PORT DE PLAISANCE – CAPITAINERIE DE GRUISSAN – Gruissan

Base maritime majeur de la méditerranée, le port de plaisance de Gruissan est un lieu incontournable de cette cité portuaire. Equipements et services aux plaisanciers: – Labels: Ports Propres et Pavillon Bleu – Tirant d'eau max. 3 m, – 1650 anneaux sur quais et pontons, équipés de catways ou bouées – Informations métérologiques – Postes équipés 220 V, 10-16-32 ampères sur tout le port – 7 blocs sanitaires – 210 postes en port sec avec mise à l'eau et mise à terre à la demande – Gardiennage – Vidéosurveillance 24h/24 – Avitaillement tous carburants – Aire de carénage – Portiques élévateurs de 12 à 50 tonnes à la zone technique portuaire et commercial – GRATUIT : Bornes de rechargement pour les téléphones portables et les tablettes disponibles dans la salle multi-média.

A major maritime base in the Mediterranean, the Gruissan marina is an essential part of this port city. Facilities and services for boaters: – Labels: Clean Ports and Blue Flag – Draft max. 3 m, – 1650 rings on quays and pontoons, equipped with catways or buoys – Meteorological information – 220 V, 10-16-32 Amps equipped stations throughout the port – 7 toilet blocks – 210 dry berths with launching and earthing on demand – Gardiennage – 24-hour video surveillance – Refuelling of all fuels – Careening area – Gantry cranes from 12 to 50 tons in the port and commercial technical area – FREE: Charging stations for mobile phones and tablets available in the multi-media room.

Der Jachthafen von Gruissan ist ein wichtiger Stützpunkt des Mittelmeers und ein unumgänglicher Ort in dieser Hafenstadt. Ausstattungen und Dienstleistungen für Freizeitkapitäne: – Labels: Ports Propre und Pavillon Bleu (Blaue Flagge) – Tiefgang max. 3 m, – 1650 Ringe auf Kais und Pontons, ausgestattet mit Katways oder Bojen – Meteorologische Informationen – 220 V, 10-16-32 Ampere im gesamten Hafen – 7 Sanitäranlagen – 210 Trockenhafenplätze mit Aussetzen und Anlegen auf Anfrage – Bewachung – Videoüberwachung rund um die Uhr – Betankung mit allen Kraftstoffen – Bereich für Schiffsreparaturen – Portalkräne von 12 bis 50 Tonnen im technischen Hafen- und Gewerbebereich – KOSTENLOS: Ladestationen für Mobiltelefone und Tablets stehen im Multimediaraum zur Verfügung.

De jachthaven van Gruissan, een belangrijke maritieme basis in de Middellandse Zee, is een essentieel onderdeel van deze havenstad. Faciliteiten en diensten voor zeilers: – Labels: Schone havens en blauwe vlag – Maximale diepgang 3 m, – 1650 ligplaatsen aan kades en pontons, uitgerust met katrollen of boeien – Informatie over het weer – 220 V, 10-16-32 ampère onderstations in de hele haven – 7 toiletgebouwen – 210 ligplaatsen in droge haven met tewaterlating en landing op aanvraag – Bewaker – 24-uurs videobewaking – Tanken van alle brandstoffen – Careening gebied – Portaalkranen van 12 tot 50 ton in de technische haven en op commercieel gebied – GRATIS: oplaadpunten voor mobiele telefoons en tablets beschikbaar in de mediaruimte.

Importante base marítima en el Mediterráneo, el puerto deportivo de Gruissan es una parte esencial de esta ciudad portuaria. Instalaciones y servicios para navegantes: – Etiquetas: Puertos Limpios y Bandera Azul – Calado máximo de 3 m, – 1650 amarres en muelles y pontones, equipados con pasarelas o boyas – Información meteorológica – Subestaciones de 220 V, 10-16-32 amperios en todo el puerto – 7 bloques de aseos – 210 amarres en puerto seco con botadura y desembarco bajo petición – Guardia de seguridad – Videovigilancia las 24 horas del día – Repostaje de todos los combustibles – Área de carenado – Grúas de pórtico de 12 a 50 toneladas en el área técnica portuaria y comercial – GRATIS: Estaciones de carga de teléfonos móviles y tabletas disponibles en la sala multimedia.

Importante base marittima del Mediterraneo, il porto turistico di Gruissan è un elemento essenziale di questa città portuale. Strutture e servizi per i diportisti: – Etichette: Porti puliti e Bandiera Blu – Pescaggio massimo 3 m, – 1650 ormeggi su banchine e pontili, attrezzati con passerelle o boe – Informazioni meteo – Sottostazioni da 220 V, 10-16-32 ampere in tutto il porto – 7 blocchi di servizi igienici – 210 posti barca in porto asciutto con varo e sbarco su richiesta – Guardia di sicurezza – Videosorveglianza 24 ore su 24 – Rifornimento di tutti i carburanti – Area di carenaggio – Gru a cavalletto da 12 a 50 tonnellate nel porto tecnico e nell'area commerciale – GRATUITO: stazioni di ricarica per cellulari e tablet disponibili nella sala multimediale.