POSTE DE SECOURS N°6 – PLAGE DU GRAZEL – Gruissan

Tout proche du centre ville de Gruissan ainsi que du port de plaisance, cette plage est parfaite pour ceux qui veulent pratiquer la marche à pied ou le vélo. La plage du Grazel possède un aménagement de front de mer de premier ordre : pelouse, palmiers… Tresse d'accès handicapés et accès par Tiralo (poste 6) Une portion de la plage est accessible aux chiens tenus en laisse, au nord de la plage du Grazel (proche quartier de Mateille)

Close to Gruissan town center and the marina, this beach is perfect for walkers and cyclists. The Grazel beach boasts a first-rate seafront layout: lawns, palm trees… Disabled access braid and Tiralo access (poste 6) A portion of the beach is accessible to dogs on a leash, to the north of Plage du Grazel (near the Mateille district)

Ganz in der Nähe des Stadtzentrums von Gruissan sowie des Yachthafens ist dieser Strand perfekt für alle, die gerne wandern oder Rad fahren. Der Strand von Grazel verfügt über eine erstklassige Ausstattung der Strandpromenade: Rasen, Palmen… Geflochtener Zugang für Behinderte und Zugang mit Tiralo (Posten 6) Ein Teil des Strandes ist für angeleinte Hunde zugänglich, im Norden des Grazel-Strandes (in der Nähe des Viertels Mateille)

Dit strand ligt dicht bij het centrum van Gruissan en de jachthaven en is perfect voor wandelaars en fietsers. Het strand van Grazel heeft een eersteklas inrichting: gazon, palmbomen… Toegang voor rolstoelgebruikers en Tiralo (post 6) Een deel van het strand is toegankelijk voor honden aan de lijn, ten noorden van het strand van Grazel (in de buurt van de wijk Mateille)

Cerca del centro de Gruissan y del puerto deportivo, esta playa es perfecta para paseantes y ciclistas. La playa de Grazel presenta un trazado marítimo de primer orden: césped, palmeras… Acceso trenzado para sillas de ruedas y acceso Tiralo (puesto 6) Una parte de la playa es accesible para perros con correa, al norte de la playa de Grazel (cerca del barrio de Mateille)

Vicina al centro di Gruissan e al porto turistico, questa spiaggia è perfetta per gli escursionisti e i ciclisti. La spiaggia di Grazel ha un'ottima disposizione sul mare: prato, palme… Accesso in sedia a rotelle a treccia e accesso al Tiralo (articolo 6) Un tratto di spiaggia è accessibile ai cani al guinzaglio, a nord della spiaggia di Grazel (vicino al quartiere Mateille)