Balade entre pierres et eaux – 05-10-2025 – Autun

Cette balade à la fraîcheur du ruisseau des moulins propose un panorama sur la ville antique et médiévale. Votre guide vous conduira de la poterne de Breuil aux pieds de la célèbre pierre de Couhard. Vous découvrirez comment les romains ont aménagé la montagne pour conduire l’eau en ville. RDV devant la fontaine de la cathédrale Saint-Lazare.

This walk along the cool banks of the Ruisseau des Moulins offers a panoramic view of the ancient and medieval town. Your guide will take you from the Breuil postern to the foot of the famous Couhard stone. You'll discover how the Romans developed the mountain to bring water to the town. Meet up in front of the fountain at Saint-Lazare cathedral.

Dieser Spaziergang am kühlen Mühlenbach bietet einen Panoramablick auf die antike und mittelalterliche Stadt. Ihr Führer führt Sie von der Poterne de Breuil zu den Füßen des berühmten Couhard-Steins. Sie werden entdecken, wie die Römer den Berg anlegten, um das Wasser in die Stadt zu leiten. RDV vor dem Brunnen der Kathedrale Saint-Lazare.

Deze wandeling langs de koele oevers van de Ruisseau des Moulins biedt een panoramisch uitzicht op de oude en middeleeuwse stad. Je gids neemt je mee van de Breuil paal tot aan de voet van de beroemde Couhard steen. Je ontdekt hoe de Romeinen de berg ontwikkelden om water naar de stad te brengen. Afspraak voor de fontein van de kathedraal Saint-Lazare.

Este paseo por las frescas orillas del Ruisseau des Moulins ofrece una vista panorámica de la ciudad antigua y medieval. Su guía le llevará desde el poste de Breuil hasta los pies de la famosa piedra de Couhard. Descubrirá cómo los romanos acondicionaron la montaña para llevar agua a la ciudad. Encuentro frente a la fuente de la catedral de Saint-Lazare.

Questa passeggiata lungo le fresche rive del Ruisseau des Moulins offre una vista panoramica della città antica e medievale. La guida vi condurrà dalla stazione di Breuil ai piedi della famosa pietra di Couhard. Scoprirete come i Romani hanno sviluppato la montagna per portare l'acqua alla città. Ritrovo davanti alla fontana della cattedrale di Saint-Lazare.