Pêche aux étangs Fernand Aiguier et Lamboley – Bussang

Les 2 étangs sont dépendants de l'association de pêche de Bussang. Le pêcheur doit être porteur de la carte spécifique pour justifier de son adhésion à toute réquisition. Du fait de son adhésion, le pêcheur est considéré comme ayant pris connaissance des statuts et déclare y adhérer. Panier à poisson individuel obligatoire. Amorçage, pêche à l'asticot, à la cuillère sont interdits. Vente des cartes de pêche : au bureau de l'office de tourisme de Bussang, pendant les horaires d'ouverture – 8 avenue de la Gare – BUSSANG – +33 (0)3 56 11 00 90. Les tarifs des cartes ainsi que la règlementation plus précise sont téléchargeable ci-dessous.

The 2 ponds are dependent on the fishing association of Bussang. The fisherman must carry the specific card to prove his membership to any requisition. Because of his membership, the fisherman is considered to have read the statutes and declares to adhere to them. Individual fish basket is mandatory. Baiting, fishing with maggots and spoons are forbidden. Sale of fishing cards: at the office of the tourist office of Bussang, during the opening hours – 8 avenue de la Gare – BUSSANG – +33 (0)3 56 11 00 90. The prices of the cards as well as the more precise regulations are downloadable below.

Die beiden Teiche sind von der Association de pêche de Bussang abhängig. Der Angler muss die spezielle Karte mit sich führen, um seine Mitgliedschaft auf Verlangen nachweisen zu können. Durch seinen Beitritt wird davon ausgegangen, dass der Angler die Satzung zur Kenntnis genommen hat und erklärt, sie einzuhalten. Ein individueller Fischkorb ist Pflicht. Köder, Angeln mit Maden und Löffeln sind verboten. Verkauf der Angelkarten: im Büro des Fremdenverkehrsamts von Bussang, während der Öffnungszeiten – 8 avenue de la Gare – BUSSANG – +33 (0)3 56 11 00 90. Die Preise für die Karten sowie die genaueren Vorschriften können Sie unten herunterladen.

De 2 vijvers zijn afhankelijk van de visvereniging van Bussang. De visser moet de specifieke kaart bij zich dragen om zijn lidmaatschap bij elke vordering te bewijzen. Door toe te treden wordt de visser geacht de statuten te hebben gelezen en verklaart hij zich eraan te houden. Individuele viskorf verplicht. Aas, maden en lepelvissen zijn verboden. Verkoop van viskaarten: in het kantoor van het toeristenbureau van Bussang, tijdens de openingsuren – 8 avenue de la Gare – BUSSANG – +33 (0)3 56 11 00 90. De prijzen van de kaarten en de nadere voorschriften kunnen hieronder worden gedownload.

Los 2 estanques dependen de la asociación pesquera de Bussang. El pescador debe llevar consigo la tarjeta específica para demostrar su pertenencia a cualquier requisa. Al afiliarse, se considera que el pescador ha leído los estatutos y declara adherirse a ellos. Cesta de pescado individual obligatoria. Están prohibidos el cebo, la pesca con gusanos y la pesca con cucharilla. Venta de tarjetas de pesca: en la oficina de turismo de Bussang, en horario de apertura – 8 avenue de la Gare – BUSSANG – +33 (0)3 56 11 00 90. Los precios de las tarjetas, así como la normativa más precisa, pueden descargarse a continuación.

I due stagni dipendono dall'associazione di pesca di Bussang. Il pescatore deve portare con sé la tessera specifica per dimostrare la sua appartenenza a qualsiasi requisizione. Con l'adesione, si ritiene che il pescatore abbia letto lo statuto e dichiari di aderirvi. Obbligatorio il cesto di pesce individuale. Sono vietate le esche, la pesca con le larve e la pesca con il cucchiaio. Vendita delle carte di pesca: presso l'ufficio del turismo di Bussang, durante gli orari di apertura – 8 avenue de la Gare – BUSSANG – +33 (0)3 56 11 00 90. I prezzi delle carte e i regolamenti più precisi possono essere scaricati qui sotto.