PORT DE PLAISANCE DE TOUL – Toul

La ville de Toul est dotée d’un agréable port de plaisance, labellisé Pavillon Bleu, pouvant accueillir une soixantaine de bateaux. Le Port de France est situé sur le canal de la Marne au Rhin, halte fluviale en bordure des avenues Victor Hugo et Colonel Péchot, aux pieds des remparts Vauban. Il est implanté sur un axe de circulation majeur au plan régional, national et européen. Le port de France constitue donc un point de départ idéal pour naviguer dans la grand Est, reliant les villes de Strasbourg, Reims, Verdun ou Luxembourg. Ainsi, différents voyages en boucle relient les villes de Nancy, Metz, Bar-le-Duc, Verdun et Epinal. Implanté au sein même des fortifications Vauban, il constitue en outre l’un des poumons de cet écrin de verdure et d’eau. Parfaitement intégré aux circuits de déplacements doux (piétons, pistes cyclables…), aux cheminements touristiques et visites des monuments et édifices religieux ainsi qu’aux promenades de la ceinture verte de Toul, le port s’impose en continuité des points forts de la ville. Le port est idéalement situé pour sillonner en bateau ou à vélo le parcours des Boucles de la Moselle à la découverte de la faune et de la flore de la rivière, dans un écrin naturel préservé. Dès leur arrivée, les plaisanciers doivent en informer le régisseur, joignable 7 jours sur 7, qui leur fournira alors le code d’accès pour bénéficier de ces commodités, en contrepartie du paiement de la redevance d’occupation du domaine public. Des sanitaires avec un WC et deux douches (1€ par utilisation) sont mis à leur disposition exclusive.

The city of Toul has a pleasant marina, with a Blue Flag label, which can accommodate about sixty boats. The Port de France is located on the Marne-Rhine canal, a river stop along the Victor Hugo and Colonel Péchot avenues, at the foot of the Vauban ramparts. It is located on a major regional, national and European traffic axis. The Port of France is therefore an ideal starting point for sailing in the East, linking the cities of Strasbourg, Reims, Verdun or Luxembourg. Thus, different trips in a loop connect the cities of Nancy, Metz, Bar-le-Duc, Verdun and Epinal. Located within the Vauban fortifications, it is also one of the lungs of this green and watery setting. Perfectly integrated into the soft travel circuits (pedestrians, bicycle paths, etc.), the tourist routes and visits to monuments and religious buildings, as well as the walks in Toul's green belt, the port is an essential part of the city's strengths. The port is ideally located to travel by boat or by bike along the Moselle Loops to discover the fauna and flora of the river, in a preserved natural setting. As soon as they arrive, boaters must inform the manager, who can be reached 7 days a week, who will then provide them with the access code to benefit from these facilities, in exchange for payment of the public domain occupation fee. Sanitary facilities with a toilet and two showers (1€ per use) are at their exclusive disposal.

Die Stadt Toul verfügt über einen angenehmen Jachthafen, der mit dem Gütesiegel Pavillon Bleu ausgezeichnet wurde und etwa 60 Boote aufnehmen kann. Der Port de France befindet sich am Marne-Rhein-Kanal, eine Flusshaltestelle am Rande der Avenues Victor Hugo und Colonel Péchot, am Fuße der Vauban-Mauern. Er liegt an einer wichtigen Verkehrsachse auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene. Der Hafen von Frankreich ist daher ein idealer Ausgangspunkt für Fahrten in den Osten, der die Städte Straßburg, Reims, Verdun oder Luxemburg miteinander verbindet. So gibt es verschiedene Rundfahrten, die die Städte Nancy, Metz, Bar-le-Duc, Verdun und Epinal miteinander verbinden. Der Park liegt inmitten der Vauban-Festungen und ist eine der Lungen dieser grünen und wasserreichen Umgebung. Der Hafen ist perfekt in die Wege der sanften Fortbewegung (Fußgänger, Radwege usw.), in die touristischen Wege und Besichtigungen von Denkmälern und religiösen Gebäuden sowie in die Spaziergänge des Grüngürtels von Toul integriert und stellt eine Fortsetzung der Stärken der Stadt dar. Der Hafen ist ideal gelegen, um mit dem Boot oder dem Fahrrad die Moselschleifen zu durchqueren und die Fauna und Flora des Flusses in einer geschützten Naturlandschaft zu entdecken. Bei ihrer Ankunft müssen die Bootsfahrer den Verwalter, der sieben Tage die Woche erreichbar ist, informieren, der ihnen dann gegen Zahlung der Gebühr für die Nutzung des öffentlichen Bereichs den Zugangscode für die Nutzung dieser Annehmlichkeiten gibt. Die Sanitäranlagen mit einem WC und zwei Duschen (1€ pro Benutzung) stehen ihnen exklusiv zur Verfügung.

