Rando-ferrata de la source de la Moselle – Bussang

C'est une rando-ferrata, c'est-à-dire un itinéraire mêlant randonnée et escalade le long d'un câble fixe et facilité par des barreaux, des passerelles, etc. Le câble sert de "ligne de vie" et le grimpeur doit toujours y être attaché. Cela s'adresse à tout randonneur ou à tout "sportif", à partir d'une taille minimum de 1.40m et d'un poids minimum de 40kg. L'itinéraire passe en terrain de rochers facile, sans grandes parois verticales et avec plusieurs liaisons herbeuses, passerelles (pont népalais, pont de singe, poutres…). Le site est en accès libre. Cette activité nécessite un matériel spécial: casque, baudrier et longes avec absorbeurs. Possibilité de location du matériel au Camping de Bussang "le Domaine de Champé" pour 15 € par personne extérieure au camping. Sur réservation ! Un MONITEUR DIPLÔMÉ D’ÉTAT est à votre disposition pour vous accompagner si vous le souhaitez: VUE D'EN HAUT VOSGES – Dominique VALENCE : + 33 (0)6 75 26 93 56 / [email protected] / www.escalade-vosges.fr Tarifs 2023 : Adulte (à partir de 18 ans): 43€ Enfant (de 8 à 17 ans): 38€ PACK FAMILLE (2 enf/jeu + 2 adultes) : 155 € Minimum de 5 participants, maximum 10. Départ à l'étang des sources sur D89 à 650 m à 1 km en dessous du col de Bussang. Attention! La location de matériel ne se trouve pas sur place ! Compter environ 4h pour le parcours complet. Le tracé du retour a été modifié, merci de suivre le balisage mis en place ! Brochure téléchargeable ci-dessous.

This is a rando-ferrata, i.e. an itinerary combining hiking and climbing along a fixed cable, facilitated by rungs, footbridges, etc. The cable serves as a "lifeline", and the climber must always be attached to it. The cable serves as a "lifeline", and the climber must always be attached to it. It's suitable for all hikers and "sportsmen", from a minimum height of 1.40m and a minimum weight of 40kg. The route takes in easy rocky terrain, with no large vertical walls and several grassy links and footbridges (Nepalese bridge, monkey bridge, beams, etc.). The site is freely accessible. This activity requires special equipment: helmet, harness and lanyards with shock absorbers. Equipment can be hired from the Bussang "Domaine de Champé" campsite for 15? per person from outside the campsite. Reservations required! A STATE CERTIFIED MOUNTAINER is available to accompany you if you wish: VUE D'EN HAUT VOSGES – Dominique VALENCE : + 33 (0)6 75 26 93 56 / [email protected] / www.escalade-vosges.fr Rates 2023 : Adult (18 years and over): 43? Children (aged 8 to 17): 38? FAMILY PACK (2 children + 2 adults): 155? Minimum 5 participants, maximum 10. Departure from Etang des Sources on D89 at 650 m, 1 km below Col de Bussang. Please note! Equipment hire not available on site! Allow approx. 4 hrs for the complete route. The return route has been modified, so please follow the signs! Download brochure below.

Das ist eine Rando-Ferrata, d. h. eine Route, die Wandern und Klettern entlang eines festen Seils vermischt und durch Stangen, Stege usw. erleichtert wird. Das Seil dient als "Lebenslinie" und der Kletterer muss immer daran befestigt sein. Dies ist für alle Wanderer oder "Sportler" ab einer Mindestgröße von 1,40 m und einem Mindestgewicht von 40 kg geeignet. Die Route führt durch leichtes Felsgelände, ohne große senkrechte Wände und mit mehreren Grasverbindungen, Stegen (Nepalbrücke, Affenbrücke, Balken…). Das Gelände ist frei zugänglich. Für diese Aktivität ist eine spezielle Ausrüstung erforderlich: Helm, Klettergurt und Schlingen mit Falldämpfern. Die Ausrüstung kann auf dem Campingplatz von Bussang "le Domaine de Champé" für 15 ? pro Person außerhalb des Campingplatzes gemietet werden. Nur nach vorheriger Reservierung! Ein staatlich geprüfter Bergführer steht Ihnen zur Verfügung, um Sie auf Wunsch zu begleiten: VUE D'EN HAUT VOSGES – Dominique VALENCE : + 33 (0)6 75 26 93 56 / [email protected] / www.escalade-vosges.fr Preise 2023 : Erwachsene (ab 18 Jahren): 43? Kind (von 8 bis 17 Jahren): 38? FAMILIENPAKET (2 Kinder/Spiel + 2 Erwachsene): 155 ? Mindestens 5 Teilnehmer, maximal 10. Start am Etang des Sources auf der D89 auf 650 m, 1 km unterhalb des Col de Bussang. Achtung! Die Ausrüstung kann nicht vor Ort gemietet werden! Rechnen Sie mit etwa 4 Stunden für die gesamte Strecke. Der Rückweg wurde geändert, bitte folgen Sie der Markierung! Die Broschüre kann unten heruntergeladen werden.

