POSTE DE SECOURS N°1 – PLAGE DES CHALETS – Gruissan

Paysage atypique de par ses chalets construits sur pilotis, la plage des Chalets est la plage de Gruissan. Accessible en vélo depuis Gruissan par une piste cyclable longeant le canal, c'est ici que Jean-Jacques Beineix a tourné 37,2° le matin en 1986. L'eau y est très clair et le sable très fin. Les sportifs ne sont pas oubliés, des terrains de beach-volley ainsi qu'une école de voile y sont installés. Accès handicapés par tresse et tiralos (poste n°1) Rampe de mise à l'eau payante au Pôle Nautique

An atypical landscape with chalets built on stilts, Plage des Chalets is the beach of Gruissan. Accessible by bike from Gruissan via a path running alongside the canal, it was here that Jean-Jacques Beineix filmed 37.2° in the morning in 1986. The water is crystal-clear and the sand very fine. Sports enthusiasts are not forgotten, with beach volleyball courts and a sailing school. Disabled access via braid and tiralos (berth no. 1) Pay-access ramp at the Pôle Nautique

Der Strand der Chalets ist aufgrund seiner auf Stelzen gebauten Chalets eine atypische Landschaft und der Strand von Gruissan. Er ist von Gruissan aus mit dem Fahrrad über einen Radweg entlang des Kanals erreichbar. Hier drehte Jean-Jacques Beineix 1986 37,2° am Morgen. Das Wasser ist hier sehr klar und der Sand sehr fein. Auch Sportler kommen hier nicht zu kurz: Es gibt Beachvolleyballfelder und eine Segelschule. Zugang für Behinderte über Zopf und Tiralos (Posten Nr. 1) Kostenpflichtige Rampe zum Wassersportzentrum (Pôle Nautique)

Het Plage des Chalets, een atypisch landschap met chalets op palen, is het strand van Gruissan. Het is bereikbaar met de fiets vanuit Gruissan via een fietspad langs het kanaal en hier filmde Jean-Jacques Beineix in 1986 37,2° in de ochtend. Het water is kristalhelder en het zand heel fijn. Sportliefhebbers worden niet vergeten, met beachvolleybalvelden en een zeilschool. Toegang voor gehandicapten via vlecht en tiralos (aanlegplaats nr. 1) Betaald gebruik boothelling bij de Pôle Nautique

Paisaje atípico con sus chalés construidos sobre pilotes, la Plage des Chalets es la playa de Gruissan. Accesible en bicicleta desde Gruissan por un carril bici que bordea el canal, fue aquí donde Jean-Jacques Beineix filmó 37,2º de la mañana en 1986. El agua es cristalina y la arena muy fina. Los amantes del deporte no quedan olvidados, con pistas de vóley-playa y una escuela de vela. Acceso para minusválidos mediante trenza y tiralos (amarre nº 1) Rampa para embarcaciones de pago en el Pôle Nautique

Paesaggio atipico con i suoi chalet costruiti su palafitte, la Plage des Chalets è la spiaggia di Gruissan. Accessibile in bicicletta da Gruissan attraverso una pista ciclabile che costeggia il canale, è qui che Jean-Jacques Beineix ha filmato 37,2° al mattino nel 1986. L'acqua è cristallina e la sabbia finissima. Gli amanti dello sport non sono dimenticati, con campi da beach volley e una scuola di vela. Accesso per disabili tramite treccia e tiralos (ormeggio n. 1) Rampa per barche a pagamento presso il Pôle Nautique