Sentier de randonnee "la Seigneurie de Granges"

Sentier de randonnée pédestre au départ de Mignavillers. Parking situé près de l’étang à côté de la mairie. Balisage : blason rouge, flèche rouges ou noires (bonne direction), croix rouge ou noire (mauvaise direction). Petite boucle : 8km – 2h30 – niveau facile Grande boucle : 20 km – 6h – niveau moyen Variante : 13 km – 4h – niveau moyen Parcours jalonné de tables de lecture et de tables de pique-nique. Cette belle randonnée vous permettra de découvrir la partie Est du Pays de Villersexel, sur la thématique de l’ancienne Seigneurie de Granges qui était autrefois une des plus vastes seigneuries du Baillage d’Amont (ancien nom de la Haute-Saône). Vous traverserez quelques villages typiques comme Granges-le-Bourg avec le site de l’ancien château et la tuilerie, ou encore Crevans, connu pour sa très belle fontaine. Les 3 parcours permettent d’adapter la randonnée à votre envie. Topoguide disponible gratuitement à l'office de tourisme ou en téléchargement dans l'onglet "infos pratiques"

The hiking trail starts from Mignavillers. Car park near the town hall and the pound. Signs : red coat of arms, red arrows (the good direction), red crosses (the wrong direction) Little Loop : 8 km (4miles) – 2,5 hours – easy Big Loop : 20 km (13 miles) – 6 hours – strenuous Variant : 13 km (8 miles) – 2,5 hours – moderate The hiking trail is about the history of the “Granges Lordship”, one of the most important of Haute-Saône. On the way, you will discover the east part of the area of Villersexel, and some historic spots like the village of Granges-le-Bourg, with its old houses and the tiles manufactory, or Crevans, with its beautiful fountain. The 3 loops allow adapting your hiking to your wishes. The hiking trail is with touristic information boards and picnic areas equipped. Free document is available at the tourist office.

Wanderweg mit Start in Mignavillers. Parkplatz in der Nähe des Teichs neben dem Rathaus. Markierung: rotes Wappen, roter oder schwarzer Pfeil (richtige Richtung), rotes oder schwarzes Kreuz (falsche Richtung). Kleine Schleife: 8 km – 2,5 Stunden – leichtes Niveau Große Schleife: 20 km – 6 Std. – mittleres Niveau Variante: 13 km – 4 Std. – mittelschwer Strecke mit Lese- und Picknicktischen markiert. Diese schöne Wanderung führt Sie durch den östlichen Teil des Pays de Villersexel und thematisiert die ehemalige Herrschaft von Granges, die einst eine der größten Herrschaften der Baillage d'Amont (früherer Name des Départements Haute-Saône) war. Sie durchqueren einige typische Dörfer wie Granges-le-Bourg mit der Stätte des ehemaligen Schlosses und der Ziegelei oder Crevans, das für seinen sehr schönen Brunnen bekannt ist. Dank der drei Strecken können Sie die Wanderung ganz nach Ihren Wünschen gestalten. Topoguide kostenlos im Tourismusbüro erhältlich oder zum Herunterladen auf der Registerkarte "Praktische Infos"

Wandelroute vanuit Mignavillers. Parkeren bij de vijver naast het gemeentehuis. Tekens: rood wapenschild, rode of zwarte pijlen (goede richting), rood of zwart kruis (verkeerde richting). Kleine lus: 8km – 2u30 – gemakkelijk niveau Grote lus: 20 km – 6u – gemiddeld niveau Variant : 13 km – 4u – gemiddeld niveau De route is gemarkeerd door leestafels en picknicktafels. Deze prachtige wandeling laat u het oostelijke deel van het gebied Villersexel ontdekken, in het teken van de oude heerlijkheid Granges, die ooit een van de grootste heerlijkheden van de Baillage d'Amont (vroegere naam van de Haute-Saône) was. U doorkruist enkele typische dorpjes zoals Granges-le-Bourg met de plaats van het oude kasteel en de tegelfabriek, of Crevans, bekend om zijn mooie fontein. Met de 3 routes kunt u de wandeling aanpassen aan uw wensen. Topogids gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau of te downloaden in de rubriek "praktische informatie"

Ruta de senderismo desde Mignavillers. Aparcamiento cerca del estanque junto al ayuntamiento. Señales: escudo rojo, flechas rojas o negras (dirección correcta), cruz roja o negra (dirección incorrecta). Pequeño bucle: 8km – 2h30 – nivel fácil Gran bucle: 20 km ? 6h ? nivel medio Variante : 13 km ? 4h ? nivel medio La ruta está marcada por mesas de lectura y mesas de picnic. Esta hermosa excursión le permitirá descubrir la parte oriental de la región de Villersexel, sobre el tema del antiguo Señorío de Granges, que fue uno de los mayores señoríos del Baillage d'Amont (antiguo nombre de la Haute-Saône). Atravesará algunos pueblos típicos como Granges-le-Bourg, con el emplazamiento del antiguo castillo y la fábrica de azulejos, o Crevans, conocido por su hermosa fuente. Las 3 rutas le permiten adaptar la caminata a sus deseos. Topoguía disponible gratuitamente en la oficina de turismo o para descargar en la sección "información práctica"

Sentiero escursionistico da Mignavillers. Parcheggio vicino al laghetto accanto al municipio. Segnaletica: stemma rosso, frecce rosse o nere (direzione giusta), croce rossa o nera (direzione sbagliata). Piccolo anello : 8 km – 2h30 – livello facile Grande anello: 20 km? 6h ? livello medio Variante : 13 km ? 4h ? livello medio Il percorso è delimitato da tavole di lettura e tavoli da picnic. Questa bella escursione vi permetterà di scoprire la parte orientale della regione di Villersexel, sul tema dell'antica signoria di Granges, che un tempo era una delle più grandi signorie del Baillage d'Amont (antico nome della Haute-Saône). Attraverserete alcuni villaggi tipici come Granges-le-Bourg, con il sito dell'antico castello e la fabbrica di piastrelle, o Crevans, noto per la sua bella fontana. I 3 percorsi permettono di adattare l'escursione ai propri desideri. Topoguida disponibile gratuitamente presso l'ufficio turistico o da scaricare nella sezione "informazioni pratiche"