Détour d'Art – Champs des Martyrs – Brech

Un lieu de mémoire Le Champ des Martyrs est implanté dans les marais de Kerzo. Cet espace naturel a été témoin de deux événements majeurs de l'histoire de Bretagne : la Bataille d'Auray en 1364 et l'exécution de 206 émigrés royalistes et chouans, suite à l'échec du débarquement de Quiberon en 1795. La chapelle expiatoire du XIXe siècle est classée Monument historique. Inaugurée en 1829, elle est l'un des deux monuments commémoratifs de l'exécution, avec le mausolée érigé à la Chartreuse. Accessible tous les jours La chapelle est visible mais fermée à la visite.

A place to remember The Champ des Martyrs is located in the Kerzo marshes. This natural area witnessed two major events in Brittany's history: the Battle of Auray in 1364 and the execution of 206 royalist and Chouan emigrants, following the failure of the Quiberon landing in 1795. The 19th-century chapelle expiatoire is a listed historic monument. Inaugurated in 1829, it is one of two memorials to the execution, along with the mausoleum erected at La Chartreuse. Open daily The chapel is visible but closed to visitors.

Ein Ort der Erinnerung Das Champ des Martyrs befindet sich in den Sümpfen von Kerzo. Dieser Naturraum war Zeuge zweier wichtiger Ereignisse in der Geschichte der Bretagne: der Schlacht von Auray im Jahr 1364 und der Hinrichtung von 206 royalistischen Emigranten und Chouans nach der gescheiterten Landung bei Quiberon im Jahr 1795. Die Sühnekapelle aus dem 19. Jahrhundert ist als historisches Monument klassifiziert. Sie wurde 1829 eingeweiht und ist neben dem in der Chartreuse errichteten Mausoleum eines der beiden Denkmäler, die an die Hinrichtung erinnern. Täglich zugänglich Die Kapelle kann besichtigt werden, ist aber für Besucher geschlossen.

Een plaats van herinnering Het Champ des Martyrs ligt in de moerassen van Kerzo. Dit natuurgebied was getuige van twee belangrijke gebeurtenissen in de geschiedenis van Bretagne: de Slag bij Auray in 1364 en de executie van 206 royalistische en Chouan emigranten na de mislukte landing bij Quiberon in 1795. De 19e-eeuwse boetedoeningskapel staat op de monumentenlijst. Ze werd in 1829 ingehuldigd en is een van de twee gedenktekens van de executie, samen met het mausoleum dat in La Chartreuse werd opgericht. Elke dag toegankelijk De kapel is open voor publiek maar gesloten voor bezoekers.

Un lugar para el recuerdo El Campo de los Mártires está situado en las marismas de Kerzo. Este espacio natural fue testigo de dos grandes acontecimientos de la historia de Bretaña: la batalla de Auray en 1364 y la ejecución de 206 emigrantes monárquicos y chuanes tras el desembarco fallido en Quiberon en 1795. La capilla expiatoria del siglo XIX está declarada monumento histórico. Inaugurada en 1829, es uno de los dos monumentos conmemorativos de la ejecución, junto con el mausoleo erigido en La Chartreuse. Accesible todos los días La capilla está abierta al público pero cerrada a los visitantes.

Un luogo di memoria Il Campo dei Martiri si trova nelle paludi di Kerzo. Quest'area naturale è stata testimone di due eventi importanti nella storia della Bretagna: la battaglia di Auray nel 1364 e l'esecuzione di 206 emigranti realisti e chouan dopo il fallito sbarco a Quiberon nel 1795. La cappella espiatoria del XIX secolo è un monumento storico classificato. Inaugurata nel 1829, è uno dei due monumenti commemorativi dell'esecuzione, insieme al mausoleo eretto a La Chartreuse. Accessibile tutti i giorni La cappella è aperta al pubblico ma chiusa ai visitatori.