Atelier : métamorphose – Mulhouse

Avec les planches d’impression anciennes du musée, amusez-vous à transformer les motifs du passé ! Ces outils témoins d’une autre époque, offrent aujourd’hui une matière incroyable à réinventer. Mais comment s’approprier ces motifs anciens pour en créer un monde nouveau ? Entre impression à la planche, réserve et flocage, la designer textile Bérengère Paris vous propose de créer un t-shirt unique où les fleurs deviennent des yeux, où les motifs géométriques se métamorphosent en peau de crocodile ou en immeuble, et où les taches se transforment en pelage de tigre… Un voyage créatif entre tradition et imaginaire ! A partir de 6 ans (seul ou en famille). Groupe limité à 10 personnes sous réserve de 7 participants. Réservation obligatoire par mail ou téléphone.

Use the museum?s antique printing plates to transform motifs from the past! These tools from another era offer incredible material for reinvention. But how do you appropriate these ancient motifs to create a new world? Between block printing, resist and flocking, textile designer Bérengère Paris invites you to create a unique T-shirt where flowers become eyes, geometric patterns metamorphose into crocodile skin or a building, and spots turn into tiger fur? A creative journey between tradition and imagination! Ages 6 and up (alone or with family). Group size limited to 10, subject to 7 participants. Reservations required by e-mail or telephone.

Mit den alten Druckstöcken des Museums können Sie die Motive der Vergangenheit umgestalten! Diese Werkzeuge, die von einer anderen Zeit zeugen, bieten heute einen unglaublichen Stoff, den es neu zu erfinden gilt. Aber wie kann man sich diese alten Motive aneignen, um eine neue Welt zu erschaffen? Die Textildesignerin Bérengère Paris schlägt Ihnen vor, ein einzigartiges T-Shirt zu kreieren, in dem Blumen zu Augen werden, geometrische Muster sich in Krokodilhaut oder Gebäude verwandeln und Flecken sich in Tigerfell verwandeln? Eine kreative Reise zwischen Tradition und Fantasie! Ab 6 Jahren (allein oder mit der Familie). Die Gruppe ist auf 10 Personen beschränkt, wenn mindestens 7 Personen teilnehmen. Reservierung per E-Mail oder Telefon erforderlich.

Gebruik de antieke drukplaten van het museum om motieven uit het verleden op een leuke manier te transformeren! Deze gereedschappen uit een ander tijdperk zijn nu een ongelooflijke bron van materiaal om opnieuw uit te vinden. Maar hoe pas je deze oude motieven toe om een nieuwe wereld te creëren? Tussen blokdrukken, resist en flocken nodigt textielontwerper Bérengère Paris je uit om een uniek T-shirt te maken waar bloemen ogen worden, geometrische patronen metamorfoseren in krokodillenhuid of een gebouw, en vlekken veranderen in tijgerbont? Een creatieve reis tussen traditie en verbeelding! Voor kinderen vanaf 6 jaar (alleen of met het gezin). Groep beperkt tot 10 personen, onder voorbehoud van 7 deelnemers. Reserveren verplicht via e-mail of telefoon.

Utilice las planchas de impresión antiguas del museo para divertirse transformando motivos del pasado Estas herramientas de otra época son ahora una increíble fuente de material para la reinvención. Pero, ¿cómo apropiarse de estos motivos antiguos para crear un mundo nuevo? Entre la estampación en bloque, la resistencia y el flocado, el diseñador textil Bérengère Paris le invita a crear una camiseta única en la que las flores se convierten en ojos, los motivos geométricos se metamorfosean en piel de cocodrilo o en un edificio, y las manchas se transforman en piel de tigre.. Un viaje creativo entre la tradición y la imaginación Para niños a partir de 6 años (solos o en familia). Grupo limitado a 10 personas, sujeto a 7 participantes. Reserva obligatoria por correo electrónico o teléfono.

Utilizzate le antiche lastre da stampa del museo per divertirvi a trasformare i motivi del passato! Questi strumenti di un'altra epoca sono ora un'incredibile fonte di materiale da reinventare. Ma come si fa ad appropriarsi di questi antichi motivi per creare un nuovo mondo? Tra stampa a blocchi, resistenza e floccaggio, il designer tessile Bérengère Paris vi invita a creare una maglietta unica in cui i fiori diventano occhi, i motivi geometrici si trasformano in pelle di coccodrillo o in un edificio, e le macchie si trasformano in pelliccia di tigre? Un viaggio creativo tra tradizione e immaginazione! Per bambini dai 6 anni in su (da soli o con la famiglia). Gruppo limitato a 10 persone, con riserva di 7 partecipanti. Prenotazione obbligatoria via e-mail o telefono.