SCENE NATIONALE – Théâtre Jean Lurçat – Aubusson

L’équipe de la Scène Nationale tisse un lien régulier avec les artistes et les habitants du territoire sur lequel elle rayonne. Ces complicités suscitent confiance et créativité pour imaginer de nouveaux projets semés en Creuse et ouverts au monde. Des compagnies et leurs artistes s’associent au théâtre Jean Lurçat pour porter leurs regards sur notre quotidien. Le nôtre sur leurs œuvres (théâtre, marionnettes, danse, écriture…) sont autant de façons de créer de nouvelles histoires à se raconter. Une des missions fondamentales de la Scène nationale est de soutenir les artistes dans leur processus de création (recherche de la scénographie, écriture au plateau, essai de costumes, répétitions, etc.). Les sorties de résidence – gratuites et ouvertes à tous – sont l’occasion de découvrir les coulisses de la fabrication d’un spectacle. A chaque saison sa programmation !

The Théâtre Jean Lurçat – Scène nationale d?Aubusson is a multi-disciplinary venue for creation, distribution and cultural activities. With a 240-seat auditorium, 2 rehearsal studios and a room for artistic education, the Théâtre Jean Lurçat programs some forty shows, for around seventy performances, some of which tour the Creuse region. The Théâtre Jean Lurçat supports contemporary creation by hosting artists in residence from all disciplines, from France and abroad, particularly from the French-speaking world. It supports companies and collectives through co-productions and residencies. Five companies are associate artists for a 3-year period. A large part of its activity is also devoted to cultural action and artistic education. The theater project

Das Théâtre Jean Lurçat – Scène nationale d'Aubusson ist ein Ort der Kreation, der Verbreitung und der multidisziplinären kulturellen Aktionen. Das Théâtre Jean Lurçat verfügt über einen Theatersaal mit 240 Plätzen, zwei Probestudios und einen Raum für Kunstunterricht. Es bietet rund 40 Veranstaltungen mit etwa 70 Aufführungen an, von denen einige durch die Region Creusois wandern. Das Théâtre Jean Lurçat fördert das zeitgenössische Kunstschaffen durch die Aufnahme von Künstlern aller Disziplinen aus Frankreich und dem Ausland, insbesondere aus der französischsprachigen Welt, in Residenzen. Es begleitet Kompanien und Kollektive in Form von Koproduktionen und Residenzen. Fünf Compagnien sind für drei Jahre Künstler-Assoziierte. Ein großer Teil seiner Tätigkeit ist auch der kulturellen Aktion und der Kunsterziehung gewidmet. Das Projekt des Theaters

Het Théâtre Jean Lurçat – Scène nationale d'Aubusson is een plek voor multidisciplinaire creatie, verspreiding en culturele activiteiten. Met een zaal met 240 zitplaatsen, 2 repetitiestudio's en een zaal voor artistieke vorming brengt het Théâtre Jean Lurçat een veertigtal voorstellingen op de planken, goed voor een zeventigtal voorstellingen, waarvan sommige rondreizen in de Creuse. Het Théâtre Jean Lurçat ondersteunt hedendaagse creatie door kunstenaars in residentie te ontvangen uit alle disciplines, uit Frankrijk en het buitenland, vooral uit de Franstalige wereld. Het ondersteunt gezelschappen en collectieven door middel van coproducties en residenties. Vijf gezelschappen zijn geassocieerde kunstenaars voor een periode van 3 jaar. Een groot deel van de activiteit is ook gewijd aan culturele actie en artistieke educatie. Het theaterproject

El Théâtre Jean Lurçat – Scène nationale d'Aubusson es un lugar de creación, difusión y actividades culturales pluridisciplinares. Con una sala de 240 localidades, 2 estudios de ensayo y una sala de formación artística, el Théâtre Jean Lurçat pone en escena unos cuarenta espectáculos, para unas setenta representaciones, algunas de las cuales recorren la región de Creuse. El Théâtre Jean Lurçat apoya la creación contemporánea acogiendo artistas en residencia de todas las disciplinas, franceses y extranjeros, especialmente francófonos. Apoya a compañías y colectivos a través de coproducciones y residencias. Cinco compañías son artistas asociados por un periodo de 3 años. Gran parte de su actividad se dedica también a la acción cultural y la educación artística. El proyecto teatral

L'équipe di Scène Nationale instaura legami regolari con gli artisti e gli abitanti del territorio in cui opera. Questo stretto rapporto di lavoro favorisce la fiducia e la creatività, consentendoci di proporre nuovi progetti a Creuse aperti al mondo. Le compagnie e i loro artisti si uniscono al Théâtre Jean Lurçat per gettare uno sguardo sulla nostra vita quotidiana. Il nostro sguardo sul loro lavoro (teatro, marionette, danza, scrittura, ecc.) è un modo per creare nuove storie da raccontare. Una delle missioni fondamentali della Scène nationale è quella di sostenere gli artisti nel loro processo creativo (ricerca scenografica, scrittura per il palcoscenico, prova dei costumi, prove, ecc.) Le uscite in residenza – gratuite e aperte a tutti – offrono l'opportunità di andare dietro le quinte della realizzazione di uno spettacolo. Ogni stagione ha il suo programma!