JEU DE PISTE À BUSSANG – Bussang

A Bussang quel meilleur environnement que le Théâtre du Peuple pour suivre les aventures de Rose et Louis ? Le spectacle que Rose et Louis sont venus voir au Théâtre du Peuple se jouera-t-il ce soir ? Des garnements du village se sont introduits dans les loges et ont volé des accessoires et des éléments du décor ! Heureusement dans leur fuite, ils ont perdu ces objets sur un sentier qui fait le tour du théâtre. À vous de les retrouver pour que les comédiens puissent jouer la pièce.Venez vite récupérer la documentation du jeu de Piste à l'Office de Tourisme de Bussang, il est gratuit. En période de saison théâtrale, attention à ne pas faire trop de bruit, car les comédiens répètent la pièce … ou sont en plein spectacle ! Ne pas stationner sur le parking du théâtre en période de représentation. Le livret du parcours est téléchargeable ci-dessous ou peut être récupéré à l'office de tourisme de Bussang. Pour les suivre, il suffit d’avoir de la curiosité et de bonnes chaussures ! A vous de jouer ! A travers le Massif des Vosges 10 stations donnent le meilleur de leur diversité, pour vous faire vivre des moments inoubliables en famille ! En vallées, en montagne ou cœur des villages, chacune d’entre elles vous a concocté des balades insolites pensées pour les enfants, d’une distance allant de 1 à 4,5km.Laissez-vous guider et partez ensemble sur les traces de nos 2 aventuriers, Rose et Louis !

In Bussang what better environment than the Théâtre du Peuple to follow the adventures of Rose and Louis? Will the show that Rose and Louis came to see at the Théâtre du Peuple be performed tonight? Some village rascals broke into the dressing rooms and stole props and scenery! Luckily in their escape, they lost these objects on a path that goes around the theatre. It's up to you to find them so that the actors can play the play.Come and get the documentation of the Track Game at the Tourist Office in Bussang, it's free. During the theater season, be careful not to make too much noise, because the actors are rehearsing the play … or are in the middle of a show! Do not park on the car park of the theater during the performance period. The route booklet can be downloaded below or can be picked up at the tourist office in Bussang. To follow them, all you need is curiosity and good shoes! It's up to you! Across the Vosges Massif 10 resorts give the best of their diversity, to make you live unforgettable moments with your family! In the valleys, in the mountains or in the heart of the villages, each of them has concocted unusual walks for children, from 1 to 4.5 km. Let yourself be guided and set off together in the footsteps of our 2 adventurers, Rose and Louis!

Gibt es in Bussang eine bessere Umgebung als das Théâtre du Peuple, um den Abenteuern von Rose und Louis zu folgen? Wird die Aufführung, die Rose und Louis im Théâtre du Peuple sehen wollen, heute Abend stattfinden? Ein paar Dorfburschen sind in die Garderoben eingebrochen und haben Requisiten und Teile des Bühnenbilds gestohlen! Glücklicherweise haben sie die Gegenstände auf ihrer Flucht auf einem Pfad verloren, der um das Theater herumführt. Es ist an Ihnen, sie wiederzufinden, damit die Schauspieler das Stück aufführen können.Kommen Sie schnell und holen Sie sich die Unterlagen für das Pistenspiel im Office de Tourisme de Bussang ab, es ist kostenlos. Während der Theatersaison sollten Sie darauf achten, nicht zu laut zu sein, da die Schauspieler das Stück proben … oder gerade eine Vorstellung geben! Parken Sie während der Aufführungszeiten nicht auf dem Parkplatz des Theaters. Das Heft zum Parcours können Sie unten herunterladen oder im Tourismusbüro von Bussang abholen. Um ihnen zu folgen, brauchen Sie nur Neugier und gute Schuhe! Jetzt sind Sie dran! Im gesamten Vogesenmassiv bieten 10 Skigebiete das Beste aus ihrer Vielfalt, damit Sie unvergessliche Momente mit der ganzen Familie erleben können! Ob in den Tälern, auf den Bergen oder in den Dörfern, jede Station hat ungewöhnliche, kinderfreundliche Wanderungen von 1 bis 4,5 km Länge zusammengestellt. Lassen Sie sich führen und begeben Sie sich gemeinsam auf die Spuren unserer beiden Abenteurer Rose und Louis!

