Soirée ABAC – Cinos – DAHOMEY – 27-11-2024 – Berck

Soirée Cinéma avec l’ABAC diffusion du film "DAHOMEY" : Novembre 2021, vingt-six trésors royaux du Dahomey s’apprêtent à quitter Paris pour être rapatriés vers leur terre d’origine, devenue le Bénin. Avec plusieurs milliers d’autres, ces œuvres furent pillées lors de l’invasion des troupes coloniales françaises en 1892. Mais comment vivre le retour de ces ancêtres dans un pays qui a dû se construire et composer avec leur absence ? Tandis que l’âme des œuvres se libère, le débat fait rage parmi les étudiants de l’université d’Abomey Calavi. Tarif 6€

Film evening with ABAC screening of "DAHOMEY": November 2021, twenty-six royal treasures from Dahomey are about to leave Paris for repatriation to their homeland, now Benin. Along with several thousand others, these works of art were looted during the invasion of French colonial troops in 1892. But how to live with the return of these ancestors in a country that has had to build itself and come to terms with their absence? As the soul of the works is set free, debate rages among students at the University of Abomey Calavi. Price 6?

Filmabend mit ABAC und dem Film "DAHOMEY": November 2021: Sechsundzwanzig königliche Schätze aus Dahomey verlassen Paris, um in ihr Ursprungsland, Benin, zurückgeführt zu werden. Zusammen mit mehreren tausend anderen Kunstwerken wurden sie während der Invasion der französischen Kolonialtruppen im Jahr 1892 geplündert. Doch wie kann man die Rückkehr der Vorfahren in einem Land erleben, das sich erst aufbauen und mit ihrer Abwesenheit zurechtkommen musste? Während die Seele der Werke freigesetzt wird, tobt die Debatte unter den Studenten der Universität Abomey Calavi. Eintrittspreis 6?

Filmavond met ABAC vertoning van de film "DAHOMEY": in november 2021 staan zesentwintig koninklijke schatten uit Dahomey op het punt Parijs te verlaten om gerepatrieerd te worden naar hun thuisland, nu Benin. Samen met enkele duizenden andere kunstwerken werden deze geplunderd toen Franse koloniale troepen binnenvielen in 1892. Maar hoe leef je met de terugkeer van je voorouders in een land dat zichzelf heeft moeten opbouwen en in het reine moet komen met hun afwezigheid? Terwijl de ziel van de werken wordt bevrijd, woedt het debat onder studenten aan de universiteit van Abomey Calavi. Prijs 6?

Velada cinematográfica con proyección de la película "DAHOMEY" por ABAC: en noviembre de 2021, veintiséis tesoros reales de Dahomey están a punto de salir de París para ser repatriados a su patria, actualmente Benín. Junto con varios miles más, estas obras de arte fueron saqueadas cuando las tropas coloniales francesas invadieron el país en 1892. Pero, ¿cómo vivir el regreso de sus antepasados en un país que ha tenido que construirse a sí mismo y asumir su ausencia? Mientras se libera el alma de las obras, el debate se desata entre los estudiantes de la Universidad de Abomey Calavi. Precio 6?

Serata cinematografica con proiezione da parte dell'ABAC del film "DAHOMEY": novembre 2021, ventisei tesori reali del Dahomey stanno per lasciare Parigi per essere rimpatriati nella loro patria, l'attuale Benin. Insieme a diverse migliaia di altre opere d'arte, queste sono state saccheggiate durante l'invasione delle truppe coloniali francesi nel 1892. Ma come si vive il ritorno dei propri antenati in un Paese che ha dovuto costruirsi e fare i conti con la loro assenza? Mentre l'anima delle opere viene liberata, il dibattito infuria tra gli studenti dell'Università di Abomey Calavi. Prezzo 6?