Des champions "made in bassin minier" – Rencontre tournage – 22-11-2024 – Oignies

Courage, ténacité, esprit d’équipe, solidarité… les valeurs que l’on retrouvait au fond de la mine étaient aussi celles que l’on retrouvait sur les terrains de sport. Au cours de cette émission spéciale, les équipes d’ILTV et le pôle patrimoine du 9-9bis reviendront sur ces grands noms du sport français issus du Bassin minier d’hier et d’aujourd’hui, sans oublier les associations sportives qui les ont amenés sur le devant de la scène.

Courage, tenacity, team spirit, solidarity? the values found deep in the mines were also those found on the sports fields. In this special program, the ILTV teams and the 9-9bis heritage department will look back at the great names of French sport from the coalfields of the past and present, as well as the sports associations that brought them to prominence.

Mut, Hartnäckigkeit, Teamgeist, Solidarität… die Werte, die man unter Tage fand, waren auch die, die man auf den Sportplätzen wiederfand. In dieser Sondersendung werden die Teams von ILTV und die Kulturabteilung von 9-9bis auf die großen Namen des französischen Sports aus dem Bergbaugebiet von gestern und heute eingehen, ohne dabei die Sportvereine zu vergessen, die sie ins Rampenlicht gebracht haben.

Moed, doorzettingsvermogen, teamgeest, solidariteit: de waarden die diep in de mijnen te vinden waren, waren ook te vinden op de sportvelden. In dit speciale programma blikken de ILTV-teams en de erfgoedafdeling van 9-9bis terug op de grote namen in de Franse sport uit de mijnen van vroeger en nu, zonder de sportverenigingen te vergeten die hen op de voorgrond brachten.

Coraje, tenacidad, espíritu de equipo, solidaridad… los valores que se encontraban en las profundidades de las minas eran también los que se encontraban en los campos de deporte. En este programa especial, los equipos de ILTV y el departamento de patrimonio del 9-9bis repasarán los grandes nombres del deporte francés de las cuencas mineras del pasado y del presente, sin olvidar las asociaciones deportivas que los llevaron a la fama.

Coraggio, tenacia, spirito di squadra, solidarietà: i valori che si trovavano nelle miniere erano anche quelli che si trovavano sui campi sportivi. In questo programma speciale, le équipe di ILTV e il dipartimento Patrimonio 9-9bis ripercorrono i grandi nomi dello sport francese dei bacini carboniferi del passato e del presente, senza dimenticare le associazioni sportive che li hanno portati alla ribalta.