Dit is een rando-ferrata, d.w.z. een route die wandelen en klimmen combineert langs een vaste kabel met behulp van sporten, loopbruggen, etc. De kabel fungeert als 'reddingslijn' en de klimmer moet er altijd aan vastzitten. De kabel fungeert als een 'reddingslijn' en de klimmer moet er altijd aan vastzitten. De route is geschikt voor alle wandelaars of "sportievelingen", vanaf een minimale hoogte van 1,40 m en een minimumgewicht van 40 kg. De route loopt over gemakkelijk rotsachtig terrein, zonder grote verticale wanden en met verschillende grasachtige verbindingen en loopbruggen (Nepalese brug, apenbrug, balken, enz.). Het terrein is vrij toegankelijk. Voor deze activiteit is een speciale uitrusting nodig: helm, harnas en koorden met schokdempers. De uitrusting kan gehuurd worden op de camping Domaine de Champé in Bussang voor 15? per persoon buiten de camping. Reserveren verplicht! Er is een gekwalificeerde instructeur beschikbaar om je te begeleiden als je dat wilt: VUE D'EN HAUT VOSGES – Dominique VALENCE : + 33 (0)6 75 26 93 56 / [email protected] / www.escalade-vosges.fr Prijzen 2023 : Volwassenen (vanaf 18 jaar): 43? Kinderen (van 8 tot 17 jaar): 38? FAMILIE PAKKET (2 kinderen + 2 volwassenen): 155? Minimaal 5 deelnemers, maximaal 10. Vertrek vanaf het Etang des Sources aan de D89 op 650 m, 1 km onder de Col de Bussang. Let op! Materiaalverhuur ter plaatse niet mogelijk! Reken op ongeveer 4 uur voor de volledige route. De terugweg is gewijzigd, dus volg de borden! Download de brochure hieronder.

Se trata de una rando-ferrata, es decir, un itinerario que combina senderismo y escalada a lo largo de un cable fijo ayudado por peldaños, pasarelas, etc. El cable actúa como "línea de vida" y el escalador debe estar siempre sujeto a él. El cable actúa como "línea de vida" y el escalador debe estar siempre sujeto a él. Es apta para todos los excursionistas o "deportistas", a partir de una altura mínima de 1,40 m y un peso mínimo de 40 kg. La ruta transcurre por terreno rocoso fácil, sin grandes paredes verticales y con varios enlaces herbáceos y pasarelas (puente nepalí, puente mono, vigas, etc.). El lugar es de libre acceso. Esta actividad requiere un equipo especial: casco, arnés y cuerdas con amortiguadores. El equipo se puede alquilar en el camping Domaine de Champé en Bussang por 15? por persona desde el exterior del camping. Es necesario reservar Si lo desea, un instructor cualificado puede acompañarle: VUE D'EN HAUT VOSGES – Dominique VALENCE : + 33 (0)6 75 26 93 56 / [email protected] / www.escalade-vosges.fr Precios 2023 : Adultos (a partir de 18 años): 43? Niños (de 8 a 17 años): 38? PAQUETE FAMILIA (2 niños + 2 adultos): 155? Mínimo 5 participantes, máximo 10. Salida del Etang des Sources en la D89 a 650 m, 1 km por debajo del Col de Bussang. ¡Atención! El alquiler de material no está disponible in situ El recorrido completo dura unas 4 horas. El itinerario de vuelta ha sido modificado, ¡siga las indicaciones! Descargue el folleto siguiente.

Si tratta di una rando-ferrata, cioè di un itinerario che combina l'escursionismo e l'arrampicata lungo un cavo fisso, con l'aiuto di pioli, passerelle, ecc. Il cavo funge da "ancora di salvezza" e l'arrampicatore deve essere sempre attaccato ad esso. È adatto a tutti gli escursionisti o "sportivi", a partire da un'altezza minima di 1,40 m e un peso minimo di 40 kg. Il percorso si svolge su un terreno roccioso facile, senza grandi pareti verticali e con diversi collegamenti erbosi e passerelle (ponte nepalese, ponte delle scimmie, travi, ecc.). Il sito è liberamente accessibile. Questa attività richiede un'attrezzatura speciale: casco, imbracatura e cordini con ammortizzatori. L'attrezzatura può essere noleggiata all'esterno del campeggio Domaine de Champé a Bussang per 15? a persona. È necessaria la prenotazione! Un istruttore qualificato è a disposizione per accompagnarvi se lo desiderate: VUE D'EN HAUT VOSGES – Dominique VALENCE : + 33 (0)6 75 26 93 56 / [email protected] / www.escalade-vosges.fr Prezzi 2023 : Adulti (a partire dai 18 anni): 43? Bambini (da 8 a 17 anni): 38? PACCHETTO FAMIGLIA (2 bambini + 2 adulti): 155? Minimo 5 partecipanti, massimo 10. Partenza dall'Etang des Sources sulla D89 a 650 m, 1 km sotto il Col de Bussang. Attenzione! Il noleggio dell'attrezzatura non è disponibile in loco! Prevedere circa 4 ore per il percorso completo. Il percorso di ritorno è stato modificato, quindi seguite le indicazioni! Scaricate la brochure qui sotto.