PRIDE – PEPITES NOIRES – 19-08-2022 – Loos-en-Gohelle

Basé sur une histoire vraie, le film dépeint un groupe d'activistes gay et lesbien porté par Mark Ashton, à Londres, qui ont réuni des fonds pour aider les familles touchées par la grève des mineurs britanniques de 1984-1985, au début de ce qui allait devenir la campagne de Lesbians and Gays Support the Miners (LGSM). VENEZ TESTER LE VELOCINEMA ! Avec Ludik Energie, à vous de pédaler pour que le film prenne vie ! Pour lancer la séance de cinéma, les adultes et les enfants pédalent sur les vélos générateurs et produisent l’électricité nécessaire au fonctionnement de l’écran et de la sonorisation. Un animateur invite les publics à se relayer tout au long de la projection, vous pouvez pédaler 2 min, 5 min, 10 min ou plus pour les plus sportifs !

Based on a true story, the film depicts a group of gay and lesbian activists led by Mark Ashton in London who raised funds to help families affected by the 1984-85 British miners' strike, at the beginning of what would become the Lesbians and Gays Support the Miners (LGSM) campaign. COME AND TRY VELOCINEMA! With Ludik Energie, it's up to you to pedal to make the film come to life! To start the movie, adults and children pedal on the generator bikes and produce the electricity needed to run the screen and the sound system. An animator invites the audience to take turns throughout the projection, you can pedal for 2 min, 5 min, 10 min or more for the most athletic!

Der Film basiert auf einer wahren Geschichte und schildert eine von Mark Ashton getragene Gruppe schwuler und lesbischer Aktivisten in London, die Geld sammelten, um Familien zu helfen, die vom britischen Bergarbeiterstreik 1984-1985 betroffen waren. Dies war der Beginn dessen, was später zur Kampagne Lesbians and Gays Support the Miners (LGSM) werden sollte. KOMMEN SIE UND TESTEN SIE DAS VELOKINO! Mit Ludik Energie liegt es an Ihnen, in die Pedale zu treten, um den Film zum Leben zu erwecken! Um die Filmvorführung zu starten, treten Erwachsene und Kinder auf den Generatorfahrrädern in die Pedale und erzeugen den Strom, der für den Betrieb der Leinwand und der Tonanlage benötigt wird. Ein Animator lädt das Publikum ein, sich während der gesamten Vorführung abzuwechseln. Sie können 2 Minuten, 5 Minuten, 10 Minuten oder mehr für die Sportlichsten in die Pedale treten!

De film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal en gaat over een groep homo- en lesbische activisten onder leiding van Mark Ashton in Londen die geld inzamelden om gezinnen te helpen die getroffen waren door de Britse mijnstaking van 1984-1985, aan het begin van wat later de Lesbians and Gays Support the Miners (LGSM) campagne zou worden. KOM VELOCINEMA PROBEREN! Met Ludik Energie is het aan jou om te trappen om de film tot leven te brengen! Om de film te starten trappen volwassenen en kinderen op hun generatorfiets om de elektriciteit te produceren die nodig is om het scherm en de geluidsinstallatie te laten werken. Een animator nodigt het publiek uit om de beurt te trappen tijdens de vertoning. Je kunt 2 minuten, 5 minuten, 10 minuten of meer trappen voor de sportievelingen!

Basada en una historia real, la película presenta a un grupo de activistas gays y lesbianas liderados por Mark Ashton en Londres, que recaudaron dinero para ayudar a las familias afectadas por la huelga de mineros británicos de 1984-1985, en el inicio de lo que se convertiría en la campaña Lesbianas y Gays Apoyan a los Mineros (LGSM). VENGA A PROBAR EL VELOCINEMA Con Ludik Energie, ¡pedalea para dar vida a la película! Para dar comienzo a la película, adultos y niños pedalean con sus bicicletas generadoras para producir la electricidad necesaria para hacer funcionar la pantalla y el sistema de sonido. Un animador invita al público a turnarse a lo largo de la proyección. Puedes pedalear durante 2 minutos, 5 minutos, 10 minutos ¡o más para los más deportistas!

Basato su una storia vera, il film racconta di un gruppo di attivisti gay e lesbiche guidati da Mark Ashton a Londra che raccolgono fondi per aiutare le famiglie colpite dallo sciopero dei minatori britannici del 1984-1985, all'inizio di quella che sarebbe diventata la campagna Lesbians and Gays Support the Miners (LGSM). VIENI A PROVARE VELOCINEMA! Con Ludik Energie, sta a voi pedalare per dare vita al film! Per dare il via al film, adulti e bambini pedalano sulle loro biciclette generatrici per produrre l'elettricità necessaria a far funzionare lo schermo e l'impianto audio. Un animatore invita il pubblico a fare i turni durante la proiezione: si può pedalare per 2 minuti, 5 minuti, 10 minuti o più per i più sportivi!