Spot de Mayarco – Saint-Jean-de-Luz

La Plage de Mayarco s'étale sur 400 mètres de sable fin, au nord de Saint Jean de Luz, à la limite avec Guéthary. Elle se niche entre les spots de Lafiténia et Cénitz. Le reefbreak de Mayarco casse sur une dalle rocheuse avec du sable. C'est une vague assez molle qui fonctionne entre marée basse et mi-marée. Il y a en général, moins de monde que sur les spots voisins, qui sont plus prisés car les vagues y sont plus longues et ouvrent plus. Parking gratuit.

The Beach of Mayarco spreads over 400 meters of fine sand, north of Saint Jean de Luz, on the border with Guéthary. It nestles between the spots of Lafiténia and Cénitz. Mayarco's reefbreak breaks on a rocky slab with sand. It's a fairly soft wave that works between low and mid tide. It is generally less crowded than on the neighbouring spots, which are more popular because the waves are longer and more open. Free parking.

Der Strand von Mayarco erstreckt sich über 400 Meter feinen Sand und liegt im Norden von Saint Jean de Luz an der Grenze zu Guéthary. Er liegt zwischen den Spots Lafiténia und Cénitz. Der Reefbreak von Mayarco bricht auf einer Felsplatte mit Sand. Es handelt sich um eine recht weiche Welle, die zwischen Ebbe und Flut läuft. Die Wellen sind länger und öffnen sich mehr als an den benachbarten Spots. Kostenlose Parkplätze.

Het strand van Mayarco strekt zich uit over 400 meter fijn zand, ten noorden van Saint Jean de Luz, op de grens met Guéthary. Het ligt tussen de plaatsen Lafiténia en Cénitz. De reefbreak van Mayarco breekt op een rotsachtige plaat met zand. Het is een vrij zachte golf die werkt tussen eb en vloed. Het is er over het algemeen minder druk dan op de naburige plekken, die populairder zijn omdat de golven er langer zijn en meer opengaan. Gratis parkeren.

La playa de Mayarco se extiende a lo largo de 400 metros de arena fina, al norte de San Juan de Luz, en la frontera con Guéthary. Se encuentra entre los parajes de Lafiténia y Cénitz. El reefbreak de Mayarco rompe en una losa rocosa con arena. Es una ola bastante suave que funciona entre la marea baja y la media. En general, está menos concurrida que los puntos vecinos, que son más populares porque las olas son más largas y se abren más. Aparcamiento gratuito.

La spiaggia di Mayarco si estende per 400 metri di sabbia fine, a nord di Saint Jean de Luz, al confine con Guéthary. Si trova tra le località di Lafiténia e Cénitz. Il reefbreak di Mayarco si infrange su una lastra rocciosa con sabbia. È un'onda piuttosto morbida che lavora tra la bassa e la media marea. In genere è meno affollato degli spot vicini, che sono più popolari perché le onde sono più lunghe e si aprono di più. Parcheggio gratuito.