Le Champs des Martyrs, mémorial de la Butte Rouge

Après le village des Forges à Ploeuc sur Lié, en bordure de la RD 7, le monument aux morts annonce le sentier d'accès au mémorial. Au coeur de la forêt de Lorge, des stèles avec sépultures sont placées dans les fosses où furent retrouvés les corps de 55 résistants torturés et exécutés en juillet 1944. Parking à l'entrée et chemin balisé.

After the village of Les Forges in Ploeuc sur Lié, on the edge of the RD7, the war memorial announces the access path to the memorial. In the heart of the Lorge forest, steles with graves have been placed in the pits where the bodies of 55 resistance fighters tortured and executed in July 1944 were found. Parking at the entrance and signposted path.

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

Después de la aldea de Les Forges en Ploeuc sur Lié, al borde del RD 7, el monumento a los muertos anuncia el camino que lleva al memorial. En el corazón del bosque de Lorge, se colocan estelas con tumbas en las fosas donde se encontraron los cuerpos de 55 resistentes torturados y ejecutados en julio de 1944. Aparcamiento en la entrada y camino marcado.

Dopo il villaggio di Les Forges, a Ploeuc sur Lié, ai margini della RD 7, il monumento ai caduti annuncia il percorso che porta al memoriale. Nel cuore della foresta di Lorge, le stele con le tombe sono collocate nelle fosse in cui furono trovati i corpi di 55 combattenti della resistenza torturati e giustiziati nel luglio 1944. Parcheggio all'ingresso e sentiero segnalato.