Exposition – Moches ! – 2 – 26-12-2026 – Nancy

À partir de 6 ans. 10 ans après la première exposition, les moches sont de retour au Muséum-Aquarium dans une scénographie repensée pour présenter de nouvelles espèces et des dispositifs interactifs originaux. Vilains, repoussants, disgracieux, laids, dégoûtants… les qualificatifs ne manquent pas pour décrire certains animaux considérés comme moches. S’interroger sur leur apparence, c’est apprendre à les regarder différemment et finalement à comprendre leur spécificité. Les jeunes visiteurs et visiteuses découvrent en observant, en touchant ou en rampant afin de décrypter les secrets de ces étranges animaux. Humour et science vont de pair dans cette exposition qui changera peut-être votre regard sur les notions de laideur et de beauté.

From age 6. 10 years after the first exhibition, the ugly ones are back at the Muséum-Aquarium in a redesigned scenography featuring new species and original interactive features. Ugly, repulsive, unsightly, ugly, disgusting? there's no shortage of adjectives to describe certain animals considered ugly. To question their appearance is to learn to look at them differently, and ultimately to understand their uniqueness. Young visitors can observe, touch and crawl their way around to decipher the secrets of these strange animals. Humor and science go hand in hand in this exhibition, which may just change the way you look at notions of ugliness and beauty.

Ab 6 Jahren. 10 Jahre nach der ersten Ausstellung kehren die Hässlichen ins Muséum-Aquarium zurück, in einer neu gestalteten Szenografie, um neue Arten und originelle interaktive Geräte zu präsentieren. Hässlich, abstoßend, unansehnlich, hässlich, ekelhaft… Es gibt viele Bezeichnungen für Tiere, die als hässlich gelten. Wenn man ihr Aussehen hinterfragt, lernt man, sie mit anderen Augen zu sehen und schließlich ihre Besonderheit zu verstehen. Die jungen Besucherinnen und Besucher entdecken, indem sie beobachten, berühren oder krabbeln, um die Geheimnisse dieser seltsamen Tiere zu entschlüsseln. Humor und Wissenschaft gehen in dieser Ausstellung Hand in Hand, die vielleicht ihren Blick auf die Begriffe Hässlichkeit und Schönheit verändern wird.

Vanaf 6 jaar. 10 jaar na de eerste tentoonstelling zijn de lelijkerds terug in het Muséum-Aquarium in een vernieuwde scenografie met nieuwe soorten en originele interactieve elementen. Lelijk, weerzinwekkend, weerzinwekkend, lelijk, walgelijk? Er is geen tekort aan bijvoeglijke naamwoorden om bepaalde dieren te beschrijven die als lelijk worden beschouwd. Hun uiterlijk in twijfel trekken betekent anders naar ze leren kijken en uiteindelijk hun uniekheid leren begrijpen. Jonge bezoekers kunnen ze observeren, aanraken en rondkruipen om de geheimen van deze vreemde dieren te ontcijferen. Humor en wetenschap gaan hand in hand in deze tentoonstelling, die de manier waarop je naar begrippen als lelijkheid en schoonheid kijkt wel eens zou kunnen veranderen.

A partir de los 6 años. 10 años después de la primera exposición, los feos vuelven al Muséum-Aquarium en una escenografía rediseñada con nuevas especies y originales elementos interactivos. Feo, repulsivo, antiestético, feo, repugnante… no faltan adjetivos para describir a ciertos animales considerados feos. Cuestionar su aspecto significa aprender a mirarlos de otra manera y, en definitiva, a comprender su singularidad. Los pequeños visitantes pueden observar, tocar y arrastrarse para descifrar los secretos de estos extraños animales. El humor y la ciencia se dan la mano en esta exposición, que puede cambiar su forma de ver la fealdad y la belleza.

A partire dai 6 anni. a 10 anni dalla prima mostra, i brutti tornano al Muséum-Aquarium in una scenografia ridisegnata con nuove specie e originali funzioni interattive. Brutti, ripugnanti, sgradevoli, brutti, disgustosi? Non mancano gli aggettivi per descrivere alcuni animali considerati brutti. Mettere in discussione il loro aspetto significa imparare a guardarli in modo diverso e, in ultima analisi, a comprendere la loro unicità. I piccoli visitatori possono osservare, toccare e strisciare per decifrare i segreti di questi strani animali. L'umorismo e la scienza vanno di pari passo in questa mostra, che potrebbe cambiare il vostro modo di vedere il concetto di bruttezza e bellezza.