SOURCE DE LA MOSELLE – Bussang

La fontaine située sur la route des sources au pied du Drumont à 735 m d'altitude matérialise officiellement la source de la Moselle. Cependant la rivière se forme de la réunion de plusieurs ruisseaux dont certains sourdent à plus de 1000 m, sur les pentes du Grand Drumont. Après un long parcours de 560 km, la Moselle se jette dans le Rhin à Coblence en Allemagne qui n'est pourtant qu'à 262 kms de Bussang à vol d'oiseau ! La source est signalée par un monument en granit qui a été érigé le 23 mai 1965. Elle est située au-dessous du Col de Bussang.

The fountain located on the road to the springs at the foot of the Drumont at an altitude of 735 m officially marks the source of the Moselle. However, the river is formed from the meeting of several streams, some of which rise to over 1000 m, on the slopes of Grand Drumont. After a long course of 560 km, the Moselle flows into the Rhine at Koblenz in Germany which is however only 262 km from Bussang as the crow flies! The source is marked by a granite monument which was erected on 23 May 1965. It is located below the Bussang Pass.

Der Brunnen auf der Route des Sources am Fuße des Drumont in 735 m Höhe stellt offiziell die Quelle der Mosel dar. Der Fluss entstand jedoch durch die Vereinigung mehrerer Bäche, von denen einige in über 1000 m Höhe an den Hängen des Grand Drumont entspringen. Nach einer langen Strecke von 560 km mündet die Mosel bei Koblenz in Deutschland in den Rhein, obwohl sie in der Luftlinie nur 262 km von Bussang entfernt ist! Die Quelle ist durch ein Granitmonument gekennzeichnet, das am 23. Mai 1965 errichtet wurde. Sie befindet sich unterhalb des Col de Bussang.

De fontein gelegen aan de route des sources aan de voet van Drumont op 735 m hoogte markeert officieel de bron van de Moezel. De rivier wordt echter gevormd door de vereniging van verschillende stromen, waarvan sommige op meer dan 1.000 m hoogte stromen, op de hellingen van de Grand Drumont. Na een lange reis van 560 km mondt de Moezel uit in de Rijn bij Koblenz in Duitsland, dat hemelsbreed slechts 262 km van Bussang ligt! De bron wordt gemarkeerd door een granieten monument dat op 23 mei 1965 werd opgericht. Het ligt onder de Col de Bussang.

La fuente situada en la ruta de las fuentes, al pie de Drumont, a 735 m de altitud, marca oficialmente el nacimiento del Mosela. Sin embargo, el río se forma a partir de la unión de varios arroyos, algunos de los cuales fluyen a más de 1.000 m de altura, en las laderas del Grand Drumont. Tras un largo recorrido de 560 km, el Mosela desemboca en el Rin en Coblenza (Alemania), que está a sólo 262 km de Bussang en línea recta La fuente está marcada por un monumento de granito que se erigió el 23 de mayo de 1965. Se encuentra debajo del Col de Bussang.

La fontana situata sulla route des sources ai piedi del Drumont, a 735 m di altitudine, segna ufficialmente la sorgente della Mosella. Tuttavia, il fiume è formato dall'unione di diversi torrenti, alcuni dei quali scorrono a più di 1.000 m di altitudine, sulle pendici del Grand Drumont. Dopo un lungo viaggio di 560 km, la Mosella confluisce nel Reno a Coblenza, in Germania, a soli 262 km in linea d'aria da Bussang! La fonte è segnalata da un monumento in granito eretto il 23 maggio 1965. Si trova sotto il Col de Bussang.