MJC DE TOUL – Toul

Acteur engagé du territoire, la MJC de Toul participe à la sensibilisation et l’éducation à la citoyenneté de tous, l’accès à la culture, la promotion de l’égalité des chances et de la diversité. L’épanouissement personnel, l’autonomie sont les principales finalités de son action. L’équipe composée d’une quarantaine de bénévoles et salariés militants, est à l’écoute des adhérents et des usagers pour construire avec eux des projets dans tous les domaines. De la Musique, en passant par les Arts Créatifs, les Langues, les Activités sportives et de détentes, le théâtre et la danse, la culture sous toutes ses formes….tout est possible, il suffit de pousser la porte !

As a committed local player, the MJC de Toul is involved in raising awareness and educating everyone about citizenship, providing access to culture, and promoting equal opportunity and diversity. Personal development and autonomy are the main aims of its activities. The team, made up of some forty volunteers and salaried activists, listens to members and users to build projects with them in all fields. From music to creative arts, languages, sports and leisure activities, theater and dance, culture in all its forms… anything is possible, just push the door!

Als engagierter Akteur der Region beteiligt sich das MJC Toul an der Sensibilisierung und Erziehung aller zur Staatsbürgerschaft, am Zugang zur Kultur sowie an der Förderung von Chancengleichheit und Vielfalt. Die persönliche Entfaltung und Autonomie sind die wichtigsten Ziele der Arbeit des MJC. Das Team, das aus rund 40 ehrenamtlichen und hauptamtlichen Aktivisten besteht, hört den Mitgliedern und Nutzern zu, um gemeinsam mit ihnen Projekte in allen Bereichen zu entwickeln. Von Musik über kreative Künste, Sprachen, Sport- und Freizeitaktivitäten, Theater und Tanz bis hin zu Kultur in all ihren Formen ist alles möglich, man muss nur die Tür aufstoßen!

Als geëngageerde lokale speler is het MJC de Toul betrokken bij bewustmaking en voorlichting over burgerschap, het bieden van toegang tot cultuur en het bevorderen van gelijke kansen en diversiteit. Persoonlijke ontwikkeling en onafhankelijkheid zijn de belangrijkste doelen van het werk. Het team, dat bestaat uit ongeveer veertig vrijwilligers en betaalde activisten, staat klaar om te luisteren naar leden en gebruikers en samen met hen projecten te ontwikkelen op alle gebieden. Van muziek tot creatieve kunsten, talen, sport en vrijetijdsactiviteiten, theater en dans, cultuur in al haar vormen… alles is mogelijk, doe gewoon de deur open!

Como actor local comprometido, el MJC de Toul se implica en la sensibilización y la educación ciudadana, el acceso a la cultura y la promoción de la igualdad de oportunidades y la diversidad. El desarrollo personal y la autonomía son los principales objetivos de su labor. El equipo, formado por unos cuarenta voluntarios y activistas asalariados, está dispuesto a escuchar a los socios y usuarios y a trabajar con ellos para desarrollar proyectos en todos los ámbitos. De la música a las artes creativas, pasando por los idiomas, el deporte y el ocio, el teatro y la danza, la cultura en todas sus formas… todo es posible, ¡sólo hay que abrir la puerta!

In qualità di attore locale impegnato, il MJC de Toul è coinvolto nella sensibilizzazione e nell'educazione alla cittadinanza, nell'accesso alla cultura e nella promozione delle pari opportunità e della diversità. Lo sviluppo personale e l'indipendenza sono gli obiettivi principali del suo lavoro. Il team, composto da una quarantina di volontari e attivisti stipendiati, è pronto ad ascoltare i membri e gli utenti e a lavorare con loro per sviluppare progetti in tutti i settori. Dalla musica alle arti creative, alle lingue, alle attività sportive e ricreative, al teatro e alla danza, alla cultura in tutte le sue forme… tutto è possibile, basta aprire la porta!