POSTE DE SECOURS N°3 – PLAGE DE MATEILLE – Gruissan

La plage de Mateille se situe au pied du massif de la Clape. L'eau y est très claire et le sable fin. Les équipements sont présents : poubelles, postes de secours, zone de baignade délimitée par des bouées. La plage de Mateille est très étendue et très plane. Elle permet de pratiquer tous les loisirs de plage comme le cerf volant. Pour ceux qui le souhaitent, une zone est réservée aux naturistes. Le restaurant de Plage "Le Mosquito" vous offre la possibilité en saison de louer des transats et de vous restaurer.

Mateille beach lies at the foot of the Clape massif. The water is clear and the sand fine. Facilities include litter garbage cans, first-aid posts and a bathing area marked by buoys. Mateille beach is very wide and flat. It is ideal for all kinds of beach activities, including kite flying. For those who prefer it, there is an area reserved for naturists. The beach restaurant "Le Mosquito" offers deckchair hire and meals in season.

Der Strand von Mateille liegt am Fuße des Massif de la Clape. Das Wasser ist sehr klar und der Sand fein. Die Einrichtungen sind vorhanden: Mülleimer, Erste-Hilfe-Posten und ein durch Bojen abgegrenzter Badebereich. Der Strand von Mateille ist sehr weitläufig und flach. Er bietet die Möglichkeit, alle Strandaktivitäten wie Drachensteigen auszuüben. Für diejenigen, die es wünschen, ist ein Bereich für Naturisten reserviert. Das Strandrestaurant "Le Mosquito" bietet Ihnen in der Saison die Möglichkeit, Liegestühle zu mieten und sich zu verpflegen.

Het strand van Mateille ligt aan de voet van het Clape-massief. Het water is heel helder en het zand fijn. Alle voorzieningen zijn aanwezig: afvalbakken, eerstehulpposten en een door boeien afgebakende zwemzone. Het strand van Mateille is erg breed en vlak. Het is ideaal voor allerlei strandactiviteiten, waaronder vliegeren. Voor wie wil, is er een zone gereserveerd voor naturisten. Het strandrestaurant "Le Mosquito" biedt ligstoelverhuur en maaltijden in het seizoen.

La playa de Mateille se encuentra a los pies del macizo de Clape. El agua es muy clara y la arena fina. Dispone de todos los servicios: papeleras, puestos de primeros auxilios y una zona de baño delimitada por boyas. La playa de Mateille es muy ancha y llana. Es ideal para todo tipo de actividades playeras, incluido el vuelo de cometas. Para los que lo deseen, hay una zona reservada a los naturistas. El restaurante de la playa "Le Mosquito" ofrece alquiler de tumbonas y comidas en temporada.

La spiaggia di Mateille si trova ai piedi del massiccio della Clape. L'acqua è molto limpida e la sabbia fine. Sono presenti tutti i servizi: cestini per i rifiuti, postazioni di pronto soccorso e un'area di balneazione delimitata da boe. La spiaggia di Mateille è molto ampia e piatta. È ideale per tutti i tipi di attività balneari, compreso il volo degli aquiloni. Per chi lo desidera, c'è un'area riservata ai naturisti. Il ristorante della spiaggia "Le Mosquito" offre il noleggio di sedie a sdraio e pasti durante la stagione.