Spot d'Erromardie – Saint-Jean-de-Luz

Longée par le sentier du littoral, la plage d'Erromardie est une plage de sable et de galets qui se situe au nord du centre de Saint-Jean-de-Luz. Il y a quelques campings aux alentours et la plage peut donc être très fréquentée en été. Ce reefbreak prend bien la houle et donc on peut y trouver des vagues quand le swell est petit et que les spots alentours ne fonctionnent pas. Il y a une belle gauche au sud de la baie, qui peut aller jusqu'au milieu de la plage certains jours. Pour les plus expérimentés, une droite massive déroule sur la roche, au nord, devant la falaise. Parking gratuit, douches et toilettes publiques.

Alongside the coastal path, Erromardie beach is a sandy and pebble beach located north of the centre of Saint-Jean-de-Luz. There are a few campsites in the vicinity and the beach can therefore be very busy in summer. This reefbreak takes the swell well and so you can find waves when the swell is small and the surrounding spots don't work. There is a nice left in the south of the bay, which can go to the middle of the beach some days. For the more experienced, there is a massive right that runs on the rock, north, in front of the cliff. Free parking, public showers and toilets.

Der vom Küstenpfad gesäumte Strand von Erromardie ist ein Sand- und Kieselstrand, der sich nördlich des Zentrums von Saint-Jean-de-Luz befindet. In der Umgebung gibt es einige Campingplätze, sodass der Strand im Sommer sehr belebt sein kann. Dieser Reefbreak nimmt den Wellengang gut auf, sodass man hier Wellen finden kann, wenn der Wellengang klein ist und die umliegenden Spots nicht funktionieren. Es gibt eine schöne Linkswelle im Süden der Bucht, die an manchen Tagen bis zur Mitte des Strandes reichen kann. Für Fortgeschrittene gibt es eine massive Rechte, die sich über den Felsen im Norden vor den Klippen windet. Kostenlose Parkplätze, öffentliche Duschen und Toiletten.

Het strand van Erromardie is een zand- en kiezelstrand ten noorden van het centrum van Saint-Jean-de-Luz en wordt begrensd door het kustpad. Er zijn een paar campings in de buurt en het strand kan daarom in de zomer erg druk zijn. Deze reefbreak neemt de deining goed op en daarom kun je hier golven vinden als de deining klein is en de omliggende spots niet werken. Er is een mooie linkerbocht aan de zuidkant van de baai, die op sommige dagen helemaal tot het midden van het strand kan gaan. Voor de meer ervarenen is er een enorme rechterhand op de rots ten noorden, voor de klif. Gratis parkeren, openbare douches en toiletten.

La playa de Erromardie es una playa de arena y guijarros situada al norte del centro de San Juan de Luz y bordeada por el sendero costero. En las inmediaciones hay unos cuantos campings, por lo que la playa puede estar muy concurrida en verano. Este reefbreak toma bien el oleaje y por lo tanto puedes encontrar olas aquí cuando el oleaje es pequeño y los spots de los alrededores no están funcionando. Hay una bonita curva de izquierdas al sur de la bahía, que puede llegar hasta la mitad de la playa en algunos días. Para los más experimentados, hay una enorme curva a la derecha en la roca al norte, frente al acantilado. Aparcamiento gratuito, duchas y aseos públicos.

La spiaggia di Erromardie è una spiaggia di sabbia e ciottoli situata a nord del centro di Saint-Jean-de-Luz e costeggiata dal sentiero costiero. Ci sono alcuni campeggi nelle vicinanze e la spiaggia può quindi essere molto frequentata in estate. Questo reefbreak prende bene le onde e quindi è possibile trovare onde qui quando le onde sono piccole e gli spot circostanti non funzionano. A sud della baia c'è una bella curva a sinistra che in alcuni giorni può arrivare fino al centro della spiaggia. Per i più esperti, c'è un'enorme curva a destra sulla roccia a nord, di fronte alla scogliera. Parcheggio gratuito, docce e servizi igienici pubblici.