Spirale de Loder – Douai

Quelle étrange apparition que ce tuyau orange tourbillonnant au-dessus du cours si paisible de la Scarpe ! Cette œuvre monumentale constituée d'une multitude d'éléments métalliques est sortie de l'imagination de l'artiste allemand Konrad Loder en 2002. Pour créer son œuvre, l'artiste agit tel est un scientifique expérimentant sans connaître le résultat final. Ici le résultat est éclatant de couleur et de formes !

What a strange apparition this swirling orange pipe is above the peaceful course of the Scarpe! This monumental work of art, made up of a multitude of metal elements, was the brainchild of German artist Konrad Loder in 2002. To create his work, the artist acts like a scientist experimenting without knowing the final result. Here, the result is bursting with color and form!

Was für eine seltsame Erscheinung ist dieses orangefarbene Rohr, das über dem sonst so friedlichen Lauf der Scarpe wirbelt? Dieses monumentale Werk, das aus einer Vielzahl von Metallelementen besteht, entsprang 2002 der Fantasie des deutschen Künstlers Konrad Loder. Um sein Werk zu erschaffen, geht der Künstler wie ein Wissenschaftler vor, der experimentiert, ohne das Endergebnis zu kennen. Das Ergebnis hier ist ein Feuerwerk an Farben und Formen!

Wat een vreemde verschijning is deze kolkende oranje pijp boven de vredige loop van de Scarpe! Dit monumentale werk, dat bestaat uit een veelheid aan metalen elementen, is het geesteskind van de Duitse kunstenaar Konrad Loder in 2002. Om zijn werk te creëren, doet de kunstenaar als een wetenschapper die experimenteert zonder het eindresultaat te kennen. Hier is het resultaat barstensvol kleur en vorm!

¡Qué extraña aparición es esta tubería naranja arremolinada sobre el apacible curso del Scarpe! Esta obra monumental, compuesta por multitud de elementos metálicos, fue idea del artista alemán Konrad Loder en 2002. Para crear su obra, el artista actúa como un científico que experimenta sin conocer el resultado final. En este caso, el resultado es una explosión de colores y formas

Che strana apparizione questo tubo arancione vorticoso sopra il tranquillo corso delle Scarpe! Quest'opera monumentale, composta da una moltitudine di elementi metallici, è nata da un'idea dell'artista tedesco Konrad Loder nel 2002. Per creare le sue opere, l'artista agisce come uno scienziato che sperimenta senza conoscere il risultato finale. In questo caso, il risultato è un'esplosione di colori e forme!