De stad Toul heeft een aangename jachthaven, met een Blauwe Vlag label, die plaats biedt aan ongeveer zestig boten. De Port de France ligt aan het kanaal Marne au Rhin, een rivierstop langs de lanen Victor Hugo en Kolonel Péchot, aan de voet van de wallen van Vauban. Het ligt op een belangrijke regionale, nationale en Europese verkeersroute. De Port de France is dus een ideaal vertrekpunt voor het varen in het oosten en verbindt de steden Straatsburg, Reims, Verdun en Luxemburg. Er zijn ook verschillende rondvaarten naar de steden Nancy, Metz, Bar-le-Duc, Verdun en Epinal. Gelegen binnen de vestingwerken van Vauban, is het ook een van de longen van deze groene en waterrijke omgeving. De haven is perfect geïntegreerd in de zachte reisroutes (voetgangers, fietspaden, enz.), de toeristische routes en bezoeken aan monumenten en religieuze gebouwen, evenals de wandelingen in de groene gordel van Toul, en vormt een essentieel onderdeel van de sterke punten van de stad. De haven is ideaal gelegen voor boot- of fietstochten langs de Moezel Loop om de flora en fauna van de rivier te ontdekken, in een behouden natuur. Bij aankomst moeten de schippers de beheerder informeren, die 7 dagen per week bereikbaar is en hun de toegangscode geeft om van deze faciliteiten gebruik te kunnen maken, tegen betaling van de vergoeding voor het gebruik van het openbaar domein. Sanitaire voorzieningen met een toilet en twee douches (€1 per gebruik) zijn uitsluitend voor hen beschikbaar.

La ciudad de Toul cuenta con un agradable puerto deportivo, con bandera azul, que puede albergar unas sesenta embarcaciones. El Puerto de Francia está situado en el canal Marne au Rhin, una parada fluvial a lo largo de las avenidas Victor Hugo y Coronel Péchot, al pie de las murallas Vauban. Está situada en una importante ruta de tráfico regional, nacional y europeo. El Puerto de Francia es, por tanto, un punto de partida ideal para navegar por el Este, uniendo las ciudades de Estrasburgo, Reims, Verdún y Luxemburgo. También hay varios viajes de ida y vuelta a las ciudades de Nancy, Metz, Bar-le-Duc, Verdún y Epinal. Situado dentro de las fortificaciones de Vauban, es también uno de los pulmones de este entorno verde y acuático. Perfectamente integrado en los itinerarios de desplazamientos suaves (peatones, carriles bici, etc.), las rutas turísticas y las visitas a monumentos y edificios religiosos, así como los paseos por el cinturón verde de Toul, el puerto forma parte esencial de los puntos fuertes de la ciudad. El puerto está idealmente situado para realizar excursiones en barco o en bicicleta por el Bucle del Mosela para descubrir la fauna y la flora del río, en un entorno natural preservado. A su llegada, los navegantes deben informar al gestor, con el que se puede contactar los 7 días de la semana, que les facilitará el código de acceso para beneficiarse de estas instalaciones, a cambio del pago de la tasa de ocupación del dominio público. Las instalaciones sanitarias con un inodoro y dos duchas (1? por uso) están disponibles exclusivamente para ellos.

La città di Toul dispone di un piacevole porto turistico, insignito del marchio Bandiera Blu, che può ospitare circa sessanta imbarcazioni. Il Port de France si trova sul canale Marne au Rhin, una tappa fluviale lungo i viali Victor Hugo e Colonel Péchot, ai piedi dei bastioni di Vauban. Si trova su un'importante via di comunicazione regionale, nazionale ed europea. Il Port de France è quindi un punto di partenza ideale per navigare in Oriente, collegando le città di Strasburgo, Reims, Verdun e Lussemburgo. Sono previste anche diverse escursioni di andata e ritorno verso le città di Nancy, Metz, Bar-le-Duc, Verdun ed Epinal. Situato all'interno delle fortificazioni di Vauban, è anche uno dei polmoni di questo ambiente verde e acquatico. Perfettamente integrato nei percorsi di mobilità dolce (pedonali, ciclabili, ecc.), negli itinerari turistici e di visita ai monumenti e agli edifici religiosi, nonché nelle passeggiate nella cintura verde di Toul, il porto è un elemento essenziale dei punti di forza della città. Il porto è situato in posizione ideale per escursioni in barca o in bicicletta lungo l'ansa della Mosella, alla scoperta della fauna e della flora del fiume, in un ambiente naturale preservato. All'arrivo, i diportisti devono informare il gestore, contattabile 7 giorni su 7, che fornirà loro il codice di accesso per usufruire di queste strutture, dietro pagamento della tassa di occupazione del suolo pubblico. I servizi igienici con una toilette e due docce (1? per uso) sono a disposizione esclusivamente per loro.