Le Vieux-Douai et les bords de Scarpe – Douai

Le quartier historique de la ville et ses bords de Scarpe, façonnés par les hommes au fil des siècles, fourmillent de lieux bucoliques et parfois méconnus des Douaisiens eux-mêmes !

The town's historic district and the banks of the Scarpe, shaped by man over the centuries, are teeming with bucolic spots that are sometimes little-known to Douaisians themselves!

Das historische Viertel der Stadt und seine Ufer der Scarpe, die von den Menschen im Laufe der Jahrhunderte geformt wurden, wimmeln von bukolischen Orten, die manchmal selbst den Douaisern unbekannt sind!

De historische wijk van de stad en de oevers van de Scarpe, die door de eeuwen heen door de mens zijn gevormd, zijn vol bucolische plekjes die soms weinig bekend zijn bij de inwoners van Douais zelf!

El casco histórico de la ciudad y las orillas del Scarpe, modeladas por el hombre a lo largo de los siglos, están repletas de rincones bucólicos que a veces son poco conocidos por los propios habitantes de Douais

Il quartiere storico della città e le rive della Scarpe, modellate dall'uomo nel corso dei secoli, sono ricche di angoli bucolici, talvolta poco conosciuti dagli stessi abitanti di Douais!