woonwijken en terrils).

"¡Y yo paso mis vacaciones en lo más alto del escorial! Acompañado por un guía, emprenda el asalto al escorial de Escarpelle, hoy convertido en espacio natural protegido con una flora muy particular. Desde los senderos y los cuatro miradores, podrá explorar el singular paisaje minero (cabeceras, urbanizaciones y escoriales).

"E io trascorro le mie vacanze in cima a un cumulo di scorie! Accompagnati da una guida, partite all'assalto della discarica di Escarpelle, oggi trasformata in un'area naturale protetta con una flora molto particolare. Quattro punti panoramici e una serie di sentieri vi permetteranno di avere una visione unica del paesaggio minerario (capannoni, complessi residenziali e cumuli di scorie).