Soirée ABAC – Cinos – "AFFAIRE NEVANKA" – 26-02-2025 – Berck

L'ABAC Association Berckoise des Amis du Cinéma propose le mercredi 26 mars à 20 h au Cinos à Berck… Projection du film L'AFFAIRE NEVENKA d'Iciar Bollain dans le cadre de la journée des femmes du 8 mars. À la fin des années 90, Nevanka Fernandes est élue conseillère municipale auprès du maire de Pontferrada. Harcelée et manipulée pendant des mois par le maire, elle décide de le dénoncer et de lui intenter un procès. Inspiré de faits réels, l'affaire Nevanka révèle le premier cas de Me Too politique espagnol. Le film sera précédé d'un court métrage et d'échanges animés par Mr Watteau chef du service de la lutte contre les violences faites aux femmes au FIAC de Berck. A l’issue de la projection, les échanges se poursuivront par un temps convivial. La séance complète est à 6 € Sur réservations

The ABAC Association Berckoise des Amis du Cinéma (Berck Friends of the Cinema Association) is organizing a… Screening of the film L'AFFAIRE NEVENKA by Iciar Bollain as part of Women's Day on March 8. In the late 90s, Nevanka Fernandes was elected councillor to the mayor of Pontferrada. Harassed and manipulated for months by the mayor, she decided to denounce him and take him to court. Inspired by real events, Nevanka's case reveals the first case of a Spanish political Me Too. The film will be preceded by a short film and discussions led by Mr Watteau, head of the department for combating violence against women at the Berck FIAC. After the screening, there will be a convivial discussion. Full screening at 6? On reservation

Die ABAC Association Berckoise des Amis du Cinéma schlägt am Mittwoch, den 26. März um 20 Uhr im Cinos in Berck… Vorführung des Films L'AFFAIRE NEVENKA von Iciar Bollain im Rahmen des Frauentags am 8. März. Ende der 90er Jahre wird Nevanka Fernandes als Gemeinderätin beim Bürgermeister von Pontferrada gewählt. Nachdem sie monatelang vom Bürgermeister belästigt und manipuliert wurde, beschließt sie, ihn anzuzeigen und vor Gericht zu bringen. Der Fall Nevanka beruht auf wahren Begebenheiten und enthüllt den ersten Fall des politischen Me Too in Spanien. Vor dem Film wird ein Kurzfilm gezeigt, und Herr Watteau, Leiter der Abteilung für den Kampf gegen Gewalt gegen Frauen im FIAC Berck, wird die Diskussion moderieren. Im Anschluss an die Vorführung werden die Gespräche bei einem gemütlichen Beisammensein fortgesetzt. Die gesamte Vorstellung kostet 6 ? Reservierungen erforderlich

Op woensdag 26 maart om 20u organiseert de ABAC Association Berckoise des Amis du Cinéma (Vereniging van Berckse Bioscoopvrienden)… Vertoning van de film L'AFFAIRE NEVENKA van Iciar Bollain in het kader van Vrouwendag op 8 maart. Aan het eind van de jaren 1990 werd Nevanka Fernandes verkozen tot gemeenteraadslid van de burgemeester van Pontferrada. Maandenlang werd ze lastiggevallen en gemanipuleerd door de burgemeester, waarna ze besloot hem aan te klagen en voor de rechter te slepen. De affaire Nevanka is geïnspireerd op ware gebeurtenissen en is het eerste geval van politieke Me Too in Spanje. De film wordt voorafgegaan door een korte film en discussies onder leiding van Mr. Watteau, hoofd van de afdeling voor de bestrijding van geweld tegen vrouwen van het FIAC in Berck. Na de vertoning is er een gezellige discussie. De volledige vertoning kost 6? Alleen op reservering

El miércoles 26 de marzo a las 20.00 h, la ABAC (Asociación Berckesa de Amigos del Cine) organiza… Proyección de la película L'AFFAIRE NEVENKA de Iciar Bollain en el marco del Día de la Mujer, el 8 de marzo. A finales de los años 90, Nevanka Fernandes fue elegida concejala del alcalde de Pontferrada. Acosada y manipulada durante meses por el alcalde, decidió denunciarlo y llevarlo a los tribunales. Inspirado en hechos reales, el caso Nevanka es el primer caso de Me Too político en España. La película irá precedida de un cortometraje y de un debate dirigido por el Sr. Watteau, responsable del departamento de lucha contra la violencia hacia las mujeres de la FIAC de Berck. Tras la proyección, habrá un coloquio. La proyección completa cuesta 6? Sólo con reserva

Mercoledì 26 marzo alle 20.00, l'ABAC Association Berckoise des Amis du Cinéma (Associazione Berck Amici del Cinema) organizza… Proiezione del film L'AFFAIRE NEVENKA di Iciar Bollain nell'ambito della Giornata della donna dell'8 marzo. Alla fine degli anni '90, Nevanka Fernandes è stata eletta consigliere del sindaco di Pontferrada. Molestata e manipolata per mesi dal sindaco, decise di denunciarlo e di portarlo in tribunale. Ispirata a fatti realmente accaduti, la vicenda di Nevanka è il primo caso di Me Too politico in Spagna. Il film sarà preceduto da un cortometraggio e da un dibattito condotto da Watteau, responsabile del dipartimento per la lotta contro la violenza sulle donne della FIAC di Berck. Dopo la proiezione si terrà un dibattito conviviale. La proiezione completa costa 6? Solo su prenotazione