Wat is een betere omgeving dan het Théâtre du Peuple in Bussang om de avonturen van Rose en Louis te volgen? Zal de voorstelling waarvoor Rose en Louis zijn gekomen in het Théâtre du Peuple vanavond worden opgevoerd? Sommige dorpsboefjes hebben ingebroken in de kleedkamers en rekwisieten en decorstukken gestolen! Gelukkig verloren ze de voorwerpen op een pad rond het theater. Het is aan u om ze te vinden zodat de acteurs het stuk kunnen opvoeren. Kom de documentatie van het Pistespel halen bij het VVV-kantoor van Bussang, het is gratis. Tijdens het theaterseizoen mag u niet te veel lawaai maken, want de acteurs zijn aan het repeteren … of zitten midden in een voorstelling! Parkeer tijdens de voorstelling niet op de parking van het theater. Het boekje van de tour kan hieronder worden gedownload of worden afgehaald bij het toeristenbureau in Bussang. Om ze te volgen heb je alleen nieuwsgierigheid en goede schoenen nodig! Het is aan jou! In het Massief van de Vogezen bieden 10 resorts het beste van hun diversiteit, om u onvergetelijke momenten met uw gezin te laten beleven! In de valleien, in de bergen of in het hart van de dorpen, elk van hen heeft bijzondere wandelingen voor kinderen bedacht, van 1 tot 4,5 km. Laat u leiden en ga samen in de voetsporen van onze twee avonturiers, Rose en Louis!

En Bussang, ¿qué mejor entorno que el Théâtre du Peuple para seguir las aventuras de Rose y Louis? ¿Se representará esta noche el espectáculo que Rose y Louis han venido a ver al Théâtre du Peuple? Algunos bribones del pueblo han entrado en los camerinos y han robado el atrezzo y las piezas del decorado Afortunadamente, perdieron los objetos en un camino alrededor del teatro. De ti depende encontrarlos para que los actores puedan representar la obra. Ven a buscar la documentación del juego Piste en la Oficina de Turismo de Bussang, es gratis. Durante la temporada de teatro, tenga cuidado de no hacer demasiado ruido, ya que los actores están ensayando la obra… ¡o están en plena representación! No aparque en el aparcamiento del teatro durante el periodo de representación. El folleto de la excursión puede descargarse a continuación o recogerse en la oficina de turismo de Bussang. Para seguirlos, lo único que se necesita es curiosidad y unos buenos zapatos Depende de ti A lo largo y ancho del Macizo de los Vosgos, 10 estaciones ofrecen lo mejor de su diversidad, para que viva momentos inolvidables en familia En los valles, en la montaña o en el corazón de los pueblos, cada uno de ellos ha ideado paseos insólitos pensados para los niños, que van de 1 a 4,5 km. ¡Déjese guiar y emprenda juntos los pasos de nuestros dos aventureros, Rose y Louis!

A Bussang quale ambiente migliore del Théâtre du Peuple per seguire le avventure di Rose e Louis? Lo spettacolo che Rose e Louis sono venuti a vedere al Théâtre du Peuple sarà rappresentato stasera? Alcuni furfanti del villaggio si sono introdotti nei camerini e hanno rubato oggetti di scena e pezzi del set! Fortunatamente hanno perso gli oggetti su un sentiero intorno al teatro. Sta a voi trovarli per permettere agli attori di recitare. Venite a prendere la documentazione del gioco della Pista presso l'Ufficio del Turismo di Bussang, è gratuita. Durante la stagione teatrale, fate attenzione a non fare troppo rumore, perché gli attori stanno provando lo spettacolo… o sono nel bel mezzo di una rappresentazione! Non parcheggiare nel parcheggio del teatro durante il periodo dello spettacolo. Il libretto del tour può essere scaricato qui sotto o ritirato presso l'ufficio turistico di Bussang. Per seguirli, bastano curiosità e buone scarpe! Sta a voi decidere! In tutto il Massiccio dei Vosgi, 10 resort offrono il meglio della loro diversità, per farvi vivere momenti indimenticabili con la vostra famiglia! Nelle valli, in montagna o nel cuore dei villaggi, ognuno di loro ha ideato delle passeggiate insolite pensate per i bambini, che vanno da 1 a 4,5 km. Lasciatevi guidare e partite insieme sulle orme dei nostri due avventurieri, Rose e Louis!