Masques et visages : Hugues Sambin et le foisonnement manieriste – Besançon

Architecte, décorateur, menuisier, ingénieur et concepteur, Hugues Sambin, artiste accompli de la Renaissance, conjugue une multitude de talents. Originaire de Gray, il a l’opportunité de travailler à Fontainebleau sous la direction du Primatice et de parfaire sa formation auprès de Serlio. Installé à Dijon il dirige un atelier important et répond à de nombreuses commandes en Bourgogne et Franche-Comté. Cette visite vous fera découvrir l’œuvre de l’architecte et sculpteur Hugues Sambin et son influence sur l’architecture bisontine ainsi que les manifestations de la Renaissance tardive à Besançon. Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme et des Congrès du Grand Besançon.

Architect, decorator, joiner, engineer and designer, Hugues Sambin, an accomplished Renaissance artist, combined a multitude of talents. Originally from Gray, he had the opportunity to work in Fontainebleau under Primaticcio and to further his training with Serlio. He settled in Dijon, where he ran a large workshop and took on many commissions in Burgundy and Franche-Comté. This tour will introduce you to the work of the architect and sculptor Hugues Sambin and his influence on architecture in Besançon, as well as the late Renaissance in Besançon. Bookings must be made with the Greater Besançon Tourist and Convention Bureau.

Als Architekt, Dekorateur, Tischler, Ingenieur und Designer vereinte Hugues Sambin, ein vollendeter Künstler der Renaissance, eine Vielzahl von Talenten. Er stammte aus Gray und hatte die Gelegenheit, in Fontainebleau unter der Leitung von Primatice zu arbeiten und seine Ausbildung bei Serlio zu vervollständigen. Er ließ sich in Dijon nieder, wo er ein bedeutendes Atelier leitete und zahlreiche Aufträge in Burgund und der Franche-Comté ausführte. Bei dieser Führung lernen Sie das Werk des Architekten und Bildhauers Hugues Sambin und seinen Einfluss auf die Architektur von Bisontin sowie die Erscheinungsformen der Spätrenaissance in Besançon kennen. Reservierung beim Office de Tourisme et des Congrès du Grand Besançon erforderlich.

Hugues Sambin, architect, decorateur, schrijnwerker, ingenieur en ontwerper, een volleerd renaissancekunstenaar, combineerde een veelheid aan talenten. Hij kwam oorspronkelijk uit Gray en kreeg de kans om in Fontainebleau onder Primaticcio te werken en zijn opleiding bij Serlio voort te zetten. Hij vestigde zich in Dijon, waar hij een groot atelier had en veel opdrachten aannam in Bourgondië en Franche-Comté. Deze rondleiding laat je kennismaken met het werk van de architect en beeldhouwer Hugues Sambin en zijn invloed op de architectuur in Besançon en de late Renaissance in Besançon. Reserveringen moeten worden gemaakt bij het Bureau voor Toerisme en Congressen van Besançon.

Arquitecto, decorador, carpintero, ingeniero y diseñador, Hugues Sambin, consumado artista del Renacimiento, combinaba multitud de talentos. Originario de Gray, tuvo la oportunidad de trabajar en Fontainebleau con Primaticcio y de ampliar su formación con Serlio. Se instaló en Dijon, donde dirigió un gran taller y recibió numerosos encargos en Borgoña y el Franco Condado. Esta visita le permitirá conocer la obra del arquitecto y escultor Hugues Sambin y su influencia en la arquitectura de Besançon, así como el Renacimiento tardío en Besançon. Las reservas deben realizarse en la Oficina de Turismo y Congresos de Besançon.

Architetto, decoratore, falegname, ingegnere e designer, Hugues Sambin, affermato artista rinascimentale, combinava una moltitudine di talenti. Originario di Gray, ebbe l'opportunità di lavorare a Fontainebleau sotto il Primaticcio e di approfondire la sua formazione con il Serlio. Si stabilì a Digione, dove gestì una grande bottega e si occupò di numerose commissioni in Borgogna e nella Franca Contea. Questa visita vi farà conoscere l'opera dell'architetto e scultore Hugues Sambin e la sua influenza sull'architettura di Besançon, nonché sul tardo Rinascimento di Besançon. Le prenotazioni devono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo e dei Congressi della Grande Besançon.