Apéro-Conférence – Moches? – Adapter pour Habiter – 03-03-2026 – Nancy

MOCHE ? L’architecture de nos villes est variée et le sont tout autant les regards qui la font exister. En vous posant la question : "Moches ?", la saison 2026 d’apéro-conférences et d’apéro-visites interroge l’image des bâtiments qui divisent. Vianney Leheup, architecte du patrimoine chez Vianney architecte à Metz et historien de l’art , vient nous parler de la tour de Saint-Julien / Metz-Vallières. Construite en 1972 par l’architecte Dubuisson sur les hauteurs de Metz, la tour de la rue des Marronniers est un des témoins de l’urbanisme et de l’architecture des grands-ensembles des années 1960-1970. L’évolution du coût de l’énergie et le réchauffement climatique imposent une indispensable adaptation de ce bâti entre qualité d’usage, contraintes techniques et financières.

UGLY? The architecture of our cities is varied, and so are the ways in which it is viewed. By asking the question: "Ugly?", the 2026 season of apéro-conférences and apéro-visites questions the image of divisive buildings. Vianney Leheup, heritage architect at Vianney architecte in Metz and art historian, talks about the Saint-Julien / Metz-Vallières tower. Built in 1972 by the architect Dubuisson on the heights of Metz, the tower on rue des Marronniers is a testament to the urban planning and architecture of the large housing estates of the 1960s-1970s. In view of rising energy costs and global warming, it is vital that these buildings be adapted to meet the challenges of quality of use, as well as technical and financial constraints.

WIE HÄSSLICH IST SIE? Die Architektur unserer Städte ist vielfältig und ebenso vielfältig sind die Blicke, die sie hervorbringen. Mit der Frage "Hässlich?" hinterfragt die Saison 2026 der Apéro-Konferenzen und Apéro-Besichtigungen das Image von Gebäuden, die spalten. Vianney Leheup, Architekt des Kulturerbes bei Vianney architecte in Metz und Kunsthistoriker , spricht über den Turm von Saint-Julien / Metz-Vallières. Der 1972 vom Architekten Dubuisson auf den Höhen von Metz erbaute Turm in der Rue des Marronniers ist ein Zeugnis der Stadtplanung und der Architektur der Großwohnsiedlungen der 1960er und 1970er Jahre. Die Entwicklung der Energiekosten und die Klimaerwärmung erfordern eine Anpassung dieser Gebäude zwischen Nutzungsqualität, technischen und finanziellen Zwängen.

LELIJK? De architectuur van onze steden is gevarieerd, net als de manieren waarop ernaar wordt gekeken. Door u de vraag te stellen: "Lelijk?", stelt het 2026 seizoen van apero-conferenties en apero-bezoeken het beeld van verdeeldheid zaaiende gebouwen ter discussie. Vianney Leheup, erfgoedarchitect bij Vianney architecte in Metz en kunsthistoricus, zal het hebben over de toren Saint-Julien / Metz-Vallières. De toren aan de rue des Marronniers werd in 1972 gebouwd door architect Dubuisson op de hoogten van Metz en getuigt van de stedenbouwkundige planning en architectuur van de grote woonwijken van de jaren 1960 en 1970. De stijgende energiekosten en de opwarming van de aarde betekenen dat deze gebouwen moeten worden aangepast om te voldoen aan de eisen van gebruikskwaliteit en aan technische en financiële beperkingen.

¿ASQUEROSO? La arquitectura de nuestras ciudades es variada, al igual que las formas de contemplarla. Al plantearle la pregunta: "¿Fea?", la temporada 2026 de apero-conferencias y apero-visitas cuestiona la imagen de los edificios divisivos. Vianney Leheup, arquitecto del patrimonio en Vianney architecte de Metz e historiador del arte, hablará de la torre de Saint-Julien / Metz-Vallières. Construida en 1972 por el arquitecto Dubuisson en las alturas de Metz, la torre de la rue des Marronniers es un testimonio del urbanismo y la arquitectura de las grandes urbanizaciones de los años sesenta y setenta. El aumento del coste de la energía y el calentamiento global obligan a adaptar estos edificios a las exigencias de calidad de uso, así como a las limitaciones técnicas y financieras.

BRUTTO? L'architettura delle nostre città è varia, così come i modi in cui viene vista. Ponendo la domanda: "Brutto?", la stagione 2026 di conferenze-aperitivo e visite-aperitivo mette in discussione l'immagine degli edifici che dividono. Vianney Leheup, architetto del patrimonio presso Vianney architecte a Metz e storico dell'arte, parlerà della torre Saint-Julien / Metz-Vallières. Costruita nel 1972 dall'architetto Dubuisson sulle alture di Metz, la torre di rue des Marronniers è una testimonianza dell'urbanistica e dell'architettura dei grandi complessi residenziali degli anni Sessanta e Settanta. L'aumento del costo dell'energia e il riscaldamento globale impongono di adattare questi edifici alle esigenze di qualità d'uso, oltre che ai vincoli tecnici e finanziari.