Apéro-visite – Moches ? – Tour panoramique – Maxéville

L'architecture de nos villes est variée et le sont tout autant les regards qui la font exister. En vous posant la question : «Moches ?», la saison 2026 d'apéro-conférences et d'apéro-visites interroge l'image des bâtiments qui divisent. Elle donne la parole au public et aux experts pour mettre en lumière un patrimoine parfois décrié et ouvrir l'éternel débat du « beau » et du « moche », mais surtout plein d'autres… Pensée dans les années 1960 comme un manifeste de modernité et de progrès social, la Tour Panoramique a longtemps symbolisé l'entrée dans le confort du logement collectif. Pourtant, au fil des transformations urbaines et sociales du plateau de Haye, son image s'est progressivement dégradée. Sa démolition programmée révèle aujourd'hui l'évolution de notre regard sur les architectures des Trente Glorieuses et suscite un regain d'intérêt à leur égard qui invite à reconsidérer la valeur patrimoniale de ces architectures. Architectes : Abel Lucca et Guy Wurmser

The architecture of our cities is varied, and so are the ways in which it is viewed. By asking the question: "Ugly?", the 2026 season of apéro-conférences and apéro-visites questions the image of divisive buildings. It gives the floor to the public and to experts to shed light on a heritage that is sometimes disparaged, and to open up the eternal debate on "beautiful" and "ugly", but above all on many others… Conceived in the 1960s as a manifesto of modernity and social progress, the Tour Panoramique has long symbolized the arrival of comfortable collective housing. However, as the Plateau de Haye underwent urban and social transformation, its image gradually deteriorated. Today, its scheduled demolition reveals the evolution of our view of the architecture of the Trente Glorieuses, and is sparking a renewed interest in it that invites us to reconsider its heritage value. Architects : Abel Lucca and Guy Wurmser

Die Architektur unserer Städte ist vielfältig und ebenso vielfältig sind die Blicke, die sie hervorbringen. Mit der Frage: "Hässlich?" hinterfragt die Saison 2026 der Apéro-Konferenzen und Apéro-Besichtigungen das Image von Gebäuden, die spalten. Sie lässt die Öffentlichkeit und Experten zu Wort kommen, um ein manchmal verunglimpftes Erbe zu beleuchten und die ewige Debatte über "schön" und "hässlich" zu eröffnen, aber vor allem jede Menge andere… In den 1960er Jahren als Manifest der Modernität und des sozialen Fortschritts gedacht, symbolisierte der Panoramaturm lange Zeit den Eintritt in den Komfort des kollektiven Wohnens. Im Zuge der städtebaulichen und sozialen Veränderungen auf dem Plateau de Haye hat sich sein Image jedoch zunehmend verschlechtert. Sein geplanter Abriss zeigt heute, wie sich unser Blick auf die Architekturen der Trente Glorieuses verändert hat, und weckt ein neues Interesse an ihnen, das dazu auffordert, den Wert dieser Architekturen als Kulturerbe neu zu überdenken. Architekten: Abel Lucca und Guy Wurmser

De architectuur van onze steden is gevarieerd, net als de manieren waarop ernaar wordt gekeken. Door de vraag te stellen: "Zijn ze lelijk?", stelt het seizoen 2026 van aperitiefconferenties en aperitiefbezoeken het beeld van verdeeldheid zaaiende gebouwen in vraag. Het geeft het publiek en deskundigen de kans om hun zegje te doen, licht te werpen op een erfgoed dat soms wordt verguisd en het eeuwige debat te openen over wat "mooi" en wat "lelijk" is, maar er is zoveel meer… De Panoramatoren, die in de jaren 1960 werd ontworpen als een manifest van moderniteit en sociale vooruitgang, heeft lange tijd symbool gestaan voor de komst van comfortabele openbare huisvesting. Maar terwijl het Plateau de Haye stedelijke en sociale veranderingen onderging, is zijn imago geleidelijk aan verslechterd. De geplande sloop laat nu zien hoe de manier waarop we naar de architectuur van de Trente Glorieuses kijken is veranderd en wekt opnieuw interesse op, waardoor we de erfgoedwaarde ervan opnieuw moeten bekijken. Architecten: Abel Lucca en Guy Wurmser

La arquitectura de nuestras ciudades es variada, al igual que las formas de contemplarla. Al plantear la pregunta: "¿Son feos?", la temporada 2026 de conferencias y visitas de aperitivo cuestiona la imagen de edificios divisivos. Da la palabra al público y a los expertos, arroja luz sobre un patrimonio a veces menospreciado y abre el eterno debate sobre lo que es "bello" y lo que es "feo", pero hay mucho más… Concebida en los años 60 como un manifiesto de modernidad y progreso social, la Torre Panorámica ha simbolizado durante mucho tiempo la llegada de la vivienda pública confortable. Sin embargo, a medida que el Plateau de Haye ha ido experimentando cambios urbanos y sociales, su imagen se ha ido deteriorando progresivamente. El proyecto de demolición de la Torre Panorámica pone de manifiesto la evolución de nuestra mirada sobre la arquitectura de las Trente Glorieuses y suscita un interés renovado por ella, incitándonos a reconsiderar su valor patrimonial. Arquitectos: Abel Lucca y Guy Wurmser

L'architettura delle nostre città è varia, così come i modi in cui viene vista. Ponendo la domanda: "Sono brutti?", la stagione 2026 di conferenze-aperitivo e visite-aperitivo mette in discussione l'immagine di edifici che dividono. Offre al pubblico e agli esperti la possibilità di dire la loro, facendo luce su un patrimonio a volte denigrato e aprendo l'eterno dibattito su ciò che è "bello" e ciò che è "brutto", ma c'è molto di più… Concepita negli anni '60 come manifesto della modernità e del progresso sociale, la Torre Panoramica ha simboleggiato a lungo l'arrivo di confortevoli alloggi pubblici. Tuttavia, con il cambiamento urbanistico e sociale di Plateau de Haye, la sua immagine si è gradualmente deteriorata. La sua prevista demolizione rivela ora come sia cambiato il modo di guardare all'architettura delle Trente Glorieuses e suscita un nuovo interesse, spingendoci a riconsiderare il suo valore patrimoniale. Architetti: Abel Lucca e Guy Wurmser