La balade Montmerot, le circuit des peintres du Morvan – 09-08-2025 – Autun

Découvrez la ville depuis la campagne, les recherches archéologiques sur ses origines. Vous marcherez sur la voie romaine pour rejoindre la porte d’Arroux et son architecture monumentale, le rempart le long des berges fraîches de l’Arroux et du Ternin. Ces paysages ont inspiré les peintres du Morvan comme Albert Montmerot, Louis Charlot ou Octave de Champeaux de la Boulaye.

Discover the town from the countryside and the archaeological research into its origins. Walk along the Roman road to reach the Porte d'Arroux and its monumental architecture, the rampart along the cool banks of the Arroux and Ternin rivers. These landscapes have inspired Morvan painters such as Albert Montmerot, Louis Charlot and Octave de Champeaux de la Boulaye.

Entdecken Sie die Stadt vom Land aus, die archäologischen Forschungen über ihre Ursprünge. Sie wandern auf der Römerstraße zur Porte d'Arroux mit ihrer monumentalen Architektur, der Stadtmauer entlang der kühlen Ufer des Arroux und des Ternin. Diese Landschaften haben die Maler des Morvan wie Albert Montmerot, Louis Charlot oder Octave de Champeaux de la Boulaye inspiriert.

Ontdek de stad vanaf het platteland en het archeologisch onderzoek naar haar oorsprong. Wandel langs de Romeinse weg naar de Porte d'Arroux en zijn monumentale architectuur, de stadswallen langs de koele oevers van de rivieren Arroux en Ternin. Deze landschappen hebben schilders uit de Morvan geïnspireerd, zoals Albert Montmerot, Louis Charlot en Octave de Champeaux de la Boulaye.

Descubra la ciudad desde el campo y las investigaciones arqueológicas sobre sus orígenes. Recorra la calzada romana para llegar a la Porte d'Arroux y su arquitectura monumental, la muralla a lo largo de las frescas orillas de los ríos Arroux y Ternin. Estos paisajes han inspirado a pintores morvanos como Albert Montmerot, Louis Charlot y Octave de Champeaux de la Boulaye.

Scoprite la città dalla campagna e le ricerche archeologiche sulle sue origini. Percorrete la strada romana per raggiungere la Porte d'Arroux e la sua architettura monumentale, il bastione lungo le fresche rive dei fiumi Arroux e Ternin. Questi paesaggi hanno ispirato pittori del Morvan come Albert Montmerot, Louis Charlot e Octave de Champeaux de la Boulaye.