VÉLORAIL DU CANAL DU MIDI – Sallèles-d'Aude

Au nord de Narbonne et à proximité du Somail, venez découvrir le vélorail du canal du Midi. Au départ du village de Sallèles d'Aude, vous pédalerez sur une ancienne voie ferrée, en pleine nature dans un cadre bucolique et au cœur d'un patrimoine remarquable. A l'ombre des pins, vous passerez au-dessus du canal du midi, vous longerez le canal de jonction et ses écluses. Le parcours ALLER/RETOUR de 10 km s’effectue en 1h30 environ. Le parcours est plat et accessible à tous.

North of Narbonne and near Le Somail, come and discover the Canal du Midi velorail. Departing from the village of Sallèles d'Aude, you'll pedal along an old railroad line, in a bucolic setting at the heart of a remarkable heritage. In the shade of the pines, you'll ride over the Canal du Midi, along the Canal de Junction and its locks. The 10 km round trip takes around 1h30. The route is flat and accessible to all.

Nördlich von Narbonne und in der Nähe von Le Somail können Sie die Velorail des Canal du Midi entdecken. Vom Dorf Sallèles d'Aude aus radeln Sie auf einer ehemaligen Eisenbahnstrecke, inmitten der Natur, in einer bukolischen Umgebung und im Herzen eines bemerkenswerten Kulturerbes. Im Schatten von Kiefern fahren Sie über den Canal du Midi, entlang des Verbindungskanals und seiner Schleusen. Die 10 km lange Hin- und Rückfahrt dauert etwa 1,5 Stunden. Die Strecke ist flach und für alle geeignet.

Kom ten noorden van Narbonne en vlakbij Le Somail de Canal du Midi velorail ontdekken. Vanuit het dorp Sallèles d'Aude fiets je langs een oude spoorlijn, in het hart van een bucolische omgeving en een opmerkelijk erfgoed. In de schaduw van de pijnbomen passeer je het Canal du Midi en fiets je langs het Canal de Junction en zijn sluizen. De rondrit van 10 km duurt ongeveer 1 uur. De route is vlak en voor iedereen toegankelijk.

Al norte de Narbona y cerca de Le Somail, venga a descubrir el velocípedo del Canal du Midi. Saliendo del pueblo de Sallèles d'Aude, pedaleará por una antigua vía férrea, en el corazón de un entorno bucólico y un patrimonio notable. A la sombra de los pinos, pasará por el Canal du Midi y recorrerá el Canal de Junction y sus esclusas. El recorrido de ida y vuelta de 10 km dura aproximadamente una hora y media. El recorrido es llano y accesible para todos.

A nord di Narbonne e vicino a Le Somail, venite a scoprire la velorovia del Canal du Midi. Partendo dal villaggio di Sallèles d'Aude, pedalerete lungo una vecchia linea ferroviaria, nel cuore di un ambiente bucolico e di un patrimonio notevole. All'ombra dei pini, attraverserete il Canal du Midi e percorrerete il Canal de Junction e le sue chiuse. Il giro di 10 km dura circa 1 ora. Il percorso è pianeggiante e accessibile a tutti.