Visite guidée "Quand Monet rend visite à Courbet" – Besançon

Dans le cadre de la célébration du 150ème anniversaire de la première exposition impressionniste initiée par le musée d’Orsay, le musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de Besançon accueillera du 11 mars au 27 août 2024 le fragment central du "Déjeuner sur l’herbe" de Claude Monet, réalisé entre 1865 et 1866. Le personnage central du tableau n’est autre que Gustave Courbet. Les deux artistes se sont rencontrés en Normandie où Courbet pose son chevalet en compagnie d’Eugène Boudin pour peindre la côte normande. Claude Monet et Gustave Courbet se fréquentent en 1866 et se retrouvent à Chailly, proche de Barbizon, en compagnie du peintre Frédéric Bazille. C’est là que Monet peint son monumental « Déjeuner sur l’herbe ». L’Office de Tourisme du Grand Besançon Métropole vous propose de découvrir le fabuleux « Déjeuner sur l’herbe » de Monet ainsi que l’œuvre et la vie de Gustave Courbet. Vous avez la possibilité après la visite de déjeuner sur l’herbe au parc Micaud avec un panier pique-nique. 10h Samedis 4 mai,11 mai, 18 mai, 1er juin

As part of the celebrations to mark the 150th anniversary of the first Impressionist exhibition organised by the Musée d'Orsay, the Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie in Besançon will be hosting the central fragment of Claude Monet's "Déjeuner sur l'herbe", painted between 1865 and 1866, from 11 March to 27 August 2024. The central figure in the painting is none other than Gustave Courbet. The two artists met in Normandy, where Courbet set up his easel with Eugène Boudin to paint the Normandy coast. Claude Monet and Gustave Courbet started seeing each other in 1866 and met up again at Chailly, near Barbizon, in the company of the painter Frédéric Bazille. It was here that Monet painted his monumental "Déjeuner sur l'herbe". The Greater Besançon Tourist Office invites you to discover Monet's fabulous "Déjeuner sur l'herbe" and the life and work of Gustave Courbet. After the visit, you can enjoy a picnic lunch in the Parc Micaud. 10h Saturdays 4 May, 11 May, 18 May, 1 June

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 150. Jahrestag der ersten Impressionisten-Ausstellung, die vom Musée d'Orsay initiiert wurde, wird das Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon vom 11. März bis zum 27. August 2024 das zentrale Fragment von Claude Monets "Déjeuner sur l'herbe", das zwischen 1865 und 1866 entstand, ausstellen. Die zentrale Figur des Gemäldes ist kein anderer als Gustave Courbet. Die beiden Künstler trafen sich in der Normandie, wo Courbet seine Staffelei zusammen mit Eugène Boudin aufstellte, um die Küste der Normandie zu malen. Claude Monet und Gustave Courbet verabredeten sich 1866 und trafen sich in Chailly in der Nähe von Barbizon mit dem Maler Frédéric Bazille. Dort malt Monet sein monumentales "Déjeuner sur l'herbe" (Frühstück im Gras). Das Office de Tourisme du Grand Besançon Métropole bietet Ihnen die Möglichkeit, Monets fabelhaftes "Déjeuner sur l'herbe" sowie das Werk und das Leben von Gustave Courbet zu entdecken. Nach der Besichtigung haben Sie die Möglichkeit, im Park Micaud mit einem Picknickkorb auf dem Gras zu Mittag zu essen. 10h Samstag, 4. Mai,11. Mai, 18. Mai, 1. Juni

In het kader van de viering van de 150e verjaardag van de eerste tentoonstelling van impressionisten, georganiseerd door het Musée d'Orsay, toont het Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie in Besançon van 11 maart tot 27 augustus 2024 het centrale fragment van Claude Monet's "Déjeuner sur l'herbe", geschilderd tussen 1865 en 1866. De centrale figuur op het schilderij is niemand minder dan Gustave Courbet. De twee kunstenaars ontmoetten elkaar in Normandië, waar Courbet samen met Eugène Boudin zijn ezel opzette om de Normandische kust te schilderen. Claude Monet en Gustave Courbet begonnen elkaar in 1866 te zien en ontmoetten elkaar weer in Chailly, vlakbij Barbizon, in gezelschap van de schilder Frédéric Bazille. Hier schilderde Monet zijn monumentale "Déjeuner sur l'herbe". Het Office du Tourisme van Besançon nodigt je uit om Monets fabelachtige "Déjeuner sur l'herbe" en het leven en werk van Gustave Courbet te ontdekken. Na het bezoek kun je genieten van een picknicklunch in het Parc Micaud. 10h Zaterdag 4 mei, 11 mei, 18 mei, 1 juni

En el marco de las celebraciones del 150 aniversario de la primera exposición impresionista organizada por el Museo de Orsay, el Museo de Bellas Artes y Arqueología de Besançon expondrá, del 11 de marzo al 27 de agosto de 2024, el fragmento central del "Desayuno en la hierba" de Claude Monet, pintado entre 1865 y 1866. El personaje central del cuadro no es otro que Gustave Courbet. Los dos artistas se conocieron en Normandía, donde Courbet instaló su caballete con Eugène Boudin para pintar la costa normanda. Claude Monet y Gustave Courbet comenzaron a verse en 1866 y se reencontraron en Chailly, cerca de Barbizon, en compañía del pintor Frédéric Bazille. Fue aquí donde Monet pintó su monumental "Déjeuner sur l'herbe". La Oficina de Turismo del Gran Besançon le invita a descubrir el fabuloso "Déjeuner sur l'herbe" de Monet y la vida y obra de Gustave Courbet. Tras la visita, podrá disfrutar de un almuerzo campestre en el Parc Micaud. 10h Sábados 4 de mayo, 11 de mayo, 18 de mayo y 1 de junio

Nell'ambito delle celebrazioni per il 150° anniversario della prima mostra impressionista organizzata dal Musée d'Orsay, il Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie di Besançon esporrà dall'11 marzo al 27 agosto 2024 il frammento centrale del "Déjeuner sur l'herbe" di Claude Monet, dipinto tra il 1865 e il 1866. La figura centrale del dipinto non è altro che Gustave Courbet. I due artisti si incontrarono in Normandia, dove Courbet pose il suo cavalletto insieme a Eugène Boudin per dipingere la costa normanna. Claude Monet e Gustave Courbet iniziarono a frequentarsi nel 1866 e si incontrarono nuovamente a Chailly, vicino a Barbizon, in compagnia del pittore Frédéric Bazille. Qui Monet dipinse il suo monumentale "Déjeuner sur l'herbe". L'Ufficio del Turismo della Grande Besançon vi invita a scoprire il favoloso "Déjeuner sur l'herbe" di Monet e la vita e l'opera di Gustave Courbet. Dopo la visita, potrete gustare un pranzo al sacco nel Parco Micaud. 10h Sabato 4 maggio, 11 maggio, 18 maggio, 1° giugno