Atelier : Vis ma vie d'archéologue – Sarre-Union

Le temps d'une journée, partez à la découverte du passé ! Visionnez un film animé pour découvrir le fonctionnement de l'archéologie et rencontrez un archéologue. Au fil de mini-ateliers ludiques, découvrez les secrets et les métiers de l'archéologie : remontez une céramique, observez des graines à la loupe, triez des ossements d'animaux, compléter une fiche d'étude et dessinez des objets anciens… Une aventure passionnante pour les explorateurs curieux ! En partenariat avec le CIP La Villa et Archéologie Alsace. Renseignements au 03 69 33 23 30. A partir de 6 ans.

Spend a day discovering the past! Watch an animated film to discover how archaeology works, and meet an archaeologist. In fun mini-workshops, discover the secrets and jobs of archaeology: reassemble ceramics, look at seeds with a magnifying glass, sort animal bones, complete a study sheet and draw ancient objects… An exciting adventure for curious explorers! In partnership with CIP La Villa and Archéologie Alsace. Information on 03 69 33 23 30. Ages 6 and up.

Gehen Sie einen Tag lang auf Entdeckungsreise in die Vergangenheit! Sehen Sie sich einen animierten Film an, um zu erfahren, wie die Archäologie funktioniert, und treffen Sie einen Archäologen. Entdecken Sie in spielerischen Mini-Workshops die Geheimnisse und Berufe der Archäologie: setzen Sie eine Keramik zusammen, betrachten Sie Samen unter der Lupe, sortieren Sie Tierknochen, füllen Sie ein Studienblatt aus und zeichnen Sie alte Gegenstände… Ein spannendes Abenteuer für neugierige Entdecker! In Partnerschaft mit dem CIP La Villa und Archéologie Alsace. Informationen unter 03 69 33 23 30. Ab 6 Jahren.

Breng een dag door met het ontdekken van het verleden! Bekijk een animatiefilm om te ontdekken hoe archeologie werkt en ontmoet een archeoloog. Ontdek in leuke mini-workshops de geheimen en beroepen van de archeologie: zet aardewerk in elkaar, bekijk zaden met een vergrootglas, sorteer dierenbotten, vul een studieblad in en teken voorwerpen uit de oudheid… Een spannend avontuur voor nieuwsgierige ontdekkingsreizigers! In samenwerking met CIP La Villa en Archéologie Alsace. Inlichtingen op 03 69 33 23 30. Voor kinderen vanaf 6 jaar.

¡Pasa un día descubriendo el pasado! Vea una película de animación para descubrir cómo funciona la arqueología y conozca a un arqueólogo. En divertidos minitalleres, descubra los secretos y oficios de la arqueología: recomponer cerámicas, observar semillas con una lupa, clasificar huesos de animales, rellenar una ficha de estudio y dibujar objetos antiguos… Una aventura apasionante para exploradores curiosos En colaboración con el CIP La Villa y Archéologie Alsace. Información en el 03 69 33 23 30. A partir de 6 años.

Trascorrete una giornata alla scoperta del passato! Guardate un film d'animazione per scoprire come funziona l'archeologia e incontrate un archeologo. In divertenti mini-laboratori, scoprite i segreti e i mestieri dell'archeologia: ricomponete il vasellame, osservate i semi con la lente d'ingrandimento, classificate le ossa degli animali, completate una scheda di studio e disegnate oggetti antichi… Un'avventura emozionante per esploratori curiosi! In collaborazione con il CIP La Villa e Archéologie Alsace. Informazioni al numero 03 69 33 23 30. Per bambini a partire dai 6 anni.